Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

natureza

na.tu.re.za separador fonética

nɐtuˈrezɐ

favoritos

nome feminino

φύση

a natureza dum solo

η φύση ενός εδάφους

apreciar a natureza

θαυμάζω τη φύση

as forças da natureza

οι δυνάμεις της φύσης

contra a natureza

ενάντια στη φύση

lei da natureza

νόμος της φύσης

natureza viva

ζωντανή φύση

o apelo da natureza

το κάλεσμα της φύσης

o esplendor da natureza

η μεγαλοπρέπεια της φύσης

o íntimo da natureza humana

τα μύχια της ανθρώπινης φύσης

preservação da natureza

προστασία της φύσης

sentir assombro perante as obras da natureza

νιώθω σάστισμα μπροστά στα έργα της φύσης

uma visão mística da natureza

μια μυστικιστική αντίληψη της φύσης

voz da natureza

φωνή της φύσης

πλάση

a luz do sol banhava a natureza

το φως του ήλιου έλουζε την πλάση

um céu carregado assombrava a natureza

ένας συννεφιασμένος ουρανός σκοτείνιαζε την πλάση

φύση, χαρακτήρας masculino

bagatelas dessa natureza não merecem a nossa atenção

ψιλοπράγματα τέτοιας φύσης δεν αξίζουν την προσοχή μας

cisões de natureza religiosa

σχίσματα θρησκευτικού χαρακτήρα

de natureza espasmódica

σπασμωδικής φύσεως

razões de natureza deontológica

λόγοι δεοντολογικού χαρακτήρα

sabe-se incompetente para tomar decisões dessa natureza

ξέρει πως είναι αναρμόδιος για να παίρνει τέτοιας φύσης αποφάσεις

φύση, χαρακτήρας masculino, φυσικό neutro

criança de natureza dócil

παιδί με πειθήνιο φυσικό

de natureza fácil

με εύκολο χαρακτήρα

ela é de natureza sensível

αυτή έχει ευαίσθητο χαρακτήρα

pessoa de natureza irrequieta

άνθρωπος ανήσυχης φύσης

por natureza

εκ φύσεως, από φυσικού

ele é tímido por natureza

αυτός είναι εκ φύσεως ντροπαλός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
natureza
el
φύση
EUROPEAN UNION / LAW
natureza jurídica
el
νομική φύση
FINANCE
natureza das ações
el
είδος των μετοχών
EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
natureza e espécie
el
φύση και είδος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
natureza dos solos
el
χαρακτηριστικά εδάφους
natureza dos ativos
el
φύση των στοιχείων ενεργητικού
land transport / POLITICS / TRANSPORT
custos por natureza
el
είδη εξόδων, είδη δαπανών
ENVIRONMENT
regresso à natureza
el
επιστροφή στη φύση
preparation for market
imóvel por natureza
el
ακίνητο, ακίνητος περιουσία
LAW / linguistics
natureza dos factos
el
χαρακτήρας των πράξεων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
el
φύση της εργασίας, περιεχόμενο της εργασίας
ENVIRONMENT
proteção da natureza
el
προστασία της φύσης
building and public works / ENVIRONMENT
proteção da natureza
el
προστασία της φύσης
environmental impact / ecology / ecological balance
equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
el
φυσική ισορροπία, οικολογική ισορροπία, ισορροπία της φύσης, φυσικές ισορροπίες
ENVIRONMENT
sentimento da natureza / respeito pela natureza
el
φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
chemistry
natureza das impurezas
el
φύση των προσμείξεων
life sciences
zero duplo da natureza
el
Nature's double zero
ENVIRONMENT
conservação da natureza
el
διατήρηση της φύσης, Προστασία της φύσης
insurance
regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
el
προσδιορισμός πραγμάτων της αυτής κατηγορίας
FINANCE
natureza de uma emissão
el
τρόπος εκδόσεως
FINANCE
natureza das obrigações
el
είδος των ομολογιών
ENVIRONMENT
conservação da natureza
el
διατήρηση της φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
penas de natureza privada
el
ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα
LAW / environmental protection / environmental policy
lei de proteção de natureza
el
Νόμος για την προστασία της φύσης
ENVIRONMENT
legislação sobre a natureza
el
Δικαιώματα της φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
razões de natureza jurídica
el
νομικοί λόγοι
rights and freedoms
agressão de natureza sexual
el
σεξουαλική επίθεση
social security / employment
trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
el
εργασία εποχιακού χαρακτήρα, εποχική εργασία
preparation for market / ECONOMICS
subvenção de natureza fiscal
el
επιδότηση φορολογικού χαρακτήρα
environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
WWF / Fundo Mundial para a Natureza
el
Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, WWF
FINANCE
vantagem de qualquer natureza
el
ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
tribunais de idêntica natureza
el
δικαστήρια ίδιου βαθμού
EUROPEAN UNION
natureza de infração do auxílio
el
παράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεων
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
cálculo dos custos por natureza
el
υπολογισμός είδους δαπανών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
medidas de controlo da natureza
el
φυσιοτροπική καταπολέμησις
EUROPEAN UNION / FINANCE
natureza e destino das dotações
el
φύση και προορισμός των πιστώσεων
taxation
imposto de natureza patrimonial
el
φόρος περιουσίας
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
el
(αξιωματούχος) αρμόδιος (υπάλληλος) για την προστασία
ECONOMICS / FINANCE
natureza dos valores mobiliários
el
είδος κινητών αξιών
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza financeira
el
εμπόδιο οικονομικού χαρακτήρα
chemistry
substância que ocorre na natureza
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
ENVIRONMENT
programa de conservação da natureza / conservação da natureza (programa
el
πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
coal industry
subproduto de natureza refratária
el
παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
LAW
a natureza e os meios de controlo
el
η φύση και τα μέσα του ελέγχου
building and public works
proteção da natureza e da paisagem
el
διατήρηση της φύσης και του τοπίου
LAW
norma interna de natureza coerciva
el
εσωτερικός κανόνας αναγκαστικού δικαίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

natureza – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/natureza [visualizado em 2026-07-20 14:31:28].

referências a natureza

acusado, anatomista, apostrofar ...

sinónimos de natureza

carácter, cariz, casta ...

traduções de natureza

rimam com natureza

aspereza, avareza, careza ...

relacionadas com natureza

natureza-morta

provérbios com a palavra natureza

citações com a palavra natureza

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
natureza
el
φύση
EUROPEAN UNION / LAW
natureza jurídica
el
νομική φύση
FINANCE
natureza das ações
el
είδος των μετοχών
EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
natureza e espécie
el
φύση και είδος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
natureza dos solos
el
χαρακτηριστικά εδάφους
natureza dos ativos
el
φύση των στοιχείων ενεργητικού
land transport / POLITICS / TRANSPORT
custos por natureza
el
είδη εξόδων, είδη δαπανών
ENVIRONMENT
regresso à natureza
el
επιστροφή στη φύση
preparation for market
imóvel por natureza
el
ακίνητο, ακίνητος περιουσία
LAW / linguistics
natureza dos factos
el
χαρακτήρας των πράξεων
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
natureza do trabalho / conteúdo do trabalho
el
φύση της εργασίας, περιεχόμενο της εργασίας
ENVIRONMENT
proteção da natureza
el
προστασία της φύσης
building and public works / ENVIRONMENT
proteção da natureza
el
προστασία της φύσης
environmental impact / ecology / ecological balance
equílibrio natural / equílibrio da natureza / equilíbrio ecológico
el
φυσική ισορροπία, οικολογική ισορροπία, ισορροπία της φύσης, φυσικές ισορροπίες
ENVIRONMENT
sentimento da natureza / respeito pela natureza
el
φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
chemistry
natureza das impurezas
el
φύση των προσμείξεων
life sciences
zero duplo da natureza
el
Nature's double zero
ENVIRONMENT
conservação da natureza
el
διατήρηση της φύσης, Προστασία της φύσης
insurance
regra da mesma natureza / regra do ejusdem generis
el
προσδιορισμός πραγμάτων της αυτής κατηγορίας
FINANCE
natureza de uma emissão
el
τρόπος εκδόσεως
FINANCE
natureza das obrigações
el
είδος των ομολογιών
ENVIRONMENT
conservação da natureza
el
διατήρηση της φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
penas de natureza privada
el
ποινές ιδιωτικού χαρακτήρα
LAW / environmental protection / environmental policy
lei de proteção de natureza
el
Νόμος για την προστασία της φύσης
ENVIRONMENT
legislação sobre a natureza
el
Δικαιώματα της φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
razões de natureza jurídica
el
νομικοί λόγοι
rights and freedoms
agressão de natureza sexual
el
σεξουαλική επίθεση
social security / employment
trabalho de natureza sazonal / trabalho sazonal
el
εργασία εποχιακού χαρακτήρα, εποχική εργασία
preparation for market / ECONOMICS
subvenção de natureza fiscal
el
επιδότηση φορολογικού χαρακτήρα
environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
WWF / Fundo Mundial para a Natureza
el
Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση, WWF
FINANCE
vantagem de qualquer natureza
el
ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
EUROPEAN UNION / LAW
tribunais de idêntica natureza
el
δικαστήρια ίδιου βαθμού
EUROPEAN UNION
natureza de infração do auxílio
el
παράτυπος χαρακτήρας των ενισχύσεων
land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
cálculo dos custos por natureza
el
υπολογισμός είδους δαπανών
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
medidas de controlo da natureza
el
φυσιοτροπική καταπολέμησις
EUROPEAN UNION / FINANCE
natureza e destino das dotações
el
φύση και προορισμός των πιστώσεων
taxation
imposto de natureza patrimonial
el
φόρος περιουσίας
ENVIRONMENT
guarda florestal / guardas e vigilantes da natureza
el
(αξιωματούχος) αρμόδιος (υπάλληλος) για την προστασία
ECONOMICS / FINANCE
natureza dos valores mobiliários
el
είδος κινητών αξιών
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
obstáculo de natureza financeira
el
εμπόδιο οικονομικού χαρακτήρα
chemistry
substância que ocorre na natureza
el
ουσίες που απαντούν στη φύση
ENVIRONMENT
programa de conservação da natureza / conservação da natureza (programa
el
πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
coal industry
subproduto de natureza refratária
el
παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
LAW
a natureza e os meios de controlo
el
η φύση και τα μέσα του ελέγχου
building and public works
proteção da natureza e da paisagem
el
διατήρηση της φύσης και του τοπίου
LAW
norma interna de natureza coerciva
el
εσωτερικός κανόνας αναγκαστικού δικαίου

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais