- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
meu 
ˈmew
ˈmew
favoritos
determinante possessivo
1.
μου
a minha paciência esgotou-se
η υπομονή μου εξαντλήθηκε
às suas ordens, meu capitão!
στις διαταγές σας, λοχαγέ μου!
atitude que espicaçou o meu interesse
στάση που κέντρισε το ενδιαφέρον μου
esta é a minha única alternativa
αυτή είναι η μοναδική μου εναλλακτική λύση
exprimi-lhe a minha admiração
του εξέφρασα το θαυμασμό μου
fiz as coisas a meu modo
έκανα τα πράγματα με τον τρόπο μου
meu amigo, que gosto em ver-te!
φίλε μου, τι χαρά που σε βλέπω!
minha senhora, queira fazer o favor de se sentar
κυρία μου, καθίστε παρακαλώ
não quero preocupar-te com as minhas arrelias
δεν θέλω να σε ζαλίσω με τις σκοτούρες μου
não sei das minhas chaves
δεν ξέρω πού είναι τα κλειδιά μου
tens de compreender as minhas razões
πρέπει να κατανοήσεις τους λόγους μου
um amigo meu é pintor
ένας φίλος μου είναι ζωγράφος
um velho conhecido meu
ένας παλιός γνωστός μου
2.
(ênfase) δικός μου
quero o meu dicionário, não o teu
θέλω το δικό μου λεξικό, όχι το δικό σου
pronome possessivo
δικός μου
ao pé dos meus, os teus problemas são insignificantes
σε σχέση με τα δικά μου, τα προβλήματά σου είναι ασήμαντα
a tua mãe é amiga da minha
η μητέρα σου είναι φίλη με τη δική μου
isso é meu
αυτό είναι δικό μου
os seus olhos apartaram-se dos meus
τα μάτια του απομακρύνθηκαν από τα δικά μου
nome masculino
calão (interpelação) δικέ μου, μάγκα μου
ei meu, tudo bem?
ρε δικέ μου, όλα καλά;
nome masculino plural
δικοί μου
confio-te a vida dos meus
σου εμπιστεύομαι τη ζωή των δικών μου
ele pertence ao grupinho dos meus
αυτός ανήκει στην κλίκα των δικών μου ανθρώπων
não estou a ver nenhum dos meus
δεν βλέπω κανένα από τους δικούς μου
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European CommissionOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa / Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a EuropaelΜια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα — Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη, Πολιτικές κατευθύνσεις για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2019-2024) - "Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
meu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/meu [visualizado em 2026-07-23 07:51:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European CommissionOrientações Políticas para a Próxima Comissão Europeia 2019-2024: Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a Europa / Uma União mais ambiciosa — O meu programa para a EuropaelΜια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα — Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη, Πολιτικές κατευθύνσεις για την επόμενη Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2019-2024) - "Μια Ένωση που επιδιώκει περισσότερα: Το πρόγραμμά μου για την Ευρώπη"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
meu – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/meu [visualizado em 2026-07-23 07:51:20].
