Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

nem

nem

ˈnɐ̃j̃

favoritos

conjunção

ούτε, μηδέ popular

nem frio, nem calor

ούτε κρύο, ούτε ζέστη

nunca estive em Roma nem em Florença

ποτέ δεν ήμουν στη Ρώμη ούτε στη Φλωρεντία

toma o chá sem açúcar nem limão

πίνει το τσάι του χωρίς ζάχαρη ούτε λεμόνι

advérbio

ούτε

não gasta nem um décimo dos rendimentos

δεν ξοδεύει ούτε το ένα δέκατο των εισοδημάτων του

não tem nem uma centelha de talento

δεν διαθέτει ούτε ίχνος από ταλέντο

no calor da luta, nem sentiu dor

μέσα στην έξαψη της πάλης, ούτε που ένιωσε πόνο

nem essa solução o satisfez!

ούτε αυτή η λύση τον ικανοποίησε!

nem penses nisso!

ούτε να το διανοηθείς!

nem um telefonema me fez!

ούτε τηλέφωνο δεν με πήρε!

nem eu/tu/etc.

ούτε κι εγώ/εσύ/κλπ.

nem mais nem menos

ακριβώς

nem..., nem...

ούτε...ούτε...

nem resolve, nem deixa que outros resolvam

ούτε αποφασίζει, ούτε αφήνει άλλους να αποφασίσουν

nem por isso

όχι και τόσο

nem por isso...

αυτός όμως δεν είναι λόγος για...

nem por isso ele deixou de se candidatar ao cargo

αυτός όμως δεν ήταν λόγος για να μην βάλει υποψηφιότητα για τη θέση

nem por sombras

ούτε κατά διάνοια

nem queconjuntivo

ακόμα/έστω κι αν

cumprirá o seu dever, nem que tenha que o obrigar a isso

θα κάνει το καθήκον του, ακόμα κι αν θα χρειαστεί να τον υποχρεώσω να το κάνει

nem que seja

έστω

prova, nem que seja um bocadinho

δοκίμαζέ το, έστω ένα κομματάκι

nem sempre

όχι πάντα

fazes sesta? – nem sempre

κοιμάσαι για μεσημέρι; _όχι πάντα

δεν...πάντα

eu nem sempre merendo

εγώ δεν κολατσίζω πάντα

nem sequer/mesmo

ούτε καν

nem mesmo ela se mexeu

ούτε καν αυτή κουνήθηκε

nem sequer se dignou responder

ούτε καν καταδέχτηκε να απαντήσει

nem tanto

όχι και τόσο

nem todos

όχι όλοι

nem um (só)

ούτε ένας

nem um só olhar condescendeu conceder-me

ούτε ένα βλέμμα δεν καταδέχτηκε να μου παραχωρήσει

que nem

σαν

é forte que nem um touro

είναι δυνατός σαν ταύρος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
função NEM
el
λογική συνάρτηση NOR
electronics and electrical engineering
coletor NEM
el
συλλέκτης NOR
electronics and electrical engineering
circuito NEM
el
κύκλωμα NOR
electronics and electrical engineering
porta NEM por MOS
el
πύλη NOR δομής MOS
means of communication
sem lugar nem data
el
άνευ τόπου και ημερομηνίας, α.τ.,α.η, α.τ,α.η
electronics and electrical engineering
porta NEM por díodo
el
πύλη NOR με διόδους
electronics and electrical engineering
porta NOR complementar / porta NEM complementar
el
συμπληρωματική πύλη NOR
electronics and electrical engineering
flip-flop D de portas NEM
el
δισταθής πολυδονητής τύπου D με πύλη NOR
LAW / rights and freedoms
não há crime nem pena sem lei
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
EUROPEAN UNION
sem aviso prévio nem indemnização
el
χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
social policy / education policy / unemployment
jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
el
ΕΕΑΚ, εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης
chemistry
Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
ECONOMICS
a unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nem [visualizado em 2026-07-20 17:59:28].

referências a nem

andorinha, aquentar, avo ...

sinónimos de nem

não, nenhum

traduções de nem

citações com a palavra nem

palavras parecidas com nem

bem, cem, em ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

electronics and electrical engineering
função NEM
el
λογική συνάρτηση NOR
electronics and electrical engineering
coletor NEM
el
συλλέκτης NOR
electronics and electrical engineering
circuito NEM
el
κύκλωμα NOR
electronics and electrical engineering
porta NEM por MOS
el
πύλη NOR δομής MOS
means of communication
sem lugar nem data
el
άνευ τόπου και ημερομηνίας, α.τ.,α.η, α.τ,α.η
electronics and electrical engineering
porta NEM por díodo
el
πύλη NOR με διόδους
electronics and electrical engineering
porta NOR complementar / porta NEM complementar
el
συμπληρωματική πύλη NOR
electronics and electrical engineering
flip-flop D de portas NEM
el
δισταθής πολυδονητής τύπου D με πύλη NOR
LAW / rights and freedoms
não há crime nem pena sem lei
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
EUROPEAN UNION
sem aviso prévio nem indemnização
el
χωρίς προειδοποίηση ή αποζημίωση
social policy / education policy / unemployment
jovem que não trabalha, não estuda e não segue uma formação / jovem NEET / jovem nem-nem / jovem que não trabalha, não estuda, nem está em formação
el
ΕΕΑΚ, εκτός εκπαίδευσης, απασχόλησης ή κατάρτισης
chemistry
Recipiente sob pressão. Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
ECONOMICS
a unidade monetária não é nem um padrão estável, nem um padrão internacional
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

nem – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nem [visualizado em 2026-07-20 17:59:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais