Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

justiça

jus.ti.ça

ʒuʃˈtisɐ

favoritos

nome feminino

δικαιοσύνη

a aplicação da justiça é um processo moroso

η απόδοση δικαιοσύνης είναι χρονοβόρα διαδικασία

a ideia de justiça

η ιδέα της δικαιοσύνης

a justiça é uma das quatro virtudes cristãs

η δικαιοσύνη είναι μια από τις τέσσερις χριστιανικές αρετές

cooperar com a justiça

συνεργάζομαι με τη δικαιοσύνη

escapar à justiça

διαφεύγω τη δικαιοσύνη

exercer a justiça de forma impiedosa

ασκώ τη δικαιοσύνη με ανελέητο τρόπο

fome de justiça

δίψα για δικαιοσύνη

justiça social

κοινωνική δικαιοσύνη

Ministério da Justiça

Υπουργείο Δικαιοσύνης

δικαιοσύνη, δίκαιο neutro

caiu de joelhos, clamando por justiça

έπεσε στα γόνατα, παρακαλώντας για δικαιοσύνη

demandar justiça

απαιτώ δικαιοσύνη

obter justiça

βρίσκω το δίκαιό μου

com justiça

με δικαιοσύνη, δικαίως, δίκαια

dizer de sua justiça

υπερασπίζομαι

λέω τη γνώμη μου

em boa justiça

για να είμαστε δίκαιοι

erro de justiça

δικαστική πλάνη

fazer justiça

αποδίδω/απονέμω δικαιοσύνη

cumpre fazer justiça!

επιβάλλεται να αποδοθεί δικαιοσύνη!

δικαιώνω

fizeram-lhe justiça, pois reconheceram o seu valor

τον δικαίωσαν, αφού αναγνώρισαν την αξία του

fazer justiça pelas suas próprias mãos

παίρνω το νόμο στα χέρια μου, εκδικούμαι

Justiça Divina

Θεία Δίκη

justiça sumária

απονομή δικαιοσύνης με συνοπτικές διαδικασίες

justiça

Presente do Indicativo do verbo justiçar

justiço

justiças

ele, ela, você

justiça

nós

justiçamos

vós

justiçais

eles, elas, vocês

justiçam

Imperativo do verbo justiçar

justiça

justice

ele, ela, você

justicemos

nós

justiçai

vós

justicem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
Justiça
el
δικαιοσύνη
LAW / criminal law
justiça penal
el
ποινική δικαιοσύνη
social protection / justice
justiça social
el
κοινωνική δικαιοσύνη
taxation
justiça fiscal / equidade fiscal
el
φορολογική δικαιοσύνη
digital contract / digital technology / consumer protection / regulation
justiça digital
el
ψηφιακή δικαιοσύνη
justice / information and information processing / information technology and data processing
justiça em linha / justiça eletrónica
el
ηλεκτρονική δικαιοσύνη
justice / rights and freedoms
acesso à justiça / acesso aos tribunais
el
προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / justice
Fórum da Justiça
el
Φόρουμ για τη Δικαιοσύνη, φόρουμ σχετικό με τη δικαιοσύνη
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
justiça "Gacaca"
el
δικαιοσύνη λεγόµενη "Gacaca"
climate change policy / ENVIRONMENT
justiça climática
el
κλιματική δικαιοσύνη
justice / artificial intelligence
justiça preditiva
el
προληπτική δικαιοσύνη
LAW
justiça comercial
el
εμπορική δικαιοσύνη
Procedural law
funcionário judicial / oficial de justiça
el
δικαστικός επιμελητής
Council of the European Union / institutional structure
Direção 2 – Justiça / Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira / Direção da Justiça
el
Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Διεύθυνση 2 - Δικαιοσύνη, Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
administrative law / LAW
oficial de justiça / oficial de diligências
el
δικαστικός επιμελητής
criminal law / judicial proceedings
justiça reparadora
el
αποκαταστατική δικαιοσύνη
administrative law / LAW
segredo de justiça
el
απόρρητο των ερευνών
LAW
oficial de justiça
el
δημόσια αρχή
EU legal system / Court of Justice of the European Union
Tribunal de Justiça / TJCE / Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
el
Δικαστήριο, Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΔΕΚ
Procedural law / Constitutional law
Tribunal de Justiça
el
Δικαστήριο
administrative law / LAW
auxiliar de justiça
el
βοηθητικός δικαστικός υπάλληλος
LAW
Ministro da Justiça
el
Υπουργός Δικαιοσύνης
international balance / justice
justiça transicional
el
μεταβατική δικαιοσύνη
European Commissioner / area of freedom, security and justice
comissário da Justiça / membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça / comissária da Justiça
el
επίτροπος Δικαιοσύνης
executive power and public service
Ministério da Justiça
el
Υπουργείο Δικαιοσύνης
criminal law
colaborador da justiça / arrependido
el
άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης
EUROPEAN UNION / justice
painel de justiça na UE / Painel de Avaliação da Justiça na UE
el
πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης
legal profession
profissional da justiça
el
ασκών νομικό επάγγελμα, ασκών συναφές προς τη δικαιοσύνη επάγγελμα
ministry / LAW
Departamento de Justiça
el
Υπουργείο Δικαιοσύνης
LAW
profissional da justiça
el
ασκών επάγγελμα συναφές προς τη δικαιοσύνη
LAW
razão de justiça pessoal
el
προσωπικοί λόγοι επιείκειας
Procedural law
taxa de justiça unificada
el
ενιαία εισφορά, παράβολο της δίκης, παράβολο
institutional structure / consumer / justice
Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores / DG Justiça e Consumidores
el
JUST, Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Καταναλωτών, ΓΔ Δικαιοσύνης και Καταναλωτών
justice / information technology and data processing
Portal Europeu da Justiça
el
διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης
LAW / European Union
espaço europeu de justiça
el
ευρωπαϊκός χώρος δικαιοσύνης
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
el
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης, Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
data processing / justice
Grupo da Polícia e Justiça
el
Ομάδα "Αστυνομία και δικαιοσύνη"
European Union law / rights and freedoms / Community body
Provedor de Justiça Europeu
el
Eυρωπαίος Διαμεσολαβητής
Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic government
Grupo da Justiça Eletrónica
el
Ομάδα «Ηλεκτρονική δικαιοσύνη»
Procedural law
sede do Tribunal de Justiça
el
έδρα τoυ Δικαστηρίoυ
European Union / LAW / justice
JAI / Justiça e Assuntos Internos
el
ΔΕΥ, Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
sede do Tribunal de Justiça
el
έδρα του Δικαστηρίου
criminal law
Plataforma de Justiça Penal
el
Πλατφόρμα Ποινικής Δικαιοσύνης
EUROPEAN UNION
juiz do Tribunal de Justiça
el
δικαστής του Δικαστηρίου
Procedural law
boa administração da justiça
el
ορθή απονομή της δικαιοσύνης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

justiça – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/justiça [visualizado em 2026-07-21 02:18:32].

referências a justiça

administrar, apregoar-se, auxiliar ...

sinónimos de justiça

equidade, magistratura

traduções de justiça

provérbios com a palavra justiça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / ENVIRONMENT
Justiça
el
δικαιοσύνη
LAW / criminal law
justiça penal
el
ποινική δικαιοσύνη
social protection / justice
justiça social
el
κοινωνική δικαιοσύνη
taxation
justiça fiscal / equidade fiscal
el
φορολογική δικαιοσύνη
digital contract / digital technology / consumer protection / regulation
justiça digital
el
ψηφιακή δικαιοσύνη
justice / information and information processing / information technology and data processing
justiça em linha / justiça eletrónica
el
ηλεκτρονική δικαιοσύνη
justice / rights and freedoms
acesso à justiça / acesso aos tribunais
el
προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / justice
Fórum da Justiça
el
Φόρουμ για τη Δικαιοσύνη, φόρουμ σχετικό με τη δικαιοσύνη
LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
justiça "Gacaca"
el
δικαιοσύνη λεγόµενη "Gacaca"
climate change policy / ENVIRONMENT
justiça climática
el
κλιματική δικαιοσύνη
justice / artificial intelligence
justiça preditiva
el
προληπτική δικαιοσύνη
LAW
justiça comercial
el
εμπορική δικαιοσύνη
Procedural law
funcionário judicial / oficial de justiça
el
δικαστικός επιμελητής
Council of the European Union / institutional structure
Direção 2 – Justiça / Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira / Direção da Justiça
el
Διεύθυνση Δικαιοσύνης, Διεύθυνση 2 - Δικαιοσύνη, Διεύθυνση 2 - Δικαστική συνεργασία σε αστικές και ποινικές υποθέσεις, αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία
administrative law / LAW
oficial de justiça / oficial de diligências
el
δικαστικός επιμελητής
criminal law / judicial proceedings
justiça reparadora
el
αποκαταστατική δικαιοσύνη
administrative law / LAW
segredo de justiça
el
απόρρητο των ερευνών
LAW
oficial de justiça
el
δημόσια αρχή
EU legal system / Court of Justice of the European Union
Tribunal de Justiça / TJCE / Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
el
Δικαστήριο, Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ΔΕΚ
Procedural law / Constitutional law
Tribunal de Justiça
el
Δικαστήριο
administrative law / LAW
auxiliar de justiça
el
βοηθητικός δικαστικός υπάλληλος
LAW
Ministro da Justiça
el
Υπουργός Δικαιοσύνης
international balance / justice
justiça transicional
el
μεταβατική δικαιοσύνη
European Commissioner / area of freedom, security and justice
comissário da Justiça / membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça / comissária da Justiça
el
επίτροπος Δικαιοσύνης
executive power and public service
Ministério da Justiça
el
Υπουργείο Δικαιοσύνης
criminal law
colaborador da justiça / arrependido
el
άτομο συνεργαζόμενο με τη δικαιοσύνη' συνεργάτης
EUROPEAN UNION / justice
painel de justiça na UE / Painel de Avaliação da Justiça na UE
el
πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης
legal profession
profissional da justiça
el
ασκών νομικό επάγγελμα, ασκών συναφές προς τη δικαιοσύνη επάγγελμα
ministry / LAW
Departamento de Justiça
el
Υπουργείο Δικαιοσύνης
LAW
profissional da justiça
el
ασκών επάγγελμα συναφές προς τη δικαιοσύνη
LAW
razão de justiça pessoal
el
προσωπικοί λόγοι επιείκειας
Procedural law
taxa de justiça unificada
el
ενιαία εισφορά, παράβολο της δίκης, παράβολο
institutional structure / consumer / justice
Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores / DG Justiça e Consumidores
el
JUST, Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης και Καταναλωτών, ΓΔ Δικαιοσύνης και Καταναλωτών
justice / information technology and data processing
Portal Europeu da Justiça
el
διαδικτυακή πύλη της ευρωπαϊκής ηλεκτρονικής δικαιοσύνης
LAW / European Union
espaço europeu de justiça
el
ευρωπαϊκός χώρος δικαιοσύνης
European construction / justice
Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
el
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης, Ομάδα "Μέλλον της Δικαιοσύνης"
data processing / justice
Grupo da Polícia e Justiça
el
Ομάδα "Αστυνομία και δικαιοσύνη"
European Union law / rights and freedoms / Community body
Provedor de Justiça Europeu
el
Eυρωπαίος Διαμεσολαβητής
Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic government
Grupo da Justiça Eletrónica
el
Ομάδα «Ηλεκτρονική δικαιοσύνη»
Procedural law
sede do Tribunal de Justiça
el
έδρα τoυ Δικαστηρίoυ
European Union / LAW / justice
JAI / Justiça e Assuntos Internos
el
ΔΕΥ, Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
sede do Tribunal de Justiça
el
έδρα του Δικαστηρίου
criminal law
Plataforma de Justiça Penal
el
Πλατφόρμα Ποινικής Δικαιοσύνης
EUROPEAN UNION
juiz do Tribunal de Justiça
el
δικαστής του Δικαστηρίου
Procedural law
boa administração da justiça
el
ορθή απονομή της δικαιοσύνης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais