-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante

manobra

locução manobra
ma.no.braseparador fonéticamɐˈnɔbrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
χειρισμός masculino
ainda tem dificuldades na manobra da máquina
έχει ακόμα δυσκολίες στο χειρισμό του μηχανήματος
2.
ελιγμός masculino, μανούβρα
a ação conjunta das nossas tropas abortou a manobra do inimigo
η από κοινού δράση των στρατευμάτων μας ματαίωσε τον ελιγμό του εχθρού
com uma manobra hábil, conseguiu derrotar o adversário
μ' έναν έξυπνο ελιγμό, κατάφερε να νικήσει τον αντίπαλο
fazer manobras com o carro
κάνω μανούβρες με το αμάξι
manobras de acostagem
μανούβρες πλεύρισης
o condutor fez uma manobra perigosa
ο οδηγός έκανε έναν επικίνδυνο ελιγμό
3.
υπόθεση, μανούβρα
consertar isto é uma manobra complicada!
να επιδιορθώσει κανείς αυτό είναι πολύπλοκη υπόθεση!
4.
figurado ελιγμός masculino, στρατήγημα neutro, κίνηση
disparar apenas como manobra de intimidação
πυροβολώ μονάχα ως στρατήγημα εκφοβισμού
foi uma manobra inteligente, e que deu resultado
ήταν ένας έξυπνος ελιγμός, ο οποίος και απέδωσε
5.
MILITAR plural γυμνάσια neutro, ασκήσεις
campo de manobras
πεδίο ασκήσεων
todo o batalhão está em manobras
όλο το τάγμα βρίσκεται σε γυμνάσια
6.
NÁUTICA plural ξάρτια neutro
as manobras dum navio
τα ξάρτια ενός πλοίου
espaço de manobra
χώρος ελιγμού
para eu resolver o assunto, tens de me dar algum espaço de manobra
για να λύσω το ζήτημα, πρέπει να μου δώσεις κάποιο χώρο ελιγμού
manobra de diversão
ελιγμός αντιπερισπασμού
manobralocução
Presente do Indicativo do verbo manobrar
expandir
eu
manobro
tu
manobras
ele, ela, você
manobra
nós
manobramos
vós
manobrais
eles, elas, vocês
manobram
Imperativo do verbo manobrar
expandir
manobra
tu
manobre
ele, ela, você
manobremos
nós
manobrai
vós
manobrem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    el
    "μανούβρα", σύσταση αμαξοστοιχίας, διάρθρωση αμαξοστοιχίας
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    el
    χειρισμός, χειρισμός, διαδικασία χειρισμού
  • medical science
    manobra
    el
    χειρισμός
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    el
    ελιγμός S
  • air transport
    manobra manual
    el
    ελιγμός ελεγχόμενος από τον χειριστή
  • air transport
    área de manobra
    el
    περιοχή ελιγμών' περιοχή ελιγμών αεροσκαφών, περιοχή ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    el
    οροφή ελιγμών
  • administrative law
    manobra em relé
    el
    σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    el
    σφάλμα ενδείκτη από ελιγμό
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    el
    σημαντήρας χειρισμών, σημαδούρα με σχοινί
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    el
    Επίγεια λειτουργία, Λειτουργία στο έδαφος
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    el
    σηματοδότης "μανούβρας"
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    el
    διαταγή εκτελέσεως χειρισμού
  • medical science
    manobra abortiva
    el
    χειρισμός έκτρωσης
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    el
    δύναμη ενεργοποίησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    el
    σήμα ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    el
    πλάκα ελιγμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    el
    ποσότητα ελιγμού
  • EU finance
    margem de manobra
    el
    περιθώριο
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    el
    χώρος χειρισμού
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    el
    πίνακας ελέγχου, πίνακας χειρισμού
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    el
    περιθώριο ελιγμού
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    el
    όριο ελιγμού
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    el
    ρυθμιστική άτρακτος, κοχλίας ρύθμισης θέσης, θεσιθετικός κοχλίας, ρυθμιστής κοχλίας
  • FINANCE
    margem de manobra
    el
    περιθώριο χειρισμών
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    el
    σταθμός διαλογής, σιδηροδρομικός σταθμός διαλογής
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    el
    χώρος (σταθμός) ελιγμών, χώρος (σταθμός ελιγμών
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    el
    πίνακας χειρισμού
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    el
    κατεύθυνση ελιγμού
  • air transport
    manobra automática
    el
    ελιγμός χωρίς παρέμβαση του χειριστή
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    el
    ελιγμός υπηρεσίας
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    el
    σταθμός ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    el
    ελιγμός ζεύξης
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    el
    ελιγμός ακριβείας, ελιγμός με έλεγχο ακριβείας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    el
    ροπή εφαρμογής, ροπή λειτουργίας
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    el
    χειροκίνητο βολάν χειρισμού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    el
    βαλβίδα ελιγμών
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    el
    βολάν χειρισμού, σταυροειδές βολάν
  • air transport
    cordame de manobra
    el
    αυτοεντεινόμενα εξάρτια
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    el
    χειρισμός των αλλαγών, χειρισμός των βελονών αλλαγής
  • electronics and electrical engineering
    manobra de abertura
    el
    χειρισμός ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    contador de manobra
    el
    μετρητής χειρισμών
  • administrative law
    manobra de Heimlich
    el
    χειρισμός Heimlich
  • mechanical engineering / land transport
    alavanca de manobra
    el
    χειρολαβή χειρισμού, λαβή χειρισμού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de manobra
    el
    μοχλός χειρισμού
  • mechanical engineering
    aparelho de manobra / tabliê
    el
    θωράκιση, όργανα ελέγχου τόρνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/manobra [visualizado em 2026-07-28 23:19:39].
referências a manobrareferências a manobra
abortar, conjunto, desembaraçado ...
sinónimos de manobrasinónimos de manobra
traduções de manobratraduções de manobra
rimam com manobra
contramanobra, obra
palavras vizinhas de manobrapalavras parecidas com manobra
manjericão, manjerico, manjerona ...
palavras parecidas com manobra
manobrar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • rail transport
    manobra
    el
    "μανούβρα", σύσταση αμαξοστοιχίας, διάρθρωση αμαξοστοιχίας
  • electronics and electrical engineering
    manobra / operação
    el
    χειρισμός, χειρισμός, διαδικασία χειρισμού
  • medical science
    manobra
    el
    χειρισμός
  • land transport / TRANSPORT
    manobra em S
    el
    ελιγμός S
  • air transport
    manobra manual
    el
    ελιγμός ελεγχόμενος από τον χειριστή
  • air transport
    área de manobra
    el
    περιοχή ελιγμών' περιοχή ελιγμών αεροσκαφών, περιοχή ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    teto de manobra
    el
    οροφή ελιγμών
  • administrative law
    manobra em relé
    el
    σύστημα ενίσχυσης πίεσης νερού
  • land transport / TRANSPORT
    erro de manobra
    el
    σφάλμα ενδείκτη από ελιγμό
  • land transport / TRANSPORT
    boia de manobra
    el
    σημαντήρας χειρισμών, σημαδούρα με σχοινί
  • air transport
    operação em terra / manobra em terra / operação de terra
    el
    Επίγεια λειτουργία, Λειτουργία στο έδαφος
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    el
    σηματοδότης "μανούβρας"
  • electronics and electrical engineering
    ordem de manobra
    el
    διαταγή εκτελέσεως χειρισμού
  • medical science
    manobra abortiva
    el
    χειρισμός έκτρωσης
  • electronics and electrical engineering
    força de manobra
    el
    δύναμη ενεργοποίησης
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de manobra
    el
    σήμα ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    placa de manobra
    el
    πλάκα ελιγμού
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    massa de manobra
    el
    ποσότητα ελιγμού
  • EU finance
    margem de manobra
    el
    περιθώριο
  • technical regulations / TRANSPORT
    espaço de manobra
    el
    χώρος χειρισμού
  • electronics and electrical engineering / communications / information technology and data processing
    quadro de comando / quadro de manobra
    el
    πίνακας ελέγχου, πίνακας χειρισμού
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    margem de manobra
    el
    περιθώριο ελιγμού
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    limite de manobra
    el
    όριο ελιγμού
  • mechanical engineering
    árvore de manobra / fuso de posicionamento / fuso de ajuste / fuso de regulação
    el
    ρυθμιστική άτρακτος, κοχλίας ρύθμισης θέσης, θεσιθετικός κοχλίας, ρυθμιστής κοχλίας
  • FINANCE
    margem de manobra
    el
    περιθώριο χειρισμών
  • rail transport
    gare de triagem / instalações de triagem / estação de manobra
    el
    σταθμός διαλογής, σιδηροδρομικός σταθμός διαλογής
  • ENVIRONMENT
    estação de recolha / estação de manobra
    el
    χώρος (σταθμός) ελιγμών, χώρος (σταθμός ελιγμών
  • mechanical engineering
    armário de manobra / quadro de manobras
    el
    πίνακας χειρισμού
  • land transport / TRANSPORT
    direção de manobra
    el
    κατεύθυνση ελιγμού
  • air transport
    manobra automática
    el
    ελιγμός χωρίς παρέμβαση του χειριστή
  • communications policy / information technology and data processing
    manobra de serviço
    el
    ελιγμός υπηρεσίας
  • land transport / TRANSPORT
    estação de manobra
    el
    σταθμός ελιγμών
  • land transport / TRANSPORT
    manobra de reunião
    el
    ελιγμός ζεύξης
  • land transport / TRANSPORT
    manobra controlada
    el
    ελιγμός ακριβείας, ελιγμός με έλεγχο ακριβείας
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    binário de manobra
    el
    ροπή εφαρμογής, ροπή λειτουργίας
  • mechanical engineering
    volante de comando / volante de manobra
    el
    χειροκίνητο βολάν χειρισμού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    válvula de manobra
    el
    βαλβίδα ελιγμών
  • mechanical engineering / LAW
    volante de manobra
    el
    βολάν χειρισμού, σταυροειδές βολάν
  • air transport
    cordame de manobra
    el
    αυτοεντεινόμενα εξάρτια
  • land transport / TRANSPORT
    manobra das agulhas / acionamento das agulhas
    el
    χειρισμός των αλλαγών, χειρισμός των βελονών αλλαγής
  • electronics and electrical engineering
    manobra de abertura
    el
    χειρισμός ανοίγματος
  • electronics and electrical engineering
    contador de manobra
    el
    μετρητής χειρισμών
  • administrative law
    manobra de Heimlich
    el
    χειρισμός Heimlich
  • mechanical engineering / land transport
    alavanca de manobra
    el
    χειρολαβή χειρισμού, λαβή χειρισμού
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de manobra
    el
    μοχλός χειρισμού
  • mechanical engineering
    aparelho de manobra / tabliê
    el
    θωράκιση, όργανα ελέγχου τόρνου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manobra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/manobra [visualizado em 2026-07-28 23:19:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

jusante