- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mi.nu.ci.o.so
minuˈsjozu
minuˈsjozu
favoritos
adjetivo
1.
λεπτομερής, λεπτολόγος
depois duma apreciação minuciosa do caso, emitiu a sua opinião
μετά από λεπτομερή εκτίμηση της υπόθεσης, εξέφερε τη γνώμη του
o relato foi feito de maneira bem minuciosa
η αναφορά έγινε με πολύ λεπτολόγο τρόπο
uma descrição minuciosa dos acontecimentos
μια λεπτομερής περιγραφή των γεγονότων
2.
εξονυχιστικός, σχολαστικός
fazer um exame minucioso dum problema
κάνω μια εξονυχιστική εξέταση ενός προβλήματος
um inquérito minucioso
μια εξονυχιστική ανάκριση
3.
σχολαστικός
por ser muito minucioso, muitas vezes foge-lhe o essencial
επειδή είναι πολύ σχολαστικός, πολλές φορές του διαφεύγει η ουσία
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresobservação por varrimento / observação minuciosa por contactoel`Eλεγχος δια επαφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
minucioso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/minucioso [visualizado em 2026-07-30 09:05:07].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemical compound / industrial structuresobservação por varrimento / observação minuciosa por contactoel`Eλεγχος δια επαφής
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
minucioso – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/minucioso [visualizado em 2026-07-30 09:05:07].
