-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz

ligeiramente

locução ligeiramente
li.gei.ra.men.teseparador fonéticaliʒɐjrɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
ελαφρώς, ελαφρά
a situação alterou-se apenas ligeiramente
η κατάσταση μεταβλήθηκε μόνο ελαφρά
estou ligeiramente melhor
είμαι ελαφρώς καλύτερα
2.
επιφανειακά
referiu-se ligeiramente à questão
αναφέρθηκε επιφανειακά στο ζήτημα
3.
επιπόλαια
acho que ele encara a situação demasiado ligeiramente
νομίζω ότι αυτός αντιμετωπίζει την κατάσταση υπερβολικά επιπόλαια

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / international trade / production
    ligeiramente modificado
    el
    τροποποιηθέν ελαφρά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligeiramente cónico-globoso
    el
    κοντό σφαιροειδές κωνοειδές
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    el
    Eλαφρά σκληρημένο γυαλί
  • chemical compound
    detergente não cáustico ligeiramente alcalino
    el
    μη καυστικό,ελαφρά αλκαλικό απορρυπαντικό
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    el
    μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    el
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
  • public safety / military equipment
    arma ligeira
    el
    ελαφρύς οπλισμός
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    el
    βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
    el
    Σόδα ελαφριά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo ligeiro / solo esmiuçado
    el
    έδαφος στο ρώγο του
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    el
    Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
  • land transport
    metro ligeiro
    el
    αστικός σιδηρόδρομος
  • oil industry
    crude ligeiro
    el
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
  • materials technology / industrial structures
    crepe ligeiro
    el
    ελαφρύ κρέπι
  • materials technology
    caixa ligeira
    el
    κασονάκι, ελαφρύ ξύλινο κιβώτιο
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    el
    ελαφρά τραυματισμένος, ελαφρά τραυματίας
  • materials technology / industrial structures
    tambor ligeiro
    el
    βαρέλι από κόντρα πλακέ, ελαφρύ βαρέλι
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    el
    προληπτική καύσις
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
    el
    ελαφρύ όχημα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristal ligeiro
    el
    κοινό γυαλί ανοιχτού χρώματος
  • mechanical engineering
    fricção ligeira
    el
    ελαφρά εκδορά, ελαφρύ γδάρσιμο
  • air transport
    aeronave ligeira
    el
    ελαφρό αεροσκάφος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roçadura / arranhão ligeiro
    el
    γρατσούνισμα λόγω χειρισμών
  • administrative law
    refeição ligeira
    el
    πρόχειρο φαγητό,κολατσιό
  • building and public works / industrial structures
    elemento ligeiro
    el
    ελαφρύ στοιχείο
  • military equipment
    arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
    el
    ελαφρύ αντιαρματικό όπλο
  • medical science
    excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
    el
    μικρο-υδραργυρίασις
  • industrial structures
    indústria ligeira
    el
    ελαφρά βιομηχανία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coloração ligeira
    el
    απόχρωση, ελαφρύς χρωματισμός
  • building and public works
    tabiques ligeiros
    el
    χωρίσματα μη φέροντα φορτία
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    el
    ελαφρό όχημα, αυτοκίνητον
  • TRANSPORT
    furgoneta ligeira
    el
    ελαφρό φορτηγό
  • land transport / TRANSPORT
    construção ligeira
    el
    ελαφρά κατασκευή
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    el
    διασωστικός εξοπλισμός
  • TRANSPORT
    avião muito ligeiro
    el
    πολύ ελαφρό αεροπλάνο
  • criminal law / military equipment / defence
    metralhadora ligeira
    el
    ελαφρύ οπλοπολυβόλο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco ligeiro
    el
    ελαφρύ πώμα
  • statistics
    teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
    el
    γρήγορος έλεγχος του Tukey
  • materials technology / chemical compound
    tambor ligeiro estanque
    el
    υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixinho-ligeiro-andaluz
    el
    ζουρνάς
  • land transport
    veículo de metro ligeiro
    el
    όχημα αστικού σιδηροδρόμου, βαγόνι αστικού σιδηροδρόμου
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    el
    ελαφρός τραυματισμός
  • land transport
    veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
    el
    ελαφρό επαγγελματικό όχημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligeiramente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligeiramente [visualizado em 2026-07-19 20:26:25].
referências a ligeiramente
aquecer, percetível
sinónimos de ligeiramentesinónimos de ligeiramente
antónimos de ligeiramenteantónimos de ligeiramente
fortemente, intensamente, lentamente ...
traduções de ligeiramentetraduções de ligeiramente
rimam com ligeiramenterimam com ligeiramente
aliciente, amoravelmente, exclusivamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • competition law / international trade / production
    ligeiramente modificado
    el
    τροποποιηθέν ελαφρά
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ligeiramente cónico-globoso
    el
    κοντό σφαιροειδές κωνοειδές
  • chemical compound / industrial structures
    vidro parcialmente temperado / vidro semitemperado / vidro ligeiramente endurecido / vidro semiendurecido
    el
    Eλαφρά σκληρημένο γυαλί
  • chemical compound
    detergente não cáustico ligeiramente alcalino
    el
    μη καυστικό,ελαφρά αλκαλικό απορρυπαντικό
  • building and public works / technology and technical regulations
    deslocar ligeiramente o aparelho seguinte ao bordo da laje
    el
    μετακινώ ελαφρώς την συσκευή κατά μήκος της ακμής της πλάκας
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    o sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
    el
    το αυλάκι καλύπτεται και αυλακώνεται ελαφρά από τα υνία ή τους δίσκους του αυλακωτήρα
  • public safety / military equipment
    arma ligeira
    el
    ελαφρύς οπλισμός
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
    el
    βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
    el
    Σόδα ελαφριά
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo ligeiro / solo esmiuçado
    el
    έδαφος στο ρώγο του
  • land transport
    metro ligeiro / elétrico rápido
    el
    Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
  • land transport
    metro ligeiro
    el
    αστικός σιδηρόδρομος
  • oil industry
    crude ligeiro
    el
    ελαφρύ αργό πετρέλαιο
  • materials technology / industrial structures
    crepe ligeiro
    el
    ελαφρύ κρέπι
  • materials technology
    caixa ligeira
    el
    κασονάκι, ελαφρύ ξύλινο κιβώτιο
  • road transport / transport accident
    ferido ligeiro
    el
    ελαφρά τραυματισμένος, ελαφρά τραυματίας
  • materials technology / industrial structures
    tambor ligeiro
    el
    βαρέλι από κόντρα πλακέ, ελαφρύ βαρέλι
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queima ligeira
    el
    προληπτική καύσις
  • mechanical engineering / pollution / land transport
    veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
    el
    ελαφρύ όχημα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cristal ligeiro
    el
    κοινό γυαλί ανοιχτού χρώματος
  • mechanical engineering
    fricção ligeira
    el
    ελαφρά εκδορά, ελαφρύ γδάρσιμο
  • air transport
    aeronave ligeira
    el
    ελαφρό αεροσκάφος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    roçadura / arranhão ligeiro
    el
    γρατσούνισμα λόγω χειρισμών
  • administrative law
    refeição ligeira
    el
    πρόχειρο φαγητό,κολατσιό
  • building and public works / industrial structures
    elemento ligeiro
    el
    ελαφρύ στοιχείο
  • military equipment
    arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
    el
    ελαφρύ αντιαρματικό όπλο
  • medical science
    excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
    el
    μικρο-υδραργυρίασις
  • industrial structures
    indústria ligeira
    el
    ελαφρά βιομηχανία
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    coloração ligeira
    el
    απόχρωση, ελαφρύς χρωματισμός
  • building and public works
    tabiques ligeiros
    el
    χωρίσματα μη φέροντα φορτία
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel ligeiro
    el
    ελαφρό όχημα, αυτοκίνητον
  • TRANSPORT
    furgoneta ligeira
    el
    ελαφρό φορτηγό
  • land transport / TRANSPORT
    construção ligeira
    el
    ελαφρά κατασκευή
  • administrative law / materials technology
    equipamento ligeiro
    el
    διασωστικός εξοπλισμός
  • TRANSPORT
    avião muito ligeiro
    el
    πολύ ελαφρό αεροπλάνο
  • criminal law / military equipment / defence
    metralhadora ligeira
    el
    ελαφρύ οπλοπολυβόλο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    vidro branco ligeiro
    el
    ελαφρύ πώμα
  • statistics
    teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
    el
    γρήγορος έλεγχος του Tukey
  • materials technology / chemical compound
    tambor ligeiro estanque
    el
    υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peixinho-ligeiro-andaluz
    el
    ζουρνάς
  • land transport
    veículo de metro ligeiro
    el
    όχημα αστικού σιδηροδρόμου, βαγόνι αστικού σιδηροδρόμου
  • land transport / TRANSPORT
    acidente pessoal ligeiro
    el
    ελαφρός τραυματισμός
  • land transport
    veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
    el
    ελαφρό επαγγελματικό όχημα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ligeiramente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligeiramente [visualizado em 2026-07-19 20:26:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

matraz