Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

jovem

jo.vem

ˈʒɔvɐ̃j̃

favoritos

adjetivo de 2 géneros

νεαρός

animal jovem

νεαρό ζώο

árvores jovens

νεαρά δέντρα

elogiar a obra de uma jovem artista

επαινώ το έργο μιας νεαρής καλλιτέχνιδας

o talento dum jovem músico

το ταλέντο ενός νεαρού μουσικού

νεανικός

a população jovem

ο νεανικός πληθυσμός

tem ainda um ar muito jovem

έχει ακόμα πολύ νεανική εμφάνιση

ter espírito jovem

έχω νεανικό πνεύμα

νέος

quando eu era jovem...

όταν ήμουν νέος...

sentir-se jovem

νιώθω νέος

vinho jovem

νέο κρασί

nome de 2 géneros

νέος masculino, νεαρός masculino

bandos de jovens percorriam o recinto

μπουλούκια νέων διέτρεχαν τον χώρο

belas joias adornavam o colo da jovem

πανέμορφα κοσμήματα στόλιζαν το λαιμό της νέας

é o ídolo dos jovens

είναι το είδωλο των νέων

jovem carente de formação profissional

νεαρός στερούμενος επαγγελματικής κατάρτισης

jovem insensato

απερίσκεπτος νεαρός

o diário íntimo duma jovem

το προσωπικό ημερολόγιο μιας νεαρής

os jovens podem contar com a minha compreensão

οι νέοι μπορούν να βασίζονται στην κατανόησή μου

os jovens são especialmente afetados pelo desemprego

οι νέοι πλήττονται ιδιαίτερα από την ανεργία

uma jovem muito prendada

μια πολύ προικισμένη νεαρή

gente jovem

νεολαία

os jovens

οι νέοι, η νεολαία

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
jovem
el
νέος
life sciences
rio jovem
el
νέος ποταμός
social policy / education policy / unemployment
jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
el
ΕΕΑΚ, εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo jovem / solo imaturo
el
νέον έδαφος, άωρον έδαφος
natural and applied sciences
gamo jovem
el
ζαρκαδάκι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peru jovem
el
γαλόπουλο
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
Passe Jovem
el
Youthpass
agricultural activity
ganso jovem
el
χηνάκι
earth sciences
turfa jovem
el
νέα τύρφη
wildlife
lebre jovem
el
λαγουδάκι
botany / life sciences
planta jovem
el
φυτώριο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faisão jovem
el
νεογνός φασιανού
life sciences / animal production
franga para postura / galinha jovem
el
ορνίθιο, πουλάδα
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego jovem / emprego dos jovens
el
απασχόληση των νέων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
el
νεαρές παραφυάδες
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
el
νεαρόν ξύλον
SOCIAL QUESTIONS
criança jovem
el
μικρό παιδί
employment / social affairs
desemprego jovem / desemprego dos jovens
el
ανεργία των νέων
working population engaged in agriculture / common agricultural policy
jovem agricultor
el
νέος γεωργός, νεαρός γεωργός, γεωργός νεαρής ηλικίας
criminal law / LAW
jovem delinquente / delinquente juvenil
el
ανήλικος παραβάτης, ανήλικος εγκληματίας
social sciences
jovem trabalhador
el
νέος εργαζόμενος
education / European construction
Ação Público Jovem
el
Δραστηριότητα - "Κοινό μας: οι νέοι"
social sciences
jovem desfavorecido
el
νέος που βρίσκεται σε μειονεκτική θέση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porca jovem gestante
el
νεαρή έγγυος χοιρομητέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pato jovem de engorda
el
μικρό παπί πάχυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jovem ganso de engorda
el
μικρή χήνα πάχυνσης
leisure
prémio do melhor jovem
el
βραβείο του καλύτερου νέου
education / social sciences
jovem que sai da escola
el
απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
Jovem Embaixador Europeu
el
Νέος Ευρωπαίος Πρεσβευτής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estábulo para gado jovem
el
στάβλος νέων βοδιών
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jovem carvalho micorrizado
el
νεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζα
SOCIAL QUESTIONS
jovem prestador de cuidados
el
νεαρός φροντιστής, φροντιστής νεαρής ηλικίας
preparation for market
concurso europeu do jovem consumidor
el
ευρωπαϊκός διαγωνισμός του νέου καταναλωτή
insurance
abono complementar a jovem deficiente
el
συμπληρωματικό επίδομα για νέους με ειδικές ανάγκες
social problem / level of education
jovem que abandona precocemente a escola
el
διαρρέων μαθητής
social sciences
integração do jovem deficiente no ensino ordinário
el
ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
level of education / social problem / statistics / Eurostat
jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
youth policy / social sciences
jovens / juventude
el
νέοι
ENVIRONMENT
jovens
el
νεαρό άτομο
medical science
clorose dos jovens / clorose
el
χλώρωση
youth policy / education
trabalho com jovens / animação juvenil
el
δράσεις για τη νεολαία, διοργάνωση δραστηριοτήτων για τους νέους, εργασία στον τομέα της νεολαίας
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
intercâmbio de jovens
el
ανταλλαγές νέων
cultural policy
grupo de jovens atores
el
θίασος νέων ηθοποιών
political philosophy / social affairs
participação dos jovens
el
συμμετοχή των νέων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
engorda de patos jovens
el
πάχυνση νεογνών πάπιας
youth policy / young person / education policy / EU programme
grupo informal de jovens
el
άτυπη ομάδα νέων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultura de plântulas / cultura de plantas jovens
el
καλλιέργεια νεαρών φυτών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largada de animais jovens / exposição de animais jovens
el
απελευθέρωση νεαρών ζώων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
registo de crias / registo de animais jovens
el
βιβλίο νέων ζώων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

jovem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/jovem [visualizado em 2026-07-29 09:10:34].

