- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses mei.o
ˈmɐju
ˈmɐju
favoritos
adjetivo
1.
μισός
espera aqui meio minuto, está bem?
περίμενε εδώ μισό λεπτό, έτσι;
meia hora
μισή ώρα
meio quilo de cebolas
μισό κιλό κρεμμύδια
para mim, chega meia dose
για μένα, μισή μερίδα αρκεί
2.
μέσος
botas de meio cano
μπότες με μέσο φόντι
de meia altura
μέσου ύψους
meio termo
μέσος όρος
3.
μεσαίος, κεντρικός
a equipa dominava o meio campo
η ομάδα κυριαρχούσε στο κεντρικό γήπεδο
4.
αόριστος
meia resposta
αόριστη απάντηση
nome masculino
1.
μισό neutro, ήμισυ neutro literário
guardou um meio do bolo, e o outro distribuiu-o por...
φύλαξε το μισό από το κέικ, και το άλλο το μοίρασε σε...
uma unidade tem dois meios
η μονάδα έχει δύο μισά
2.
μέση feminino, μέσο neutro
a meio da noite
στο μέσο της νύχτας
a meio do caminho
στη μέση του δρόμου
bem no meio
ακριβώς στη μέση
eu fiquei no meio
εγώ έμεινα στη μέση
havia apenas uma frase, no meio da página
υπήρχε μόνο μια φράση, στο μέσο της σελίδας
o meio do verão
η μέση του καλοκαιριού
o meio duma linha reta
το μέσο μιας ευθείας
3.
μέση feminino, καρδιά feminino
a floresta, lá para o meio, era muito densa
το δάσος, κάπου εκεί στη μέση, ήταν πολύ πυκνό
arrojou-se para o meio da batalha
ρίχτηκε στην καρδιά της μάχης
4.
περιβάλλον neutro
as orquídeas não se dão neste meio
οι ορχιδέες δεν ευδοκιμούν σ' αυτό το περιβάλλον
5.
περιβάλλον neutro, ατμόσφαιρα, κλίμα neutro
naquele meio, não é de estranhar que se tenha embrutecido
σ' εκείνο το περιβάλλον, δεν είναι παράξενο που αποκτηνώθηκε
6.
περιβάλλον neutro, κύκλος
a corrupção grassa em certos meios
η διαφθορά κυριαρχεί σε ορισμένους κύκλους
conseguiu insinuar-se no meio artístico local
κατάφερε να εισχωρήσει στο τοπικό καλλιτεχνικό περιβάλλον
o meio jornalístico
οι δημοσιογραφικοί κύκλοι
tem muitos contactos no meio político
έχει πολλές επαφές στο πολιτικό περιβάλλον
7.
μέσο neutro
escritor carente de meios estilísticos
συγγραφέας στερούμενος υφολογικών μέσων
lançar mão de todos os meios
ανατρέχω σε όλα τα μέσα
meio de comunicação
μέσο επικοινωνίας
meios de combate ao fogo
μέσα καταπολέμησης πυρκαγιών
meios de expressão artística
μέσα καλλιτεχνικής έκφρασης
não acredita na eficácia desses meios
δεν πιστεύει στην αποτελεσματικότητα τέτοιων μέσων
8.
τρόπος
complemento de meio
προσδιορισμός τρόπου
9.
QUÍMICA περιβάλλον neutro
utilizar um indicador para determinar o grau de acidez dum meio
χρησιμοποιώ ένα χημικό δείκτη για να προσδιορίσω το βαθμό οξύτητας ενός περιβάλλοντος
10.
plural πόροι, μέσα neutro
ausência de meios de subsistência
έλλειψη μέσων συντήρησης
encontrou-se sem meios
βρέθηκε χωρίς πόρους
insuficiência de meios
ανεπάρκεια πόρων
ter abundância de meios de subsistência
διαθέτω πληθώρα πόρων
advérbio
1.
μισο-, ημι- literário
os nossos copos estavam meio cheios
τα ποτήρια μας ήταν μισογεμάτα
o trabalho ficou meio feito
η δουλειά έμεινε μισοτελειωμένη
2.
μισο-, ημι- literário, λίγο, κάπως
a casa está meio destruída
το σπίτι είναι μισογκρεμισμένο
a criança ia meio adormecida
το παιδί ήταν κάπως κοιμισμένο
as letras estão meio apagadas
τα γράμματα είναι μισοσβησμένα
ele é meio difícil de convencer
αυτός είναι κάπως δύσκολος να πειστεί
eles estavam meio bêbedos
αυτοί ήταν λίγο μεθυσμένοι
estar meio a dormir
μισοκοιμάμαι
achar meio de
βρίσκω τρόπο να
achei meio de o convencer
βρήκα τρόπο να τον πείσω à meia hora
στις δώδεκα και μισή το μεσημέρι
a meio
1.
στη μέση, μισοτελειωμένος
deixar uma conversa a meio
αφήνω μια συζήτηση μισοτελειωμένηdeixar um café a meio
αφήνω έναν καφέ στη μέσηdeixou os estudos a meio
άφησε τις σπουδές του στη μέση2.
στη μέση
usa cabelo curto, com a risca a meio
έχει κοντά μαλλιά, με χωρίστρα στη μέση ao meio
στη μέση
dividimos o terreno ao meio
χωρίσαμε το οικόπεδο στη μέση do meio
μεσαίος
a janela do meio
το μεσαίο παράθυροa sala do meio
η μεσαία αίθουσαele é o irmão do meio
αυτός είναι ο μεσαίος αδελφός meia de leite
μεγάλο φλιτζάνι γάλα με καφέ
meio ambiente
(φυσικό) περιβάλλον
meio de transporte
μέσο μεταφοράς, συγκοινωνία
MATEMÁTICA meio proporcional
μεσότητα αναλογίας
meios de comunicação
μέσα μαζικής επικοινωνίας
meio sorriso
αχνό χαμόγελο, υπομειδίαμα literário
não haver meio de
με τίποτα δεν...
farta-se de lidar, mas não há meio de conseguir uma vida melhor
μοχθεί πάρα πολύ, μα με τίποτα δεν προκόβει não olhar a meios
χρησιμοποιώ οποιοδήποτε μέσο
no meio de
1.
στη μέσηgenitivo
ali, no meio do nada, deparou com uma construção estranha
εκεί, στη μέση του πουθενά, βρήκε ένα παράξενο οικοδόμημαno meio da rua
στη μέση του δρόμου2.
ανάμεσα σε
buscava a irmã, no meio daquela gente toda
αναζητούσε την αδελφή του, ανάμεσα σε όλο εκείνο τον κόσμο por meio de
μέσωgenitivo
ter meio de
έχω τρόπο/είμαι σε θέση να
temos meio de o conseguir
έχουμε τρόπο να το πετύχουμε um/dois/três/etc. e meio
ενάμισης/δυόμισι/τρισίμισι/κλπ.
às três e meia
στις τρισίμισιdaqui por dois anos e meio
σε δυόμισι χρόνιαuma aula de uma hora e meia
ένα μάθημα μιάμισης ώραςum mês e meio
ενάμισης μήναςmeio
Presente do Indicativo do verbo mear
eu
meio
tu
meias
ele, ela, você
meia
nós
meamos
vós
meais
eles, elas, vocês
meiam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmeio / médiaelμέσο/μέσος όρος/θρεπτικό μέσο
- social sciencesambiente / meioelπεριβάλλον
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/meio [visualizado em 2026-07-22 02:14:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTmeio / médiaelμέσο/μέσος όρος/θρεπτικό μέσο
- social sciencesambiente / meioelπεριβάλλον
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/meio [visualizado em 2026-07-22 02:14:41].
