-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

mensagem

locução mensagem
men.sa.gemseparador fonéticamẽˈsaʒɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
μήνυμα neutro
a mensagem trazida por Jesus Cristo
το μήνυμα που έφερε ο Χριστός
deixar uma mensagem (a/para alguém)
αφήνω ένα μήνυμα (σε κάποιον)
descodificação de mensagens
αποκωδικοποίηση μηνυμάτων
enviou um correio com uma mensagem
έστειλε έναν αγγελιαφόρο μ' ένα μήνυμα
levar uma mensagem (a alguém)
πηγαίνω ένα μήνυμα (σε κάποιον)
mensagem de voz
φωνητικό μήνυμα
mensagem eletrónica
ηλεκτρονικό μήνυμα
mensagem escrita
γραπτό μήνυμα
os seus textos pretendiam ser uma mensagem de tolerância
τα κείμενά του αποσκοπούσαν στο να είναι ένα μήνυμα ανεκτικότητας
receber uma mensagem
λαμβάνω ένα μήνυμα
transmitir uma mensagem (a alguém)
μεταβιβάζω ένα μήνυμα (σε κάποιον)
2.
POLÍTICA διάγγελμα neutro
a mensagem do Presidente à nação
το διάγγελμα του Προέδρου στο έθνος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem / folheto / ecrã
    el
    πλαίσιο, οθόνη
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • communications
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • defence
    mensagem
    el
    διαβιβάσεις
  • electronics and electrical engineering / communications
    mensagem RCF
    el
    μήνυμα RCF, μήνυμα ανάγνωσης πληρωτή ελέγχου
  • communications
    modo mensagem
    el
    μέθοδος μεταγωγής μηνυμάτων, τρόπος λειτουργίας κατά μηνύματα, τρόπος λειτουργίας μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem objeto
    el
    μήνυμα θέματος
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    el
    τέλος μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem física
    el
    φυσικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem verbal
    el
    προφορικό μήνυμα
  • communications
    mensagem ALERTA
    el
    επιστρέφω ένα μήνυμα συναγερμικής ειδοποίησης
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    el
    υπηρεσία προσωπικών μηνυμάτων, προσωπικό μήνυμα
  • communications / information technology and data processing
    mensagem de erros / mensagem de erro
    el
    μήνυμα σφαλμάτων
  • communications
    mensagem externa
    el
    εξωτερικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem escrita
    el
    γραπτό μήνυμα
  • communications
    mensagem digital
    el
    ψηφιακό μήνυμα
  • communications
    mensagem gravada
    el
    μαγνητοφωνημένο μήνυμα
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    el
    συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
  • communications
    mensagem de saída
    el
    μήνυμα εξόδου
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de dados
    el
    μήνυμα δεδομένων
  • communications
    mensagem de teste
    el
    μήνυμα δοκιμής
  • leisure
    mensagem de apoio
    el
    μήνυμα συμπαράστασης
  • medical science
    mensagem genética
    el
    γενετικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    el
    μετάδοση μηνύματος
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de macro
    el
    μήνυμα μακροεντολής
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de ajuda
    el
    μήνυμα βοήθειας
  • information technology and data processing
    mensagem devolvida / correio devolvido
    el
    μήνυμα αναπήδησης
  • communications
    início de mensagem
    el
    έναρξη μηνύματος
  • communications
    mensagem de ensaio
    el
    μήνυμα δοκιμής
  • communications
    função da mensagem
    el
    λειτουργία μηνυμάτων
  • communications
    mensagem formatada
    el
    μορφοτυπημένο μήνυμα
  • communications
    mensagem de perigo
    el
    μήνυμα κινδύνου
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mensagem funcional
    el
    λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα, λειτουργικό σήμα, λειτουργικό μήνυμα
  • land transport
    mensagem funcional
    el
    λειτουργικό σήμα, λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα, λειτουργικό μήνυμα
  • electronics and electrical engineering
    mensagem incoerente
    el
    παράλογο μήνυμα
  • communications
    mensagem codificada
    el
    κωδικοποιημένο μήνυμα
  • communications
    mensagem itinerante
    el
    περιαγωγή
  • communications
    duração de mensagem
    el
    χρονική διάρκεια λήψης μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem com imagem
    el
    μήνυμα εικόνας
  • communications
    mensagem de resposta
    el
    απαντητικό μήνυμα
  • communications
    mensagem de reinício
    el
    μήνυμα επανέναρξης
  • communications
    endereço da mensagem
    el
    διεύθυνση μηνύματος
  • communications
    mensagem de urgência
    el
    μήνυμα επείγοντος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mensagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mensagem [visualizado em 2026-07-31 07:57:00].
referências a mensagemreferências a mensagem
admoestatório, aplaudente, cifra ...
sinónimos de mensagemsinónimos de mensagem
traduções de mensagemtraduções de mensagem
rimam com mensagemrimam com mensagem
aliagem, aniagem, brassagem ...
palavras vizinhas de mensagempalavras parecidas com mensagem
menosprezível, menosprezo, menostasia ...
palavras parecidas com mensagem
menagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem / folheto / ecrã
    el
    πλαίσιο, οθόνη
  • administrative law / information technology and data processing / technology and technical regulations
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • communications
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem
    el
    μήνυμα
  • defence
    mensagem
    el
    διαβιβάσεις
  • electronics and electrical engineering / communications
    mensagem RCF
    el
    μήνυμα RCF, μήνυμα ανάγνωσης πληρωτή ελέγχου
  • communications
    modo mensagem
    el
    μέθοδος μεταγωγής μηνυμάτων, τρόπος λειτουργίας κατά μηνύματα, τρόπος λειτουργίας μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem objeto
    el
    μήνυμα θέματος
  • electronics and electrical engineering
    fim de mensagem
    el
    τέλος μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem física
    el
    φυσικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem verbal
    el
    προφορικό μήνυμα
  • communications
    mensagem ALERTA
    el
    επιστρέφω ένα μήνυμα συναγερμικής ειδοποίησης
  • information technology and data processing
    mensagem pessoal
    el
    υπηρεσία προσωπικών μηνυμάτων, προσωπικό μήνυμα
  • communications / information technology and data processing
    mensagem de erros / mensagem de erro
    el
    μήνυμα σφαλμάτων
  • communications
    mensagem externa
    el
    εξωτερικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem escrita
    el
    γραπτό μήνυμα
  • communications
    mensagem digital
    el
    ψηφιακό μήνυμα
  • communications
    mensagem gravada
    el
    μαγνητοφωνημένο μήνυμα
  • communications
    aviso de mensagem / indicador de chamada na ausência do destinatário
    el
    συναγερμική ειδοποίηση μηνύματος
  • communications
    mensagem de saída
    el
    μήνυμα εξόδου
  • electronics and electrical engineering
    mensagem de dados
    el
    μήνυμα δεδομένων
  • communications
    mensagem de teste
    el
    μήνυμα δοκιμής
  • leisure
    mensagem de apoio
    el
    μήνυμα συμπαράστασης
  • medical science
    mensagem genética
    el
    γενετικό μήνυμα
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    el
    μετάδοση μηνύματος
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de macro
    el
    μήνυμα μακροεντολής
  • data processing / information technology and data processing
    mensagem de ajuda
    el
    μήνυμα βοήθειας
  • information technology and data processing
    mensagem devolvida / correio devolvido
    el
    μήνυμα αναπήδησης
  • communications
    início de mensagem
    el
    έναρξη μηνύματος
  • communications
    mensagem de ensaio
    el
    μήνυμα δοκιμής
  • communications
    função da mensagem
    el
    λειτουργία μηνυμάτων
  • communications
    mensagem formatada
    el
    μορφοτυπημένο μήνυμα
  • communications
    mensagem de perigo
    el
    μήνυμα κινδύνου
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    mensagem funcional
    el
    λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα, λειτουργικό σήμα, λειτουργικό μήνυμα
  • land transport
    mensagem funcional
    el
    λειτουργικό σήμα, λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα, λειτουργικό μήνυμα
  • electronics and electrical engineering
    mensagem incoerente
    el
    παράλογο μήνυμα
  • communications
    mensagem codificada
    el
    κωδικοποιημένο μήνυμα
  • communications
    mensagem itinerante
    el
    περιαγωγή
  • communications
    duração de mensagem
    el
    χρονική διάρκεια λήψης μηνύματος
  • communications policy / information technology and data processing
    mensagem com imagem
    el
    μήνυμα εικόνας
  • communications
    mensagem de resposta
    el
    απαντητικό μήνυμα
  • communications
    mensagem de reinício
    el
    μήνυμα επανέναρξης
  • communications
    endereço da mensagem
    el
    διεύθυνση μηνύματος
  • communications
    mensagem de urgência
    el
    μήνυμα επείγοντος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mensagem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mensagem [visualizado em 2026-07-31 07:57:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar