Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

maior

mai.or

mɐjˈɔr

favoritos

comparativo, superlativo de grande

adjetivo de 2 géneros

μεγαλύτερος, πιο μεγάλος

a minha estante é maior do que a tua

η βιβλιοθήκη μου είναι μεγαλύτερη από τη δική σου

é a maior temperatura jamais registada

είναι η μεγαλύτερη θερμοκρασία που καταγράφηκε ποτέ

esta é a maior cidade do país

αυτή είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας

esta mesa é maior do que aquela

αυτό το τραπέζι είναι μεγαλύτερο από εκείνο

foi a maior surpresa que sempre tive

ήταν η πιο μεγάλη έκπληξη που είχα ποτέ

houve uma maior diferença de temperatura

υπήρξε μια μεγαλύτερη διαφορά θερμοκρασίας

isso foi a maior tolice que podias fazer!

αυτό ήταν η μεγαλύτερη χαζομάρα που θα μπορούσες να κάνεις!

qual é a maior igreja do mundo?

ποια είναι η μεγαλύτερη εκκλησία στον κόσμο;

tem um ordenado maior do que o meu

έχει μεγαλύτερο μισθό από μένα

ψηλότερος, πιο ψηλός

o filho já é maior do que o pai

ο γιος είναι κιόλας ψηλότερος από τον πατέρα

μέγιστος

atos desses têm o maior merecimento

τέτοιες πράξεις έχουν μέγιστη αξία

iniciou o serviço sob os maiores augúrios

ξεκίνησε την εργασία του με τους μέγιστους οιωνούς

ενήλικας

ele já é maior, pode perfeitamente decidir sozinho

αυτός είναι ήδη ενήλικας, μπορεί κάλλιστα να αποφασίσει μόνος του

μεγαλύτερος, άνω

só vendem álcool a pessoas maiores de 16 anos

πουλούν αλκοόλ μόνο σε άτομα άνω των 16 ετών

μείζων, πρωτοκλασάτος

os poetas maiores e os menores

οι μείζοντες και οι ελάσσονες ποιητές

LÓGICA, MÚSICA μείζων

fá maior

φα μείζον

intervalo maior

μείζον διάστημα

modo maior

μείζων τρόπος

proposição maior

μείζων πρόταση

nome de 2 géneros

ενήλικας

não é responsável, porque não é um maior

δεν είναι υπεύθυνος, διότι δεν είναι ένας ενήλικας

μεγαλύτερος masculino

um filme para maiores de 18 anos

μια ταινία για μεγαλύτερους των 18 ετών

nome masculino plural

πρόγονοι

venero muito os nossos maiores

σέβομαι πολύ τους προγόνους μας

a maior parte de

το μεγαλύτερο μέρος από, ο περισσότερος

a maior parte do tempo

τον περισσότερο καιρό

comeram a maior parte do bolo

έφαγαν το μεγαλύτερο μέρος από το κέικ

οι περισσότεροι

a maior parte das pessoas

οι περισσότεροι άνθρωποι

a maior parte das vezes

οι περισσότερες φορές

a maior parte dos livros

τα περισσότερα βιβλία

estar/ficar na maior

είμαι/μένω άνετος, είμαι/μένω μια χαρά

ele está na maior

αυτός είναι μια χαρά

maior de idade

ενήλικας

na maior

με μεγάλη ευκολία, χωρίς πρόβλημα

ele esfrangalhou-o na maior!

τον τουλούμιασε χωρίς πρόβλημα!

fez o exercício na maior

έκανε την άσκηση με μεγάλη ευκολία

o/a maior

ο πρώτος/η πρώτη

ele é o maior!

αυτός είναι ο πρώτος!

ser maior e vacinado

ενήλικας είμαι, ξέρω τι κάνω

maior

comparativo masculino singular de grande

comparativo feminino singular de grande

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
el
κυνήγι μεγάλων θηραμάτων(χοντρό κυνήγι)
communications / information technology and data processing
eixo maior
el
μεγάλος άξονας
Family law
filho maior
el
ενήλικο τέκνο
LAW
força maior
el
ανωτέρα βία
insurance
força maior / dano fatal
el
θανατηφόρο ατύχημα
life sciences
leito maior
el
μείζων κοίτη
statistics / technology and technical regulations
falha maior
el
κύρια βλάβη
Family law
maior incapaz
el
ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος
materials technology / technology and technical regulations
defeito maior
el
κύριο ελάττωμα
materials technology / technology and technical regulations
defeituoso maior
el
προϊόν με κύριο ελάττωμα
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
el
τελεστής ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
animal production / animal product
caça selvagem maior / caça grossa selvagem
el
μεγάλο άγριο θήραμα
financing and investment
FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
el
ΑΚΧΑ εκτεταμένης διάρκειας
communications
maior área de chamada
el
μείζων περιοχή κλήσεων
coal industry
tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
el
διάτρημα μεγάλης διαμέτρου
air transport
maior ângulo de desvio
el
αυξημένη γωνία κλίσης
FINANCE
com maior representação
el
υπέρβαρη μετοχή
humanities
língua de maior difusão
el
περισσότερο διαδεδομένη γλώσσα
mechanical engineering / earth sciences
maior partícula passante
el
μέγιστη διάμετρος διερχόμενου σωματιδίου
SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
aplicação em maior escala
el
κλιμάκωση
Family law
protecção do maior incapaz
el
προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
insurance
colocação de quota-parte maior
el
κάλυψη πέραν αυτής που αρχικά ανελήφθη
statistics
estocasticamente maior ou menor
el
στοχαστικά μεγαλύτερο ή μικρότερο
electronics and electrical engineering
eixo do maior momento de inércia
el
άξονας μέγιστης ροπής αδράνειας
coal industry / life sciences
corte pela linha de maior pendente
el
τρίγωνο μέγιστης κλίσης
Family law
maior sujeito a medidas de protecção
el
προστατευόμενος ενήλικος
Family law
protecção do menor e do maior incapaz
el
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
immunology
complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
el
MHC, μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας
communications / information technology and data processing
transmissão na hora de maior audiência
el
μετάδοση σε ώρα αιχμής
ECONOMICS / FINANCE
contabilizar um maior volume de provisões
el
καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις
LAW
riscos resultantes de um caso, de força maior
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
communications / information technology and data processing
serviço interativo de maior valor acrescentado
el
διαλογική υπηρεσία υψηλότερης αξίας
pollution control measures / energy industry
combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
el
ορυκτά καύσιμα μεγαλύτερης έντασης άνθρακα
o maior acidente causado por perda de refrigerente
el
μέγιστο ατύχημα απώλειας ψυκτικού
ENVIRONMENT
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
el
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
AGRI-FOODSTUFFS
programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
el
Πρωτοβουλία «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα», πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα
EUROPEAN UNION / ENERGY
Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
el
Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας
EUROPEAN UNION / soft energy / ENVIRONMENT
programa ALTENER / ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
el
Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
European construction / EU body
Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
el
ειδική ομάδα «Επικουρικότητα και αναλογικότητα ― "Κάνουμε λιγότερα με πιο αποδοτικό τρόπο"»
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
el
αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα
chemical compound
quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
el
περισσότερα αρωματικά πολυπύρηνα παράγονται από βενζίνη που είναι πλούσια σε αρωματικές ενώσεις
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
âmio-maior
el
άμμι το μείζον, ασπροκέφαλος
ENVIRONMENT / life sciences
nandu-maior
el
Ρέα η αμερικάνα
sea fish / marine life / animal taxonomy
lingueirão / galeota-maior / frachão
el
αμμόχελο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balanco-maior
el
βρώμη η άγονη, αβένα η άγονη, μεγάλη αγριοβρώμη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maior – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maior [visualizado em 2026-07-23 16:22:33].

referências a maior

agrafo, alcoviteira, anelo ...

sinónimos de maior

adulto, avós, genealogia ...

antónimos de maior

inferior, menor

traduções de maior

rimam com maior

amontoador, apresentador, arranhador ...

anagramas de maior

irmão, maori

provérbios com a palavra maior

citações com a palavra maior

palavras vizinhas de maior

mainel, mainframe, maio ...

palavras parecidas com maior

maio, major

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
caça maior / caça grossa
el
κυνήγι μεγάλων θηραμάτων(χοντρό κυνήγι)
communications / information technology and data processing
eixo maior
el
μεγάλος άξονας
Family law
filho maior
el
ενήλικο τέκνο
LAW
força maior
el
ανωτέρα βία
insurance
força maior / dano fatal
el
θανατηφόρο ατύχημα
life sciences
leito maior
el
μείζων κοίτη
statistics / technology and technical regulations
falha maior
el
κύρια βλάβη
Family law
maior incapaz
el
ανίκανος για δικαιοπραξία ενήλικος
materials technology / technology and technical regulations
defeito maior
el
κύριο ελάττωμα
materials technology / technology and technical regulations
defeituoso maior
el
προϊόν με κύριο ελάττωμα
data processing / information technology and data processing
operador de superioridade / operador MAIOR QUE
el
τελεστής ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
animal production / animal product
caça selvagem maior / caça grossa selvagem
el
μεγάλο άγριο θήραμα
financing and investment
FMM com maior prazo / fundo do mercado monetário com maior prazo
el
ΑΚΧΑ εκτεταμένης διάρκειας
communications
maior área de chamada
el
μείζων περιοχή κλήσεων
coal industry
tiro de grande diâmetro / tiro de maior diâmetro
el
διάτρημα μεγάλης διαμέτρου
air transport
maior ângulo de desvio
el
αυξημένη γωνία κλίσης
FINANCE
com maior representação
el
υπέρβαρη μετοχή
humanities
língua de maior difusão
el
περισσότερο διαδεδομένη γλώσσα
mechanical engineering / earth sciences
maior partícula passante
el
μέγιστη διάμετρος διερχόμενου σωματιδίου
SOCIAL QUESTIONS / POLITICS / ECONOMICS
aplicação em maior escala
el
κλιμάκωση
Family law
protecção do maior incapaz
el
προστασία του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
insurance
colocação de quota-parte maior
el
κάλυψη πέραν αυτής που αρχικά ανελήφθη
statistics
estocasticamente maior ou menor
el
στοχαστικά μεγαλύτερο ή μικρότερο
electronics and electrical engineering
eixo do maior momento de inércia
el
άξονας μέγιστης ροπής αδράνειας
coal industry / life sciences
corte pela linha de maior pendente
el
τρίγωνο μέγιστης κλίσης
Family law
maior sujeito a medidas de protecção
el
προστατευόμενος ενήλικος
Family law
protecção do menor e do maior incapaz
el
προστασία του ανηλίκου και του ανίκανου για δικαιοπραξία ενηλίκου
immunology
complexo principal de histocompatibilidade / complexo maior de histocompatibilidade / complexo major de histocompatibilidade
el
MHC, μείζον σύμπλεγμα ιστοσυμβατότητας
communications / information technology and data processing
transmissão na hora de maior audiência
el
μετάδοση σε ώρα αιχμής
ECONOMICS / FINANCE
contabilizar um maior volume de provisões
el
καταγράφω πρόσθετες προβλέψεις
LAW
riscos resultantes de um caso, de força maior
el
κίνδυνοι που πηγάζουν από ανώτερη βία
communications / information technology and data processing
serviço interativo de maior valor acrescentado
el
διαλογική υπηρεσία υψηλότερης αξίας
pollution control measures / energy industry
combustível fóssil de maior intensidade carbónica / combustível fóssil mais carbónico
el
ορυκτά καύσιμα μεγαλύτερης έντασης άνθρακα
o maior acidente causado por perda de refrigerente
el
μέγιστο ατύχημα απώλειας ψυκτικού
ENVIRONMENT
a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme
el
Ο ρυθμός έκθεσης στο σημείο μέγιστης αμαύρωσης του φιλμ.
AGRI-FOODSTUFFS
programa Melhor Formação para Uma Maior Segurança dos Alimentos
el
Πρωτοβουλία «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα», πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα
EUROPEAN UNION / ENERGY
Programa de Ação Especial a favor de uma Maior Eficácia Energética
el
Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας
EUROPEAN UNION / soft energy / ENVIRONMENT
programa ALTENER / ações específicas a favor de uma maior penetração das energias renováveis
el
Ειδικές δράσεις για την ευρύτερη διείσδυση των ανανεώσιμων ενεργειών
European construction / EU body
Grupo de Trabalho Subsidiariedade, Proporcionalidade e «Fazer menos com maior Eficiência»
el
ειδική ομάδα «Επικουρικότητα και αναλογικότητα ― "Κάνουμε λιγότερα με πιο αποδοτικό τρόπο"»
rotura franca da maior tubagem com perda do refrigerante do reator pelas duas extremidades
el
αμφίπλευρη ρήξη στην μεγαλύτερη σωλήνα ψυκτικού του αντιδραστήρα
chemical compound
quando a gasolina é rica em aromáticos produz-se um maior número de aromáticos polinucleares
el
περισσότερα αρωματικά πολυπύρηνα παράγονται από βενζίνη που είναι πλούσια σε αρωματικές ενώσεις
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
âmio-maior
el
άμμι το μείζον, ασπροκέφαλος
ENVIRONMENT / life sciences
nandu-maior
el
Ρέα η αμερικάνα
sea fish / marine life / animal taxonomy
lingueirão / galeota-maior / frachão
el
αμμόχελο
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
balanco-maior
el
βρώμη η άγονη, αβένα η άγονη, μεγάλη αγριοβρώμη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

maior – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/maior [visualizado em 2026-07-23 16:22:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais