natureza

na.tu.re.za
nɐtuˈrezɐ
nome feminino
1.
φύση
a natureza dum solo
η φύση ενός εδάφους
apreciar a natureza
θαυμάζω τη φύση
as forças da natureza
οι δυνάμεις της φύσης
contra a natureza
ενάντια στη φύση
lei da natureza
νόμος της φύσης
natureza viva
ζωντανή φύση
o apelo da natureza
το κάλεσμα της φύσης
o esplendor da natureza
η μεγαλοπρέπεια της φύσης
o íntimo da natureza humana
τα μύχια της ανθρώπινης φύσης
preservação da natureza
προστασία της φύσης
sentir assombro perante as obras da natureza
νιώθω σάστισμα μπροστά στα έργα της φύσης
uma visão mística da natureza
μια μυστικιστική αντίληψη της φύσης
voz da natureza
φωνή της φύσης
2.
πλάση
a luz do sol banhava a natureza
το φως του ήλιου έλουζε την πλάση
um céu carregado assombrava a natureza
ένας συννεφιασμένος ουρανός σκοτείνιαζε την πλάση
3.
φύση, χαρακτήρας masculino
bagatelas dessa natureza não merecem a nossa atenção
ψιλοπράγματα τέτοιας φύσης δεν αξίζουν την προσοχή μας
cisões de natureza religiosa
σχίσματα θρησκευτικού χαρακτήρα
de natureza espasmódica
σπασμωδικής φύσεως
razões de natureza deontológica
λόγοι δεοντολογικού χαρακτήρα
sabe-se incompetente para tomar decisões dessa natureza
ξέρει πως είναι αναρμόδιος για να παίρνει τέτοιας φύσης αποφάσεις
4.
φύση, χαρακτήρας masculino , φυσικό neutro
criança de natureza dócil
παιδί με πειθήνιο φυσικό
de natureza fácil
με εύκολο χαρακτήρα
ela é de natureza sensível
αυτή έχει ευαίσθητο χαρακτήρα
pessoa de natureza irrequieta
άνθρωπος ανήσυχης φύσης
por natureza
εκ φύσεως, από φυσικού
ele é tímido por natureza
αυτός είναι εκ φύσεως ντροπαλός
Como referenciar: Porto Editora – natureza no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-18 15:43:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
Secretário de Estado Parlamentar junto da Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
Κοινοβουλευτικσς Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας του Δικαίου
Secretário de Estado, Ministério Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων
Ministro da Agricultura, Gestão da Natureza e das Pescas
Υπουργός Γεωργίας, Διαχείρισης των Φυσικών Πόρων και Αλιείας
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE
Instituto Nacional para a Conservação da Natureza / Instituto para a Conservação da Natureza
Ινστιτούτο για τη Διατήρηση της Φύσης
ATIVIDADE POLÍTICA, MEIO AMBIENTE, ENERGIA
Ministro Federal do Ambiente, da Proteção da Natureza e da Segurança dos Reatores
Ομοσπονδιακή Υπουργός Περιβάλλοντος, Προστασίας της Φύσης και Ασφάλειας των Αντιδραστήρων
VER +