Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

não

ˈnɐ̃w̃

favoritos

advérbio

όχι

discuti não com ele, mas com o irmão

διαπληκτίστηκα όχι μαζί του, αλλά με τον αδελφό του

dizer que não (a alguém)

λέω όχι (σε κάποιον)

é esperto, mas não tanto como pensas

είναι έξυπνος, μα όχι τόσο όσο νομίζεις

ele respondeu que não

αυτός απάντησε πως όχι

eu vou, mas não hoje

θα πάω, μα όχι σήμερα

mala de napa, e não de couro

τσάντα από δερματίνη, και όχι από δέρμα

não muito antes

όχι πολύ νωρίτερα

não, não ouvi nada

όχι, δεν άκουσα τίποτα

não, obrigado

όχι, ευχαριστώ

o responsável és tu, e não eu

ο υπεύθυνος είσαι εσύ, και όχι εγώ

por que não?

γιατί όχι;

porque não

γιατί όχι

- vens? - Não

_έρχεσαι; _Όχι

[com verbo no indicativo] δεν, δε

não admite atrasos

δεν ανέχεται καθυστερήσεις

não a vi hoje na escola

δεν την είδα σήμερα στο σχολείο

não é bem assim

δεν είναι ακριβώς έτσι

não é má ideia!

δεν είναι άσχημη ιδέα!

não há nada que modere a sua ambição

τίποτα δε μετριάζει την φιλοδοξία του

não mostrou grande interesse

δεν έδειξε μεγάλο ενδιαφέρον

não pensa senão no ganho

δεν σκέφτεται παρά μόνο το κέρδος

não preciso mais de ti

δε σε χρειάζομαι πλέον

não vejo ninguém

δεν βλέπω κανένα

o caso foi abordado, mas não ficou resolvido

η υπόθεση θίχτηκε, μα δεν λύθηκε

o projeto inicial não sofreu alterações

το αρχικό σχέδιο δεν υπέστη μεταβολές

o seu ardil não resultou

το στρατήγημά του δεν έπιασε

veio dalgures, mas não sei donde

από κάπου ήρθε, μα δεν ξέρω από πού

[com verbo nos restantes modos] μην, μη

cuidado, não te queimes!

προσοχή, μην καείς!

está absolutamente decidido a não desistir

είναι απολύτως αποφασισμένος να μην τα παρατήσει

incitei-a a não desencorajar

την πρότρεψα να μην αποθαρρυνθεί

montei o miúdo no muro e segurei-o para não cair

κάθισα το παιδί στη μάνδρα και τον έπιασα για να μην πέσει

não desligue!

μην κλείσετε!

não me apoquentes mais!

μη με βασανίζεις άλλο!

não menosprezes a força da opinião pública

μην περιφρονείς τη δύναμη της κοινής γνώμης

não te enerves!

μην εκνευρίζεσαι!

não tires as mãos do guiador

μην βγάλεις τα χέρια από το τιμόνι

para não me entediar, tenho de arranjar uma ocupação

για να μην μπαφιάζω, πρέπει να βρω μια ασχολία

[com nomes e adjetivos] μη

os não fumadores

οι μη καπνίζοντες

situação não inverosímil

κατάσταση μη απίστευτη

nome masculino

όχι neutro

o seu não já era de esperar

το όχι του ήταν αναμενόμενο

responder só com um sim ou um não

απαντώ μόνο με ένα ναι ή ένα όχι

achar que não

νομίζω πως όχι

ainda não

όχι ακόμα

a não ser queconjuntivo ...

εκτός κι αν...

já não

τελικά δεν/μην...

ela já não vem

αυτή τελικά δεν έρχεται

δεν...πια

já não sei nada

δεν ξέρω πια τίποτα

não é (verdade)?

έτσι δεν είναι;

não há como...

το καλύτερο είναι...

não há como aceitar isso

το καλύτερο είναι να το πάρεις απόφαση

não há como fazer as coisas, para se ter a certeza de que ficam bem

το καλύτερο είναι να κάνεις ο ίδιος τα πράγματα, για να είσαι σίγουρος ότι θα γίνουν καλά

τίποτα καλύτερο από...

não há como ver para crer

τίποτα καλύτερο από το να βλέπεις για να το πιστέψεις

não obstante

μολονότι, παρότι

não redondo

απόλυτο/κατηγορηματικό όχι

não só..., mas também...

όχι μόνο... αλλά και...

não tem de quê!

παρακαλώ!, δεν κάνει τίποτα!

pelo sim pelo não

για καλό και για κακό

pois não!

και βέβαια όχι!, βεβαίως όχι!

(com sentido afirmativo) βεβαίως!, αμέσως!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit
não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
el
μη τραπεζικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός, εξωτραπεζικά ιδρύματα
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
el
πύλη ΟΧΙ
humanities
não voraz
el
μη αρπακτικός
medical science
não tecido / tecido não tecido
el
μη υφασμένο, NT
financial institutions and credit
não notado
el
χωρίς διαβάθμιση, NR
tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
não metais
el
μη μέταλλα
electronics and electrical engineering
função NÃO
el
λογική συνάρτηση NOT
electronics and electrical engineering
função NÃO
el
αναστροφέας, κύκλωμα αναστροφής
industrial structures
não tecido
el
μη πλεκτό
insurance
não aceite
el
ο ασφαλισμένος δεν ανανέωσε την ασφάλισή του
materials technology / chemical compound
não cozido
el
άψητος
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
chemistry
não resíduo
el
μη απόβλητο υλικό
industrial structures
não tecidos
el
μπόντεντ υφάσματα
materials technology / chemistry
não volátil
el
μη πτητικός
iron, steel and other metal industries
não molhado
el
αδιάβροχος
rights and freedoms / migration / administrative law
princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
el
αρχή της μη επαναπροώθησης, μη επαναπροώθηση, μη επιστροφή
Law on aliens
não admissão / recusa de entrada
el
άρνηση εισόδου, απαγόρευση εισόδου
accounting
instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
el
μη παράγωγο χρηματοοικονομικό μέσο
communications
não rastrear
el
περιήγηση υπό συνθήκες μη ανίχνευσης, Do Not Track
ECONOMICS
não rendível / não rentável / não rendável
el
μη αποδοτικός, αντιπαραγωγικός
data processing / information technology and data processing
operação NÃO / negação
el
άρνηση
communications systems / information technology and data processing
não rejeição
el
χωρίς άρνηση αναγνώρισης
electronics and electrical engineering
circuito NÃO
el
κύκλωμα NOT
life sciences
não erodível
el
μη διαβρώσιμος
communications policy / information technology and data processing
não rejeição
el
μη άρνηση αναγνώρισης, μη αμφισβήτηση συναλλαγής
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
a não Europa
el
η μη ολοκλήρωση της Eυρώπης
communications
não dirigido
el
μη κατευθυνόμενος
electronics and electrical engineering / earth sciences
não condutor
el
μη αγώγιμο
mechanical engineering
não blindado
el
αθωράκιστος, χωρίς περίβλημα
natural and applied sciences / chemistry
não cutânico
el
μη σχετικός με τις επικαλύψεις, άσχετος με τις επικαλύψεις
data processing / information technology and data processing
operador NÃO / operador de negação
el
τελεστής άρνησης
means of communication
não numerado
el
μη αριθμημένο
information / language
não aplicável / n.a.
el
άνευ αντικειμένου
life sciences
não disjunção
el
μη διαχωρισμός
natural and applied sciences / chemistry
ND / não detetável
el
NA, μη ανιχνεύσιμο
statistics
sem erro sistemático / não enviesado
el
χωρίς προκατάληψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
não açucarado
el
χωρίς προσθήκη ζάχαρης
demography and population / FINANCE
não residente
el
μόνιμοι κάτοικοι αλλοδαπής
documentation / humanities
não descritor
el
μη περιγραφέας, μη προτιμώμενος όρος
iron, steel and other metal industries
não magnético
el
μη μαγνητικός
land transport / TRANSPORT
não magnético
el
μη σιδηρούχος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

não – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/não [visualizado em 2026-07-22 20:36:42].

referências a não

ceitil, cheta, não agressão ...

citações com a palavra não

palavras vizinhas de não

nanocéfalo, nanoplâncton, nanossomia ...

palavras parecidas com não

ano, ao, na ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial institutions and credit
não banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancária
el
μη τραπεζικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός, εξωτραπεζικά ιδρύματα
electronics and electrical engineering
inversor / porta NÃO / porta inversora
el
πύλη ΟΧΙ
humanities
não voraz
el
μη αρπακτικός
medical science
não tecido / tecido não tecido
el
μη υφασμένο, NT
financial institutions and credit
não notado
el
χωρίς διαβάθμιση, NR
tariff policy / ENVIRONMENT / technology and technical regulations
não metais
el
μη μέταλλα
electronics and electrical engineering
função NÃO
el
λογική συνάρτηση NOT
electronics and electrical engineering
função NÃO
el
αναστροφέας, κύκλωμα αναστροφής
industrial structures
não tecido
el
μη πλεκτό
insurance
não aceite
el
ο ασφαλισμένος δεν ανανέωσε την ασφάλισή του
materials technology / chemical compound
não cozido
el
άψητος
accounting
não opinião / impossibilidade de emitir uma opinião / impossibilidade de opinião
el
μη διατύπωση γνώμης, άρνηση γνωμοδότησης, άρνηση γνώμης
chemistry
não resíduo
el
μη απόβλητο υλικό
industrial structures
não tecidos
el
μπόντεντ υφάσματα
materials technology / chemistry
não volátil
el
μη πτητικός
iron, steel and other metal industries
não molhado
el
αδιάβροχος
rights and freedoms / migration / administrative law
princípio do non-refoulement / princípio da não repulsão / princípio de não repulsão / não repulsão
el
αρχή της μη επαναπροώθησης, μη επαναπροώθηση, μη επιστροφή
Law on aliens
não admissão / recusa de entrada
el
άρνηση εισόδου, απαγόρευση εισόδου
accounting
instrumento não derivado / não derivado / instrumento financeiro não derivado
el
μη παράγωγο χρηματοοικονομικό μέσο
communications
não rastrear
el
περιήγηση υπό συνθήκες μη ανίχνευσης, Do Not Track
ECONOMICS
não rendível / não rentável / não rendável
el
μη αποδοτικός, αντιπαραγωγικός
data processing / information technology and data processing
operação NÃO / negação
el
άρνηση
communications systems / information technology and data processing
não rejeição
el
χωρίς άρνηση αναγνώρισης
electronics and electrical engineering
circuito NÃO
el
κύκλωμα NOT
life sciences
não erodível
el
μη διαβρώσιμος
communications policy / information technology and data processing
não rejeição
el
μη άρνηση αναγνώρισης, μη αμφισβήτηση συναλλαγής
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
a não Europa
el
η μη ολοκλήρωση της Eυρώπης
communications
não dirigido
el
μη κατευθυνόμενος
electronics and electrical engineering / earth sciences
não condutor
el
μη αγώγιμο
mechanical engineering
não blindado
el
αθωράκιστος, χωρίς περίβλημα
natural and applied sciences / chemistry
não cutânico
el
μη σχετικός με τις επικαλύψεις, άσχετος με τις επικαλύψεις
data processing / information technology and data processing
operador NÃO / operador de negação
el
τελεστής άρνησης
means of communication
não numerado
el
μη αριθμημένο
information / language
não aplicável / n.a.
el
άνευ αντικειμένου
life sciences
não disjunção
el
μη διαχωρισμός
natural and applied sciences / chemistry
ND / não detetável
el
NA, μη ανιχνεύσιμο
statistics
sem erro sistemático / não enviesado
el
χωρίς προκατάληψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
não açucarado
el
χωρίς προσθήκη ζάχαρης
demography and population / FINANCE
não residente
el
μόνιμοι κάτοικοι αλλοδαπής
documentation / humanities
não descritor
el
μη περιγραφέας, μη προτιμώμενος όρος
iron, steel and other metal industries
não magnético
el
μη μαγνητικός
land transport / TRANSPORT
não magnético
el
μη σιδηρούχος

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

não – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/não [visualizado em 2026-07-22 20:36:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais