-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

matrimonial

locução matrimonial
ma.tri.mo.ni.al separador fonéticamɐtrimuˈnjaɫ
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
γαμήλιος
cerimónia matrimonial
γαμήλια τελετή
2.
συζυγικός
leito matrimonial
συζυγικό κρεβάτι
vida matrimonial
συζυγική ζωή

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    el
    νόμιμο τέκνο, τέκνο γεννημένο σε γάμο
  • Family law
    crise conjugal / crise matrimonial
    el
    συζυγική κρίση
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    el
    σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών συζυγικών σχέσεων
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων, γαμικό περιουσιακό καθεστώς
  • Family law
    situação matrimonial
    el
    γαμικό καθεστώς
  • Family law
    capacidade matrimonial / capacidade para contrair casamento
    el
    δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο, δικαιοπρακτική ικανότητα προς σύναψη γάμου, δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial
    el
    κώλυμα γάμου
  • demography and population
    fertilidade matrimonial
    el
    γονιμότητα γάμου
  • civil law
    regime matrimonial legal
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει ο νόμος
  • Family law
    consentimento matrimonial
    el
    συμφωνία των μελλονύμφων
  • Family law
    intermediação matrimonial
    el
    προξενιό, συνοικέσιο
  • civil law
    regime matrimonial primário
    el
    δεν υπάρχει απόδοση στα ελληνικά
  • civil law
    regime matrimonial convencional
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει η σύμβαση
  • Family law
    liquidação do regime matrimonial
    el
    εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    el
    αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού, αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial dirimente
    el
    ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
    el
    αναβλητικό κώλυμα γάμου
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    el
    έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    el
    ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων, ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων
  • Family law
    dispensa de impedimento matrimonial
    el
    άρση του κωλύματος γάμου
  • Family law
    certificado de capacidade matrimonial
    el
    βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου, πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
  • Family law
    dissolução de uma união não matrimonial
    el
    λύση της ελεύθερης ένωσης
  • taxation
    dedução com base na situação matrimonial
    el
    έκπτωση βάσει οικογενειακής κατάστασης
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
    el
    Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου
  • LAW
    convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonial
    el
    Σύμβαση όσον αφορά τη δικαστική αρμοδιότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων σε θέματα γάμου
  • international agreement / civil law
    Convenção Bruxelas II / Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
    el
    Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές, Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ
  • civil law
    Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental / Regulamento Bruxelas II-A
    el
    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000, Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα
  • civil law
    Regulamento Bruxelas II / Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
    el
    Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
  • international agreement / LAW / European Union
    Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
    el
    Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
  • LAW
    Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
    el
    Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
  • EUROPEAN UNION / LAW
    questões matrimoniais
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
  • social sciences
    consultas matrimoniais
    el
    οικογενειακός σύμβουλος, σύμβουλος παντρεμένων ζευγαριών
  • Family law
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimo
    el
    νόθο τέκνο, τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του, τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου, τέκνο εκτός γάμου, εξώγαμο τέκνο, τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
  • rights and freedoms
    plenos direitos matrimoniais
    el
    πλήρη δικαιώματα γάμου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regime dos bens matrimoniais
    el
    καθεστώς των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ações sobre relações matrimoniais
    el
    αγωγές που αφορούν τη σχέση του γάμου
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    el
    Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    el
    Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
matrimonial – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/matrimonial [visualizado em 2026-07-20 19:40:01].
referências a matrimonial
aconselhamento, agência, consultor
sinónimos de matrimonial
traduções de matrimonialtraduções de matrimonial
rimam com matrimonialrimam com matrimonial
abrolhal, agoural, amoreiral ...
palavras parecidas com matrimonial
patrimonial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    filho nascido do casamento / filho matrimonial / filho legítimo
    el
    νόμιμο τέκνο, τέκνο γεννημένο σε γάμο
  • Family law
    crise conjugal / crise matrimonial
    el
    συζυγική κρίση
  • Family law
    regime de bens do casamento / regime matrimonial
    el
    σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων, σύστημα ρύθμισης των περιουσιακών συζυγικών σχέσεων
  • European Union law / private international law / family law
    regime matrimonial / regime de bens / regime de bens do casamento
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων, γαμικό περιουσιακό καθεστώς
  • Family law
    situação matrimonial
    el
    γαμικό καθεστώς
  • Family law
    capacidade matrimonial / capacidade para contrair casamento
    el
    δικαιοπρακτική ικανότητα για γάμο, δικαιοπρακτική ικανότητα προς σύναψη γάμου, δικαιοπρακτική ικανότητα για τη σύναψη γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial
    el
    κώλυμα γάμου
  • demography and population
    fertilidade matrimonial
    el
    γονιμότητα γάμου
  • civil law
    regime matrimonial legal
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει ο νόμος
  • Family law
    consentimento matrimonial
    el
    συμφωνία των μελλονύμφων
  • Family law
    intermediação matrimonial
    el
    προξενιό, συνοικέσιο
  • civil law
    regime matrimonial primário
    el
    δεν υπάρχει απόδοση στα ελληνικά
  • civil law
    regime matrimonial convencional
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων που καθορίζει η σύμβαση
  • Family law
    liquidação do regime matrimonial
    el
    εκκαθάριση των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    suspensão do vínculo matrimonial / deterioração dos laços matrimoniais
    el
    αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού, αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial dirimente
    el
    ανατρεπτικό κώλυμα γάμου
  • Family law
    impedimento matrimonial impediente / impedimento matrimonial proibitivo
    el
    αναβλητικό κώλυμα γάμου
  • Family law
    falta de consentimento matrimonial
    el
    έλλειψη συμφωνίας των μελλονύμφων
  • Family law
    vício do consentimento matrimonial
    el
    ελάττωμα της συμφωνίας των μελλονύμφων, ελάττωμα των δηλώσεων βουλήσεως των μελλονύμφων
  • Family law
    dispensa de impedimento matrimonial
    el
    άρση του κωλύματος γάμου
  • Family law
    certificado de capacidade matrimonial
    el
    βεβαίωση περί μη υπάρξεως κωλυμάτων προς σύναψη γάμου, πιστοποιητικό ικανότητας για γάμο
  • Family law
    dissolução de uma união não matrimonial
    el
    λύση της ελεύθερης ένωσης
  • taxation
    dedução com base na situação matrimonial
    el
    έκπτωση βάσει οικογενειακής κατάστασης
  • international agreement
    Convenção relativa à Emissão de um Certificado de Capacidade Matrimonial
    el
    Σύμβαση για την έκδοση πιστοποιητικού ικανότητας γάμου
  • LAW
    convenção relativa à competência judiciária e à execução das decisões em matéria matrimonial
    el
    Σύμβαση όσον αφορά τη δικαστική αρμοδιότητα και την εκτέλεση των αποφάσεων σε θέματα γάμου
  • international agreement / civil law
    Convenção Bruxelas II / Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
    el
    Σύμβαση σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές, Σύμβαση Βρυξελλών ΙΙ
  • civil law
    Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e em matéria de responsabilidade parental / Regulamento Bruxelas II-A
    el
    Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2201/2003 του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2003, για τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας ο οποίος καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1347/2000, Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙα
  • civil law
    Regulamento Bruxelas II / Regulamento relativo à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial e de regulação do poder paternal em relação a filhos comuns do casal
    el
    Κανονισμός Βρυξέλλες ΙΙ, Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2000 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2000, περί της διεθνούς δικαιοδοσίας, αναγνώρισης και εκτέλεσης αποφάσεων σε γαμικές διαφορές και διαφορές γονικής μέριμνας έναντι των κοινών τέκνων των συζύγων
  • international agreement / LAW / European Union
    Protocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
    el
    Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
  • LAW
    Relatório explicativo sobre o Protocolo, elaborado com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à competência, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria matrimonial
    el
    Εισηγητική έκθεση του πρωτοκόλλου που καταρτίστηκε βάσει του άρθρου Κ.3 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ´Ενωση σχετικά με την ερμηνεία από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της σύμβασης σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε γαμικές διαφορές
  • EUROPEAN UNION / LAW
    questões matrimoniais
    el
    περιουσιακές σχέσεις των συζύγων
  • social sciences
    consultas matrimoniais
    el
    οικογενειακός σύμβουλος, σύμβουλος παντρεμένων ζευγαριών
  • Family law
    filho natural / filho nascido fora do casamento / filho extra-matrimonial / filho ilegítimo
    el
    νόθο τέκνο, τέκνο που γεννήθηκε χωρίς γάμο των γονέων του, τέκνο που γεννήθηκε εκτός γάμου, τέκνο εκτός γάμου, εξώγαμο τέκνο, τέκνο χωρίς γάμο των γονέων του
  • rights and freedoms
    plenos direitos matrimoniais
    el
    πλήρη δικαιώματα γάμου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    regime dos bens matrimoniais
    el
    καθεστώς των περιουσιακών σχέσεων των συζύγων
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ações sobre relações matrimoniais
    el
    αγωγές που αφορούν τη σχέση του γάμου
  • international agreement
    Convenção sobre a Lei Aplicável aos Regimes Matrimoniais
    el
    Σύμβαση για την τέλεση και την αναγνώριση της εγκυρότητας των γάμων
  • international agreement
    Convenção sobre o Consentimento Matrimonial, a Idade Núbil e o Registo de Casamentos
    el
    Σύμβαση για τη συναίνεση σε γάμο, το ελάχιστο όριο ηλικίας σύναψης γάμου και την επίσημη καταχώρηση των γάμων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
matrimonial – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/matrimonial [visualizado em 2026-07-20 19:40:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz