Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ligeiro

, ligeira

li.gei.ro

liˈʒɐjru

favoritos

adjetivo

σβέλτος

apesar da idade, mantém os gestos ligeiros

παρά την ηλικία, διατηρεί σβέλτες τις κινήσεις του

σβέλτος, γρήγορος

o miúdo é muito ligeiro a andar

το παιδί είναι σβέλτο στο περπάτημα

tem um andar ligeiro

έχει σβέλτο περπάτημα

ελαφρύς, ελαφρός

dei-lhe uma carga muito ligeira

του έδωσα ένα πολύ ελαφρύ φορτίο

ελαφρύς, λεπτός

preferiu comprar um tecido mais ligeiro

προτίμησε να αγοράσει ένα πιο ελαφρύ ύφασμα

ελαφρός, ασήμαντος

escapou com ferimentos ligeiros

τη σκαπουλάρισε με ελαφρά τραύματα

ασήμαντος, μικρός

felizmente, o facto teve consequências ligeiras

ευτυχώς, το γεγονός είχε μικρές επιπτώσεις

não obstante estes ligeiros senões, era uma pessoa simpática e generosa

μολονότι αυτά τα μικρά μειονεκτήματα, ήταν άνθρωπος συμπαθητικός και μεγαλόψυχος

os seus conhecimentos de matemática são muito ligeiros

οι μαθηματικές του γνώσεις είναι πολύ ασήμαντες

ελαφρός, ανεπαίσθητος

fez um ligeiro gesto de cabeça

έκανε ένα ανεπαίσθητο νεύμα με το κεφάλι του

ouviu-se um ligeiro ruído

ακούστηκε ένας ελαφρός θόρυβος

uma ligeira diferença de tons

μια ελαφριά διαφορά απόχρωσης

ελαφρός, ξεκούραστος

durante a gravidez, só fazia trabalhos ligeiros

στη διάρκεια της εγκυμοσύνης, έκανε μόνο ελαφριές δουλειές

ελαφρύς, εύπεπτος

tomar uma refeição ligeira

τρώω ένα ελαφρύ γεύμα

10.

ανάλαφρος

livro de conteúdo ligeiro

βιβλίο ανάλαφρου περιεχομένου

música ligeira

ανάλαφρη μουσική

teatro ligeiro

ανάλαφρο θέατρο

11.

επιπόλαιος

não quero decidir de ânimo ligeiro

δεν θέλω να αποφασίσω με επιπόλαιο τρόπο

12.

ελαφρός

armas ligeiras

ελαφρά όπλα

embarcação ligeira

ελαφρό πλοιάριο

indústria ligeira

ελαφριά βιομηχανία

13.

επιβατικός

automóvel ligeiro

επιβατικό αυτοκίνητο

nome masculino

επιβατικό αυτοκίνητο neutro

conduzir ligeiros

οδηγώ επιβατικά αυτοκίνητα

advérbio

γρήγορα

decide-te ligeiro, que não posso ficar à espera!

αποφάσισε γρήγορα, γιατί δεν μπορώ να περιμένω!

à ligeira

ελαφρά ντυμένος

ανάλαφρα, ελαφρά, επιπόλαια

de ligeiro

ελαφρώς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
el
βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo ligeiro / solo esmiuçado
el
έδαφος στο ρώγο του
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
el
Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
land transport
metro ligeiro
el
αστικός σιδηρόδρομος
oil industry
crude ligeiro
el
ελαφρύ αργό πετρέλαιο
materials technology / industrial structures
crepe ligeiro
el
ελαφρύ κρέπι
road transport / transport accident
ferido ligeiro
el
ελαφρά τραυματισμένος, ελαφρά τραυματίας
materials technology / industrial structures
tambor ligeiro
el
βαρέλι από κόντρα πλακέ, ελαφρύ βαρέλι
mechanical engineering / pollution / land transport
veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
el
ελαφρύ όχημα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cristal ligeiro
el
κοινό γυαλί ανοιχτού χρώματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
roçadura / arranhão ligeiro
el
γρατσούνισμα λόγω χειρισμών
building and public works / industrial structures
elemento ligeiro
el
ελαφρύ στοιχείο
land transport / TRANSPORT
automóvel ligeiro
el
ελαφρό όχημα, αυτοκίνητον
administrative law / materials technology
equipamento ligeiro
el
διασωστικός εξοπλισμός
TRANSPORT
avião muito ligeiro
el
πολύ ελαφρό αεροπλάνο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro branco ligeiro
el
ελαφρύ πώμα
statistics
teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
el
γρήγορος έλεγχος του Tukey
materials technology / chemical compound
tambor ligeiro estanque
el
υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
land transport
veículo de metro ligeiro
el
όχημα αστικού σιδηροδρόμου, βαγόνι αστικού σιδηροδρόμου
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
el
ελαφρός τραυματισμός
land transport
veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
el
ελαφρό επαγγελματικό όχημα
defence / air transport
helicóptero ligeiro armado
el
ελικόπτερο ελαφρά οπλισμένο
materials technology / mechanical engineering
tambor ligeiro semiestanque
el
ελαφρύ βαρέλι
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
cantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeiro
el
χαλυβογωνία κανονικής διατομής
defence / air transport
helicóptero ligeiro de ataque
el
ελαφρύ ελικόπτερο εφόδου
air transport
certificado de operador de UAS ligeiro
el
πιστοποιητικό φορέα εκμετάλλευσης ελαφρών ΣμηΕΑ
land transport / TRANSPORT
veículo ferroviário ligeiro articulado
el
αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
land transport / TRANSPORT
transporte ligeiro entre zonas operacionais
el
ελαφρές μεταφορές εντός ζώνης επιχειρήσεων
land transport / TRANSPORT
veículo ligeiro polivalente aerotransportado
el
ελαφρό αεροσκάφος πολλαπλού ρόλου
air transport
unidade aviónica de helicóptero ligeiro de observação
el
ηλεκτρονικός εξοπλισμός ελαφρού ελικοπτέρου παρατηρήσεως
public safety / military equipment
arma ligeira
el
ελαφρύς οπλισμός
chemical compound / industrial structures
Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
el
Σόδα ελαφριά
materials technology
caixa ligeira
el
κασονάκι, ελαφρύ ξύλινο κιβώτιο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima ligeira
el
προληπτική καύσις
mechanical engineering
fricção ligeira
el
ελαφρά εκδορά, ελαφρύ γδάρσιμο
air transport
aeronave ligeira
el
ελαφρό αεροσκάφος
administrative law
refeição ligeira
el
πρόχειρο φαγητό,κολατσιό
military equipment
arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
el
ελαφρύ αντιαρματικό όπλο
medical science
excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
el
μικρο-υδραργυρίασις
industrial structures
indústria ligeira
el
ελαφρά βιομηχανία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
coloração ligeira
el
απόχρωση, ελαφρύς χρωματισμός
building and public works
tabiques ligeiros
el
χωρίσματα μη φέροντα φορτία
TRANSPORT
furgoneta ligeira
el
ελαφρό φορτηγό
land transport / TRANSPORT
construção ligeira
el
ελαφρά κατασκευή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ligeiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligeiro [visualizado em 2026-07-18 22:19:00].

referências a ligeiro

abalroar, agravamento, aleijão ...

sinónimos de ligeiro

apressadamente, brando, depressa ...

antónimos de ligeiro

acentuado, desajeitado, devagar ...

traduções de ligeiro

rimam com ligeiro

antinevoeiro, areeiro, broeiro ...

provérbios com a palavra ligeiro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

fisheries / maritime and inland waterway transport
tonelagem de deslocamento leve / peso ligeiro / deslocamento leve
el
βάρος κενού πλοίου, άφορτο εκτόπισμα, εκτόπισμα άφορτου πλοίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
solo ligeiro / solo esmiuçado
el
έδαφος στο ρώγο του
land transport
metro ligeiro / elétrico rápido
el
Ελαφρύς Αστικός Σιδηρόδρομος, μετρό-τράμ
land transport
metro ligeiro
el
αστικός σιδηρόδρομος
oil industry
crude ligeiro
el
ελαφρύ αργό πετρέλαιο
materials technology / industrial structures
crepe ligeiro
el
ελαφρύ κρέπι
road transport / transport accident
ferido ligeiro
el
ελαφρά τραυματισμένος, ελαφρά τραυματίας
materials technology / industrial structures
tambor ligeiro
el
βαρέλι από κόντρα πλακέ, ελαφρύ βαρέλι
mechanical engineering / pollution / land transport
veículo ligeiro / VL / veículo ligeiro de passageiros e comercial
el
ελαφρύ όχημα
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cristal ligeiro
el
κοινό γυαλί ανοιχτού χρώματος
iron, steel and other metal industries / industrial structures
roçadura / arranhão ligeiro
el
γρατσούνισμα λόγω χειρισμών
building and public works / industrial structures
elemento ligeiro
el
ελαφρύ στοιχείο
land transport / TRANSPORT
automóvel ligeiro
el
ελαφρό όχημα, αυτοκίνητον
administrative law / materials technology
equipamento ligeiro
el
διασωστικός εξοπλισμός
TRANSPORT
avião muito ligeiro
el
πολύ ελαφρό αεροπλάνο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro branco ligeiro
el
ελαφρύ πώμα
statistics
teste ligeiro de Tukey / teste rápido de Tukey
el
γρήγορος έλεγχος του Tukey
materials technology / chemical compound
tambor ligeiro estanque
el
υδατοστεγές ελαφρύ βαρέλι
land transport
veículo de metro ligeiro
el
όχημα αστικού σιδηροδρόμου, βαγόνι αστικού σιδηροδρόμου
land transport / TRANSPORT
acidente pessoal ligeiro
el
ελαφρός τραυματισμός
land transport
veículo utilitário ligeiro / VCL / veículo comercial ligeiro
el
ελαφρό επαγγελματικό όχημα
defence / air transport
helicóptero ligeiro armado
el
ελικόπτερο ελαφρά οπλισμένο
materials technology / mechanical engineering
tambor ligeiro semiestanque
el
ελαφρύ βαρέλι
iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
cantoneira de perfil normal / cantoneira de perfil ligeiro
el
χαλυβογωνία κανονικής διατομής
defence / air transport
helicóptero ligeiro de ataque
el
ελαφρύ ελικόπτερο εφόδου
air transport
certificado de operador de UAS ligeiro
el
πιστοποιητικό φορέα εκμετάλλευσης ελαφρών ΣμηΕΑ
land transport / TRANSPORT
veículo ferroviário ligeiro articulado
el
αρθρωτό όχημα αστικού τρένου
land transport / TRANSPORT
transporte ligeiro entre zonas operacionais
el
ελαφρές μεταφορές εντός ζώνης επιχειρήσεων
land transport / TRANSPORT
veículo ligeiro polivalente aerotransportado
el
ελαφρό αεροσκάφος πολλαπλού ρόλου
air transport
unidade aviónica de helicóptero ligeiro de observação
el
ηλεκτρονικός εξοπλισμός ελαφρού ελικοπτέρου παρατηρήσεως
public safety / military equipment
arma ligeira
el
ελαφρύς οπλισμός
chemical compound / industrial structures
Na2CO3 / carbonato de sódio / soda ligeira
el
Σόδα ελαφριά
materials technology
caixa ligeira
el
κασονάκι, ελαφρύ ξύλινο κιβώτιο
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
queima ligeira
el
προληπτική καύσις
mechanical engineering
fricção ligeira
el
ελαφρά εκδορά, ελαφρύ γδάρσιμο
air transport
aeronave ligeira
el
ελαφρό αεροσκάφος
administrative law
refeição ligeira
el
πρόχειρο φαγητό,κολατσιό
military equipment
arma anticarro ligeira / arma ACar ligeira / arma antitanque ligeira
el
ελαφρύ αντιαρματικό όπλο
medical science
excitação / sintomas precoces e leves de intoxicação pelo mercúrio / irritação ligeira
el
μικρο-υδραργυρίασις
industrial structures
indústria ligeira
el
ελαφρά βιομηχανία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
coloração ligeira
el
απόχρωση, ελαφρύς χρωματισμός
building and public works
tabiques ligeiros
el
χωρίσματα μη φέροντα φορτία
TRANSPORT
furgoneta ligeira
el
ελαφρό φορτηγό
land transport / TRANSPORT
construção ligeira
el
ελαφρά κατασκευή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ligeiro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ligeiro [visualizado em 2026-07-18 22:19:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais