-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

nos

locução nos
nuʃ
favoritosfavoritos
contração
em (preposição) + os (artigo definido)
ver no
pronome pessoal plural
ver no
pronome pessoal
1.
[complemento direto] μας, εμάς
a avaria da eletricidade mergulhou-nos na escuridão
η βλάβη του ηλεκτρικού μας βύθισε στο σκοτάδι
a falta de notícias aflige-nos
η έλλειψη ειδήσεων μας στενοχωρεί
apenas nos viu, sorriu toda contente
μόλις μας είδε, χαμογέλασε χαρούμενα
as suas asseverações não nos acalmaram
οι διαβεβαιώσεις του δεν μας καθησύχασαν
eles visitaram-nos
αυτοί μας επισκέφτηκαν
o aparecimento repentino do cão assustou-nos
το ξαφνικό φανέρωμα του σκύλου μας τρόμαξε
o padre que nos casou
ο ιερέας που μας πάντρεψε
2.
[complemento indireto] μας, σε μας, σ' εμάς
ela disse-nos que...
αυτή μας είπε ότι...
isso pertence-nos
αυτό ανήκει σε μας
já nos falta tempo
μας λείπει πια ο χρόνος
quis narrar-nos as suas aventuras
θέλησε να μας εξιστορήσει τις περιπέτειές του
um aroma a maresia inundou-nos as narinas
ένα άρωμα θαλασσίλας πλημμύρισε τα ρουθούνια μας
pronome reflexo
[terminações de 1a pess. plural dos verbos pronominais]
nós lavamo-nos
εμείς πλενόμαστε
lembrámo-nos daquele dia
θυμηθήκαμε εκείνη την ημέρα
sentámo-nos no sofá
καθίσαμε στον καναπέ
vestimo-nos à pressa
ντυθήκαμε βιαστικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    nototénia-escamuda
    el
    νοτοθένια
  • administrative law / Nordic Council countries
    Serviço de Segurança da NATO / NOS
    el
    υπηρεσία ασφαλείας του ΝΑΤΟ, NOS
  • industrial structures
    rejeitados grossos / incozidos / nós
    el
    θρόμβοι
  • medical science
    dose nos ossos
    el
    δόσις οστών
  • FINANCE
    quota nos lucros
    el
    έκτακτη παροχή στο προσωπικό από τα κέρδη, συμμετοχή στα κέρδη
  • earth sciences
    pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
    el
    πίεση του νερού των πόρων του εδάφους, ενδοπορική πκεση
  • ENVIRONMENT
    descarga nos rios / descargas nos rios
    el
    απόρριψη σε ποταμό
  • communications / communications policy
    nos dois sentidos / misto
    el
    αμφίδρομος
  • communications
    prova nos limites
    el
    δοκιμή ορίου
  • electronics and electrical engineering
    tensão nos bornes
    el
    τάση στους ακροδέκτες
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perdas nos canais
    el
    απώλειαι μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesca nos fiordes
    el
    ψάρεμα στα φιορδ
  • materials technology / chemical compound
    rachado nos cantos
    el
    ρωγμή γωνίας
  • industrial structures
    passagem nos gills
    el
    γκίλλινγκ
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão nos calços
    el
    πίεση στα πέδιλα
  • medical science
    incisão nos órgãos
    el
    τομή οργάνων
  • employment / social affairs
    impacto nos géneros
    el
    αντίκτυπος όσον αφορά την ισότητα των φύλων
  • electronics and electrical engineering
    declive nos limites
    el
    κλίση της εξασθένησης
  • mechanical engineering
    frouxidão nos cabos
    el
    χαλάρωση συρματοσχοίνων
  • natural resources
    pegada nos materiais / pegada material
    el
    αποτύπωμα υλικού
  • building and public works
    injeção nos aluviões
    el
    έγχυσις εντός αλλουβίων
  • FINANCE
    desvio nos resultados / resultados surpresa
    el
    διαφορά από την πρόβλεψη κερδών
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    esforço nos elétrodos
    el
    δύναμη ηλεκτροδίου
  • electronics and electrical engineering
    razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
    el
    ποσοστό εσφαλμένων μπίτ, ρυθμός σφάλματος μπιτ
  • communications policy / information technology and data processing
    BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
    el
    λάθος δυαδικών ψηφίων, συχνότητα δυαδικών σφαλμάτων
  • ENVIRONMENT
    acumulação nos tecidos
    el
    συσσώρευση στους σωματικούς ιστούς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceitação nos mercados
    el
    βαθμός αποδοχής στην αγορά
  • insurance / accounting
    participação nos lucros / PL / participação nos resultados
    el
    συμμετοχή στα κέρδη
  • electronics and electrical engineering
    taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
    el
    ποσοστό εσφαλμένων μπλοκ, ρυθμός εσφαλμένων μπλοκ
  • insurance
    participação nos lucros / bónus reversível simples
    el
    απλό ανακλητό επίδομα
  • preparation for market / FINANCE
    investimento nos ativos
    el
    επένδυση σε στοιχεία ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering
    erro aleatório nos bits
    el
    τυχαίο σφάλμα των μπιτ
  • industrial structures
    esticar nos tempereiros
    el
    τέντωμα στον αργαλειό
  • information security
    não confiar nos serviços
    el
    μη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες
  • FINANCE
    participações nos lucros
    el
    συμμετοχή στα κέρδη
  • communications policy / information technology and data processing
    impacto nos utilizadores
    el
    επιδράσεις στους χρήστες
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    el
    ευθραυστότητα σε εγκοπές
  • electronics and electrical engineering
    redundância nos satélites
    el
    λειτουργική εφεδρεία δορυφόρων
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida baseada nos preços
    el
    μέτρο που βασίζεται στις τιμές
  • FINANCE
    medida baseada nos preços
    el
    μέτρα που βασίζονται στις τιμές
  • financial institutions and credit
    método baseado nos riscos
    el
    μέθοδος βάσει κινδύνου
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
    el
    συμμετοχή στο διαγωνισμό, συμμετοχή σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών, συμμετοχή σε διαγωνιστική διαδικασία
  • communications
    taxa de erro nos elementos
    el
    λόγος σφάλματος στη μεταβίβαση στοιχείων
  • ECONOMICS
    existências nos produtores
    el
    αποθέματα που κρατούνται από τους παραγωγούς
  • insurance
    sem participação nos lucros
    el
    χωρίς κέρδη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nos – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nos [visualizado em 2026-07-31 14:35:29].