referências a jovem

acatitar, adamar, ajanotado ...

sinónimos de jovem

adolescente, atual, chavalo ...

antónimos de jovem

antigo, antiquado, experiente ...

traduções de jovem

provérbios com a palavra jovem

citações com a palavra jovem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

humanities
jovem
el
νέος
life sciences
rio jovem
el
νέος ποταμός
social policy / education policy / unemployment
jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
el
ΕΕΑΚ, εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo jovem / solo imaturo
el
νέον έδαφος, άωρον έδαφος
natural and applied sciences
gamo jovem
el
ζαρκαδάκι
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peru jovem
el
γαλόπουλο
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
Passe Jovem
el
Youthpass
agricultural activity
ganso jovem
el
χηνάκι
earth sciences
turfa jovem
el
νέα τύρφη
wildlife
lebre jovem
el
λαγουδάκι
botany / life sciences
planta jovem
el
φυτώριο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
faisão jovem
el
νεογνός φασιανού
life sciences / animal production
franga para postura / galinha jovem
el
ορνίθιο, πουλάδα
social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
emprego jovem / emprego dos jovens
el
απασχόληση των νέων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
rebento jovem / chupão / mamão / ladrão
el
νεαρές παραφυάδες
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
lenho de primavera / madeira jovem / madeira juvenil
el
νεαρόν ξύλον
SOCIAL QUESTIONS
criança jovem
el
μικρό παιδί
employment / social affairs
desemprego jovem / desemprego dos jovens
el
ανεργία των νέων
working population engaged in agriculture / common agricultural policy
jovem agricultor
el
νέος γεωργός, νεαρός γεωργός, γεωργός νεαρής ηλικίας
criminal law / LAW
jovem delinquente / delinquente juvenil
el
ανήλικος παραβάτης, ανήλικος εγκληματίας
social sciences
jovem trabalhador
el
νέος εργαζόμενος
education / European construction
Ação Público Jovem
el
Δραστηριότητα - "Κοινό μας: οι νέοι"
social sciences
jovem desfavorecido
el
νέος που βρίσκεται σε μειονεκτική θέση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
porca jovem gestante
el
νεαρή έγγυος χοιρομητέρα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pato jovem de engorda
el
μικρό παπί πάχυνσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jovem ganso de engorda
el
μικρή χήνα πάχυνσης
leisure
prémio do melhor jovem
el
βραβείο του καλύτερου νέου
education / social sciences
jovem que sai da escola
el
απόφοιτος δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
international cooperation / Western Balkans / youth policy / Eastern Partnership
Jovem Embaixador Europeu
el
Νέος Ευρωπαίος Πρεσβευτής
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estábulo para gado jovem
el
στάβλος νέων βοδιών
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
jovem carvalho micorrizado
el
νεαρή δρύς σε συμβίωση με μυκόριζα
SOCIAL QUESTIONS
jovem prestador de cuidados
el
νεαρός φροντιστής, φροντιστής νεαρής ηλικίας
preparation for market
concurso europeu do jovem consumidor
el
ευρωπαϊκός διαγωνισμός του νέου καταναλωτή
insurance
abono complementar a jovem deficiente
el
συμπληρωματικό επίδομα για νέους με ειδικές ανάγκες
social problem / level of education
jovem que abandona precocemente a escola
el
διαρρέων μαθητής
social sciences
integração do jovem deficiente no ensino ordinário
el
ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
level of education / social problem / statistics / Eurostat
jovem que abandona precocemente a educação ou a formação
el
άτομο που εγκαταλείπει πρόωρα το σχολείο
youth policy / social sciences
jovens / juventude
el
νέοι
ENVIRONMENT
jovens
el
νεαρό άτομο
medical science
clorose dos jovens / clorose
el
χλώρωση
youth policy / education
trabalho com jovens / animação juvenil
el
δράσεις για τη νεολαία, διοργάνωση δραστηριοτήτων για τους νέους, εργασία στον τομέα της νεολαίας
youth exchange scheme / youth policy / young person / EU programme / education
intercâmbio de jovens
el
ανταλλαγές νέων
cultural policy
grupo de jovens atores
el
θίασος νέων ηθοποιών
political philosophy / social affairs
participação dos jovens
el
συμμετοχή των νέων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
engorda de patos jovens
el
πάχυνση νεογνών πάπιας
youth policy / young person / education policy / EU programme
grupo informal de jovens
el
άτυπη ομάδα νέων
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cultura de plântulas / cultura de plantas jovens
el
καλλιέργεια νεαρών φυτών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
largada de animais jovens / exposição de animais jovens
el
απελευθέρωση νεαρών ζώων
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
registo de crias / registo de animais jovens
el
βιβλίο νέων ζώων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

jovem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/jovem [visualizado em 2026-07-29 09:10:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais