Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

livre

li.vre

ˈlivr(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

ελεύθερος

aqui não se paga portagem, a passagem é livre

εδώ δεν πληρώνονται διόδια, η διέλευση είναι ελεύθερη

as figuras livres e as obrigatórias, na patinagem

οι ελεύθερες και οι υποχρεωτικές φιγούρες, στο πατινάζ

eleger (alguém) por escolha livre

εκλέγω (κάποιον) με ελεύθερη επιλογή

eleições livres

ελεύθερες εκλογές

era livre de ir para qualquer lado

ήταν ελεύθερος να πηγαίνει όπου ήθελε

és livre de tomar uma decisão

είσαι ελεύθερος να πάρεις μια απόφαση

fazer tradução livre

κάνω ελεύθερη μετάφραση

fomentar uma política de preços livres

προωθώ μια πολιτική ελεύθερων τιμών

livre circulação de mercadorias

ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων

livre concorrência

ελεύθερος ανταγωνισμός

mercado livre

ελεύθερη αγορά

museu de entrada livre

μουσείο με ελεύθερη είσοδο

o criminoso continua livre

ο κακοποιός παραμένει ελεύθερος

queda livre

ελεύθερη πτώση

são absolutamente livres de dizer o que pensam

είναι απολύτως ελεύθεροι να πουν τι πιστεύουν

ser um homem livre

είμαι ένας ελεύθερος άνθρωπος

tirou o casaco, para ter os movimentos mais livres

έβγαλε το σακάκι, για να έχει πιο ελεύθερες τις κινήσεις

vive na esperança que o deixem livre

ζει με την ελπίδα να τον αφήσουν ελεύθερο

ελεύθερος, ανεξάρτητος

uma nação livre

ένα ελεύθερο έθνος

vivemos num país livre!

ζούμε σε μια ελεύθερη χώρα!

ελεύθερος, ανεμπόδιστος

o porteiro desviou-se e deixou-nos o caminho livre

ο θυρωρός παραμέρισε και μας άφησε ελεύθερη τη διέλευση

ελεύθερος, απαλλαγμένος

casa livre de hipotecas

οίκημα ελεύθερο υποθήκης

estávamos, finalmente, livres de perigo

επιτέλους, ήμασταν απαλλαγμένοι από τον κίνδυνο

livre da influência (de alguém)

απαλλαγμένος από την επιρροή (κάποιου)

livre de encargos

απαλλαγμένος από υποχρεώσεις

livre de impostos

ελεύθερος από φόρους

livre de preconceitos

απαλλαγμένος από προκαταλήψεις

livre do serviço militar

απαλλαγμένος από τη στρατιωτική θητεία

ελεύθερος, αδέσμευτος

procura uma boa rapariga, que seja livre

ψάχνει μια καλή κοπέλα, που να είναι ελεύθερη

ελεύθερος, κενός, μη κατειλημμένος

este lugar está livre?

αυτή η θέση είναι ελεύθερη;

o quarto de banho não está livre

το μπάνιο δεν είναι ελεύθερο

um espaço livre, sem nada

ένας κενός χώρος, χωρίς τίποτα

ελεύθερος, κενός

amanhã, tenho a tarde livre

αύριο, το απόγευμά μου είναι ελεύθερο

hoje, tenho algumas horas livres

σήμερα, έχω μερικές κενές ώρες

απαλλαγμένος

quem me dera estar livre de problemas!

μακάρι να ήμουν απαλλαγμένος από προβλήματα!

quero ver-me livre daquele chato

θέλω να βρεθώ απαλλαγμένος από εκείνο τον ενοχλητικό

nome masculino

DESPORTO ελεύθερο (χτύπημα) neutro

converter um livre em golo

μετατρέπω ελεύθερο σε γκολ

amor livre

ελεύθερος έρωτας

ao ar livre

στο ύπαιθρο

de livre vontade

κατά προαίρεση, εξ ιδίας προαιρέσεως

agir de livre vontade

πράττω εξ ιδίας προαιρέσεως

livre como um pássaro

ελεύθερος σαν πουλί

DESPORTO livre direto/indireto

άμεσο/έμμεσο ελεύθερο

livre de impostos/direitos

αφορολόγητος

produto livre de direitos

αφορολόγητο προϊόν

tempos livres

ελεύθερες ώρες

livre

Imperativo do verbo livrar

livra

livre

ele, ela, você

livremos

nós

livrai

vós

livrem

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo livrar

que eu

livre

que tu

livres

que ele, ela, você

livre

que nós

livremos

que vós

livreis

que eles, elas, vocês

livrem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / electronics industry
livre
el
ελεύθερος
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
communications
ar livre
el
ελεύθερος αέρας, ελεύθερο ηχητικό πεδίο
building and public works
vão prático / vão / vão livre
el
άνοιγμα, υποτεινούμενο τόξο γραμμής
land transport / TRANSPORT
vão livre
el
ελεύθερο άνοιγμα
SOCIAL QUESTIONS
base livre
el
κοκαΐνη ελεύθερης βάσης
chemistry
óleo livre
el
ελεύθερο λάδι
land transport
zona livre
el
καθαρή ζώνη
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água liberável / água livre
el
αποδεσμευόμενο νερό
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo flutuante / eixo livre
el
πλευστός άξονας
earth sciences / life sciences
jato livre
el
ελευθέρα δέσμη
earth sciences / land transport / TRANSPORT
jato livre
el
ελεύθερη δέσμη αερίου, ελεύθερο ρεύμα
mechanical engineering / earth sciences
jato livre
el
ελεύθερη δέσμη ρευστού, ελεύθερος αναβληστήρας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
el
ελεύθερον ύδωρ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
el
ελεύθερο νερό
air transport
área livre
el
απόσταση προέκτασης διαδρόμου για απογείωση
mechanical engineering / earth sciences
água livre
el
ελεύθερο νερό
mechanical engineering
roda livre
el
ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
mechanical engineering
roda livre
el
κύλινδρος, κυλινδρικό σώμα
land transport / TRANSPORT
eixo livre
el
φέρων άξονας
land transport / TRANSPORT
viga livre
el
ελεύθερη δοκός
Family law
concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
el
ελεύθερη ένωση, ελεύθερη συμβίωση, συγκατοίκηση εκτός γάμου, παλλακεία, εξώγαμη συμβίωση
applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
campo livre / campo acústico livre
el
ελεύθερο ηχητικό πεδίο, ελεύθερο πεδίο
chemistry
ácido livre
el
ελεύθερο οξύ
maritime and inland waterway transport / fisheries
bordo livre
el
ύψος εξάλων, έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
el
ελεύθερος χρόνος
communications
tempo livre / período de repouso / tempo morto
el
χρόνος ηρεμίας
ENVIRONMENT
tempo livre / tempos livres
el
ελεύθερος χρόνος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo livre
el
ελεύθερος χρόνος
electronics and electrical engineering
campo livre
el
ανοιχτή χώρα
electronics and electrical engineering
fluxo livre
el
ελεύθερη ροή, ελεύθερο ρεύμα
electronics and electrical engineering
carga livre
el
ελεύθερο φορτίο
mechanical engineering / building and public works
queda livre
el
ελεύθερος αναβαθμός
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
rotor livre
el
δρομέας ελεύθερης περιστροφής
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vapor livre
el
ελευθερούμενος ατμός
building and public works / life sciences
borda livre
el
ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
mechanical engineering / air transport
queda livre
el
έκταση με βαρύτητα
information technology and data processing
feixe livre
el
θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ao ar livre
el
στην ύπαιθρο
right of asylum / migration
relato livre
el
ελεύθερη αφήγηση
air transport
espaço livre
el
απελευθέρωση εμποδίων, δίοδος ελεύθερη εμποδίων
land transport / building and public works / TRANSPORT
altura disponível / altura livre
el
ελεύθερον ύψος άνωθεν διερχομένου πλοίου
earth sciences
bainha livre / bainha incompatível
el
ελεύθερος ασυμπίεστος σωλήνας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
el
περιθώριο, διάκενο
means of communication
edição de domínio público / edição livre
el
ελεύθερη έκδοσις
education
ensino livre
el
δωρεάν παιδεία
materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
espaço livre
el
ελεύθερος χώρος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

livre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/livre [visualizado em 2026-07-12 11:43:17].

referências a livre

alfandegário, arbítrio, circulação ...

sinónimos de livre

absolvido, autónomo, desafogado ...

antónimos de livre

artificial, coato, comprometido ...

traduções de livre

relacionadas com livre

livre-arbítrio, livre-cambismo, livre-cambista ...

provérbios com a palavra livre

citações com a palavra livre

palavras parecidas com livre

livra, livro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

communications / electronics industry
livre
el
ελεύθερος
animal production / animal product
ar livre / ovos de galinha criada ao ar livre
el
ελεύθερης βοσκής, αυγά ελεύθερης βοσκής
communications
ar livre
el
ελεύθερος αέρας, ελεύθερο ηχητικό πεδίο
building and public works
vão prático / vão / vão livre
el
άνοιγμα, υποτεινούμενο τόξο γραμμής
land transport / TRANSPORT
vão livre
el
ελεύθερο άνοιγμα
SOCIAL QUESTIONS
base livre
el
κοκαΐνη ελεύθερης βάσης
chemistry
óleo livre
el
ελεύθερο λάδι
land transport
zona livre
el
καθαρή ζώνη
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água liberável / água livre
el
αποδεσμευόμενο νερό
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
eixo flutuante / eixo livre
el
πλευστός άξονας
earth sciences / life sciences
jato livre
el
ελευθέρα δέσμη
earth sciences / land transport / TRANSPORT
jato livre
el
ελεύθερη δέσμη αερίου, ελεύθερο ρεύμα
mechanical engineering / earth sciences
jato livre
el
ελεύθερη δέσμη ρευστού, ελεύθερος αναβληστήρας
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
el
ελεύθερον ύδωρ
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
água livre
el
ελεύθερο νερό
air transport
área livre
el
απόσταση προέκτασης διαδρόμου για απογείωση
mechanical engineering / earth sciences
água livre
el
ελεύθερο νερό
mechanical engineering
roda livre
el
ελεύθερος τροχός, τρελός τροχός
mechanical engineering
roda livre
el
κύλινδρος, κυλινδρικό σώμα
land transport / TRANSPORT
eixo livre
el
φέρων άξονας
land transport / TRANSPORT
viga livre
el
ελεύθερη δοκός
Family law
concubinato duradouro / união de facto / convivência more uxorio / união livre / concubinato simples / concubinato qualificado
el
ελεύθερη ένωση, ελεύθερη συμβίωση, συγκατοίκηση εκτός γάμου, παλλακεία, εξώγαμη συμβίωση
applied sciences / physical sciences / technology and technical regulations
campo livre / campo acústico livre
el
ελεύθερο ηχητικό πεδίο, ελεύθερο πεδίο
chemistry
ácido livre
el
ελεύθερο οξύ
maritime and inland waterway transport / fisheries
bordo livre
el
ύψος εξάλων, έξαλα πλοίου,ύψος εξάλων
organisation of work
tempo livre / tempo de descanso / tempo de lazer
el
ελεύθερος χρόνος
communications
tempo livre / período de repouso / tempo morto
el
χρόνος ηρεμίας
ENVIRONMENT
tempo livre / tempos livres
el
ελεύθερος χρόνος
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo livre
el
ελεύθερος χρόνος
electronics and electrical engineering
campo livre
el
ανοιχτή χώρα
electronics and electrical engineering
fluxo livre
el
ελεύθερη ροή, ελεύθερο ρεύμα
electronics and electrical engineering
carga livre
el
ελεύθερο φορτίο
mechanical engineering / building and public works
queda livre
el
ελεύθερος αναβαθμός
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
rotor livre
el
δρομέας ελεύθερης περιστροφής
mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vapor livre
el
ελευθερούμενος ατμός
building and public works / life sciences
borda livre
el
ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
mechanical engineering / air transport
queda livre
el
έκταση με βαρύτητα
information technology and data processing
feixe livre
el
θόρυβος ζεύξης σε ηρεμία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
ao ar livre
el
στην ύπαιθρο
right of asylum / migration
relato livre
el
ελεύθερη αφήγηση
air transport
espaço livre
el
απελευθέρωση εμποδίων, δίοδος ελεύθερη εμποδίων
land transport / building and public works / TRANSPORT
altura disponível / altura livre
el
ελεύθερον ύψος άνωθεν διερχομένου πλοίου
earth sciences
bainha livre / bainha incompatível
el
ελεύθερος ασυμπίεστος σωλήνας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
folga / espaço livre
el
περιθώριο, διάκενο
means of communication
edição de domínio público / edição livre
el
ελεύθερη έκδοσις
education
ensino livre
el
δωρεάν παιδεία
materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
espaço livre
el
ελεύθερος χώρος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

livre – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/livre [visualizado em 2026-07-12 11:43:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais