hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

mesma

locução mesma
mes.maseparador fonéticaˈmeʒmɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
ίδιο neutro
ele é na mesma meu amigo
αυτός είναι το ίδιο φίλος μου
ele estava zangado comigo, mas deu-me na mesma um beijo antes de sair
ήταν θυμωμένος μαζί μου, με φίλησε όμως το ίδιο πριν φύγει
2.
ίδια neutro, plural
estamos na mesma, o problema não se resolveu
είμαστε στα ίδια, το πρόβλημα δεν λύθηκε
tudo ficou na mesma
όλα έμειναν στα ίδια
tudo foi dar à mesma
όλα κατέληξαν στα ίδια
à mesma
παρά ταύτα
somos amigos à mesma
παρά ταύτα, είμαστε φίλοι
mesmalocução
determinante demonstrativo feminino singular de mesmo
pronome demonstrativo feminino singular de mesmo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    el
    στην ίδια υπόθεση
  • LAW
    acto com a mesma força
    el
    πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    el
    προσδιορισμός πραγμάτων της αυτής κατηγορίας
  • mechanical engineering / FINANCE
    ações da mesma categoria
    el
    μετοχές ίδιας κατηγορίας
  • electronics and electrical engineering
    intercalar numa mesma linha
    el
    μεταβίβαση στην ίδια γραμμή
  • FINANCE
    duas expressões da mesma moeda
    el
    διαφορετική έκφραση του ίδιου νομίσματος
  • communications
    satélite que ocupa a mesma posição
    el
    ταυτόθετος δορυφόρος, ομόθετος δορυφόρος
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    el
    δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    el
    αυτοαποκαθιστάμενη διακοπή
  • chemical compound
    rotação de parafusos com a mesma direção
    el
    κοχλίες ίδιας φοράς
  • documentation / humanities
    bibliografia de obras de uma mesma época
    el
    βιβλιογραφία εποχής
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
    el
    καλύτερη μεροληπτική εκτιμήτρια ίδιας τάξης
  • customs regulations / international trade
    mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
    el
    εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
  • communications policy / information technology and data processing
    protocolo de entidades semelhantes da mesma camada
    el
    ομότιμο πρωτόκολλο
  • health policy / pharmaceutical industry
    efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos
    el
    φαρμακολογικές επιδράσεις κατηγορίας
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    el
    μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    el
    φωτογραφική λωρίς
  • coal industry
    atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
    el
    προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
  • land transport / TRANSPORT
    direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
    el
    δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
  • electronics and electrical engineering
    sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência
    el
    σταυροπολωμένο καναλικό σύστημα της ίδιας συχνότητας
  • cooperation policy / international relations
    país que partilha dos mesmos valores
    el
    χώρες που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις, ομονοούσες χώρες
  • cooperation policy / international relations
    parceiro que partilha as mesmas ideias / parceiro animado do mesmo espírito
    el
    ομοϊδεάτης εταίρος, ομονοών εταίρος, εταίρος που συμμερίζεται τις ίδιες απόψεις
  • communications
    atribuição comum para as mesmas direções
    el
    εκχώρηση ομοκατευθυντικών συχνοτήτων
  • financial market / financial services
    princípio «mesma atividade, mesmos riscos, mesmas regras» / princípio «mesma atividade, mesmo risco, mesmas regras»
    el
    αρχή «ίδια δραστηριότητα, ίδιοι κίνδυνοι, ίδιοι κανόνες»
  • electronics and electrical engineering
    estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções
    el
    διαστημικός σταθμός ομοκατευθυντικών συχνοτήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mesma – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mesma [visualizado em 2026-07-10 09:23:19].
referências a mesmareferências a mesma
agradecer, ambos, bitola ...
traduções de mesmatraduções de mesma
palavras parecidas com mesmapalavras parecidas com mesma
lesma, mesa, mesmo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    numa mesma causa
    el
    στην ίδια υπόθεση
  • LAW
    acto com a mesma força
    el
    πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
  • insurance
    regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
    el
    προσδιορισμός πραγμάτων της αυτής κατηγορίας
  • mechanical engineering / FINANCE
    ações da mesma categoria
    el
    μετοχές ίδιας κατηγορίας
  • electronics and electrical engineering
    intercalar numa mesma linha
    el
    μεταβίβαση στην ίδια γραμμή
  • FINANCE
    duas expressões da mesma moeda
    el
    διαφορετική έκφραση του ίδιου νομίσματος
  • communications
    satélite que ocupa a mesma posição
    el
    ταυτόθετος δορυφόρος, ομόθετος δορυφόρος
  • FINANCE
    despesa reduzida na mesma proporção
    el
    δαπάνη μειωθείσα κατά το αντίστοιχο ποσό
  • communications / information technology and data processing
    interrupção que desaparece por si mesma
    el
    αυτοαποκαθιστάμενη διακοπή
  • chemical compound
    rotação de parafusos com a mesma direção
    el
    κοχλίες ίδιας φοράς
  • documentation / humanities
    bibliografia de obras de uma mesma época
    el
    βιβλιογραφία εποχής
  • statistics / SCIENCE
    melhor estimador enviesado da mesma ordem
    el
    καλύτερη μεροληπτική εκτιμήτρια ίδιας τάξης
  • customs regulations / international trade
    mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
    el
    εμπορεύματα της αυτής φύσης ή του αυτού είδους
  • communications policy / information technology and data processing
    protocolo de entidades semelhantes da mesma camada
    el
    ομότιμο πρωτόκολλο
  • health policy / pharmaceutical industry
    efeito da mesma classe farmacológica de medicamentos
    el
    φαρμακολογικές επιδράσεις κατηγορίας
  • life sciences
    película monomolecular que se restabelece por si mesma
    el
    μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    el
    φωτογραφική λωρίς
  • coal industry
    atingir todas as lentilhas de carvão com uma mesma sondagem de injeção
    el
    προσβολή όλων των ανθρακαποθηκών μ'ένα μοναδικό διάτρημα έγχυσης
  • land transport / TRANSPORT
    direito de dispor da mesma faixa durante a estação correspondente seguinte
    el
    δικαίωμα χρησιμοποίησης του ιδίου χρόνου κατά την επομένη περίοδο
  • electronics and electrical engineering
    sistema de canais polarizados ortogonalmente que utilizam a mesma frequência
    el
    σταυροπολωμένο καναλικό σύστημα της ίδιας συχνότητας
  • cooperation policy / international relations
    país que partilha dos mesmos valores
    el
    χώρες που συμμερίζονται τις ίδιες απόψεις, ομονοούσες χώρες
  • cooperation policy / international relations
    parceiro que partilha as mesmas ideias / parceiro animado do mesmo espírito
    el
    ομοϊδεάτης εταίρος, ομονοών εταίρος, εταίρος που συμμερίζεται τις ίδιες απόψεις
  • communications
    atribuição comum para as mesmas direções
    el
    εκχώρηση ομοκατευθυντικών συχνοτήτων
  • financial market / financial services
    princípio «mesma atividade, mesmos riscos, mesmas regras» / princípio «mesma atividade, mesmo risco, mesmas regras»
    el
    αρχή «ίδια δραστηριότητα, ίδιοι κίνδυνοι, ίδιοι κανόνες»
  • electronics and electrical engineering
    estação espacial com frequências comuns para as mesmas direções
    el
    διαστημικός σταθμός ομοκατευθυντικών συχνοτήτων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mesma – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/mesma [visualizado em 2026-07-10 09:23:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana