hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia

incumprimento

locução incumprimento
in.cum.pri.men.toseparador fonéticaĩkũpriˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
αθέτηση feminino
o incumprimento da lei/duma regra
η αθέτηση του νόμου/ενός κανόνα
o incumprimento do contrato implica uma pesada penalização
η αθέτηση της σύμβασης συνεπάγεται βαριά ποινή
o incumprimento duma promessa
η αθέτηση μιας υπόσχεσης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    el
    αθέτηση υποχρέωσης
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    el
    αδυναμία πληρωμής, παράλειψη οφειλέτου
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    el
    μη συμμόρφωση
  • insurance
    omissão / incumprimento
    el
    αδυναμία προς ενέργεια
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    el
    υπερημερία, μη εκπλήρωση
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    el
    Στοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάσταση
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    el
    πιστωτικός κίνδυνος, κίνδυνος αθέτησης
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    el
    προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    el
    κίνδυνος υπερημερίας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    el
    επαναλαμβανόμενη μη συμμόρφωση
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    el
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    el
    ανεξόφλητο χρέος
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    el
    Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης, απαίτηση σε περίπτωση αθέτησης
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    el
    μη συμμόρφωση λόγω αμέλειας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    el
    μη συμμόρφωση από πρόθεση
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    el
    μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    el
    προσδιορισθείσα μη συμμόρφωση
  • public debt
    incumprimento desordenado
    el
    ανεξέλεγκτη χρεοκοπία
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    el
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    el
    μη αποπεράτωση του προγράμματος
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    el
    περίπτωση μη συμμόρφωσης
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    el
    άνοιγμα με αθέτηση
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    el
    LGD, ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης, σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου, συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνου
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    el
    πιθανότητα πτώχευσης, πιθανότητα αθέτησης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    el
    μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    el
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    el
    γεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσης
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    el
    απευθείας προσφυγή επί παραλείψει
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    el
    αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    el
    σωρευτικό ποσοστό αθέτησης
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    el
    μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    el
    μη συμμόρφωση ήσσονος σημασίας
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    el
    οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του, οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, ασυνεπής οφειλέτης, οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
  • FINANCE
    NPE / exposição não produtiva / exposição em situação de incumprimento
    el
    μη εξυπηρετούμενo άνοιγμα
  • FINANCE
    incumprimento relativo a um empréstimo
    el
    παράλειψη πληρωμής
  • financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento de índice / permuta de risco creditício indicial / swap de risco de incumprimento indicial
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη
  • financial market / commercial transaction
    swap de incumprimento de crédito quanto
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνο
  • FINANCE / insurance
    risco de incumprimento pela contraparte
    el
    κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
  • financial institutions and credit / financing and investment
    fundo de proteção contra o incumprimento
    el
    κεφάλαιο εκκαθάρισης
  • financial institutions and credit / accounting
    probabilidade de incumprimento vitalícia
    el
    πιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωής
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    el
    ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
  • financing and investment / financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento uninominal / permuta de risco creditício uninominal
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη
  • administrative law / credit
    cláusula de incumprimento cruzado do risco
    el
    ρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento a longo prazo
    el
    Μέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησης
  • FINANCE
    diferencial de CDS / diferencial de swap de risco de incumprimento
    el
    περιθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
  • LAW
    perda da caução por incumprimento de um prazo
    el
    κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
  • financial institutions and credit
    risco adicional de incumprimento e de migração / IRC
    el
    κεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης, IRC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incumprimento [visualizado em 2026-07-08 19:40:37].
referências a incumprimento
penalização
traduções de incumprimentotraduções de incumprimento
rimam com incumprimentorimam com incumprimento
abastecimento, acometimento, acurvamento ...
palavras vizinhas de incumprimentopalavras parecidas com incumprimento
incumbência, incumbente, incumbido ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / FINANCE
    inadimplemento / inexecução / incumprimento
    el
    αθέτηση υποχρέωσης
  • LAW / FINANCE
    incumprimento / incumprimento de pagamento
    el
    αδυναμία πληρωμής, παράλειψη οφειλέτου
  • EU financing / common agricultural policy
    incumprimento
    el
    μη συμμόρφωση
  • insurance
    omissão / incumprimento
    el
    αδυναμία προς ενέργεια
  • LAW
    falta de cumprimento / incumprimento
    el
    υπερημερία, μη εκπλήρωση
  • financial institutions and credit
    incumprimento sanado / incumprimento regularizado
    el
    Στοιχεία ενεργητικού σε αθέτηση που έχουν επανέλθει σε ενήμερη κατάσταση
  • financial institutions and credit / financial market
    risco de crédito / risco de incumprimento
    el
    πιστωτικός κίνδυνος, κίνδυνος αθέτησης
  • EUROPEAN UNION
    ação por incumprimento
    el
    προσφυγή για τη διαπίστωση παράβασης υποχρέωσης
  • FINANCE
    risco de incumprimento
    el
    κίνδυνος υπερημερίας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento reiterado
    el
    επαναλαμβανόμενη μη συμμόρφωση
  • financial supervision
    evento de incumprimento
    el
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    dívida em incumprimento
    el
    ανεξόφλητο χρέος
  • financing and investment / financial institutions and credit
    posição em incumprimento / posição em situação de incumprimento
    el
    Άνοιγμα σε περίπτωση αθέτησης, απαίτηση σε περίπτωση αθέτησης
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento negligente
    el
    μη συμμόρφωση λόγω αμέλειας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento deliberado
    el
    μη συμμόρφωση από πρόθεση
  • land transport / TRANSPORT
    incumprimento de horário / não observância de horário / inobservância do horário
    el
    μη τήρηση του ωραρίου του δρομολογίου
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento determinado
    el
    προσδιορισθείσα μη συμμόρφωση
  • public debt
    incumprimento desordenado
    el
    ανεξέλεγκτη χρεοκοπία
  • FINANCE
    situação de incumprimento
    el
    γεγονός αθέτησης υποχρέωσης
  • electronics and electrical engineering
    incumprimento do programa / não cumprimento do programa
    el
    μη αποπεράτωση του προγράμματος
  • administrative law / ENVIRONMENT
    situação de incumprimento
    el
    περίπτωση μη συμμόρφωσης
  • financial institutions and credit
    posição em risco em situação de incumprimento / exposição em incumprimento / exposição em situação de incumprimento
    el
    άνοιγμα με αθέτηση
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento / LGD
    el
    LGD, ποσοστιαία ζημία σε περίπτωση αθέτησης
  • financing and investment
    swap de risco de incumprimento / CDS / permuta de risco creditício / swap de risco de incumprimento de dívida / swap de risco de crédito / swap de incumprimento de crédito
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης, σύμβαση αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου, συμβόλαιο ασφάλισης πιστωτικού κινδύνου
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento / PI
    el
    πιθανότητα πτώχευσης, πιθανότητα αθέτησης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    incumprimento de uma obrigação
    el
    μη εκτέλεση μιας υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento histórica
    el
    ιστορικό ποσοστό αθέτησης υποχρεώσεων
  • financial supervision
    evento que não de incumprimento
    el
    γεγονός μη σχετιζόμενο με αθέτηση υποχρέωσης
  • EUROPEAN UNION
    ação (direta) por incumprimento
    el
    απευθείας προσφυγή επί παραλείψει
  • FINANCE / financial market
    incumprimento de um participante
    el
    αθέτηση υποχρέωσης συμμετέχοντος
  • financial institutions and credit
    taxa de incumprimento cumulativa
    el
    σωρευτικό ποσοστό αθέτησης
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    violação do código de conduta / incumprimento do código de conduta
    el
    μη συμμόρφωση προς τον κώδικα δεοντολογίας
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    incumprimento de importância menor
    el
    μη συμμόρφωση ήσσονος σημασίας
  • LAW / FINANCE / budget / business organisation
    devedor inadimplente / devedor em mora / devedor em situação de incumprimento
    el
    οφειλέτης που αθετεί τις υποχρεώσεις του, οφειλέτης που δεν έχει εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του, ασυνεπής οφειλέτης, οφειλέτης που αθέτησε τις υποχρεώσεις του
  • FINANCE
    NPE / exposição não produtiva / exposição em situação de incumprimento
    el
    μη εξυπηρετούμενo άνοιγμα
  • FINANCE
    incumprimento relativo a um empréstimo
    el
    παράλειψη πληρωμής
  • financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento de índice / permuta de risco creditício indicial / swap de risco de incumprimento indicial
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης δείκτη
  • financial market / commercial transaction
    swap de incumprimento de crédito quanto
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνων αθέτησης χωρίς συναλλαγματικό κίνδυνο
  • FINANCE / insurance
    risco de incumprimento pela contraparte
    el
    κίνδυνος αθέτησης αντισυμβαλλομένου
  • financial institutions and credit / financing and investment
    fundo de proteção contra o incumprimento
    el
    κεφάλαιο εκκαθάρισης
  • financial institutions and credit / accounting
    probabilidade de incumprimento vitalícia
    el
    πιθανότητα αθέτησης για τη συνολική διάρκεια ζωής
  • financial institutions and credit
    perda dado o incumprimento da contraparte / LGDMKT
    el
    ζημία σε περίπτωση αθέτησης του αντισυμβαλλομένου, ζημία λόγω αθέτησης του αντισυμβαλλομένου
  • financing and investment / financial institutions and credit
    swap de risco de incumprimento uninominal / permuta de risco creditício uninominal
    el
    συμφωνία ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης μεμονωμένου οφειλέτη
  • administrative law / credit
    cláusula de incumprimento cruzado do risco
    el
    ρήτρα διασταυρούμενης αθέτησης υποχρέωσης
  • financial institutions and credit
    probabilidade de incumprimento a longo prazo
    el
    Μέση (κεντρική τάση) πιθανότητα αθέτησης
  • FINANCE
    diferencial de CDS / diferencial de swap de risco de incumprimento
    el
    περιθώριο συμφωνίας ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης
  • LAW
    perda da caução por incumprimento de um prazo
    el
    κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
  • financial institutions and credit
    risco adicional de incumprimento e de migração / IRC
    el
    κεφαλαιακή απαίτηση για τον επιπρόσθετο κίνδυνο αθέτησης και μεταβολής της πιστοληπτικής αξιολόγησης, IRC
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incumprimento – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/incumprimento [visualizado em 2026-07-08 19:40:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

rapsódia