referências a nosreferências a nos
afigurar-se, afonsino, aparentar-se ...
traduções de nostraduções de nos
citações com a palavra noscitações com a palavra nos
palavras parecidas com nospalavras parecidas com nos
no, noa, noz ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    nototénia-escamuda
    el
    νοτοθένια
  • administrative law / Nordic Council countries
    Serviço de Segurança da NATO / NOS
    el
    υπηρεσία ασφαλείας του ΝΑΤΟ, NOS
  • industrial structures
    rejeitados grossos / incozidos / nós
    el
    θρόμβοι
  • medical science
    dose nos ossos
    el
    δόσις οστών
  • FINANCE
    quota nos lucros
    el
    έκτακτη παροχή στο προσωπικό από τα κέρδη, συμμετοχή στα κέρδη
  • earth sciences
    pressão intersticial / pressão nos poros / pressão de água intersticial
    el
    πίεση του νερού των πόρων του εδάφους, ενδοπορική πκεση
  • ENVIRONMENT
    descarga nos rios / descargas nos rios
    el
    απόρριψη σε ποταμό
  • communications / communications policy
    nos dois sentidos / misto
    el
    αμφίδρομος
  • communications
    prova nos limites
    el
    δοκιμή ορίου
  • electronics and electrical engineering
    tensão nos bornes
    el
    τάση στους ακροδέκτες
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    perdas nos canais
    el
    απώλειαι μεταφοράς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesca nos fiordes
    el
    ψάρεμα στα φιορδ
  • materials technology / chemical compound
    rachado nos cantos
    el
    ρωγμή γωνίας
  • industrial structures
    passagem nos gills
    el
    γκίλλινγκ
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão nos calços
    el
    πίεση στα πέδιλα
  • medical science
    incisão nos órgãos
    el
    τομή οργάνων
  • employment / social affairs
    impacto nos géneros
    el
    αντίκτυπος όσον αφορά την ισότητα των φύλων
  • electronics and electrical engineering
    declive nos limites
    el
    κλίση της εξασθένησης
  • mechanical engineering
    frouxidão nos cabos
    el
    χαλάρωση συρματοσχοίνων
  • natural resources
    pegada nos materiais / pegada material
    el
    αποτύπωμα υλικού
  • building and public works
    injeção nos aluviões
    el
    έγχυσις εντός αλλουβίων
  • FINANCE
    desvio nos resultados / resultados surpresa
    el
    διαφορά από την πρόβλεψη κερδών
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    esforço nos elétrodos
    el
    δύναμη ηλεκτροδίου
  • electronics and electrical engineering
    razão de erro de bit / taxa de erros nos bits / taxa de erros de bits
    el
    ποσοστό εσφαλμένων μπίτ, ρυθμός σφάλματος μπιτ
  • communications policy / information technology and data processing
    BER / taxa de erros / taxa de erros nos bits
    el
    λάθος δυαδικών ψηφίων, συχνότητα δυαδικών σφαλμάτων
  • ENVIRONMENT
    acumulação nos tecidos
    el
    συσσώρευση στους σωματικούς ιστούς
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    aceitação nos mercados
    el
    βαθμός αποδοχής στην αγορά
  • insurance / accounting
    participação nos lucros / PL / participação nos resultados
    el
    συμμετοχή στα κέρδη
  • electronics and electrical engineering
    taxa de erro nos blocos / taxa de erros de bloco
    el
    ποσοστό εσφαλμένων μπλοκ, ρυθμός εσφαλμένων μπλοκ
  • insurance
    participação nos lucros / bónus reversível simples
    el
    απλό ανακλητό επίδομα
  • preparation for market / FINANCE
    investimento nos ativos
    el
    επένδυση σε στοιχεία ενεργητικού
  • electronics and electrical engineering
    erro aleatório nos bits
    el
    τυχαίο σφάλμα των μπιτ
  • industrial structures
    esticar nos tempereiros
    el
    τέντωμα στον αργαλειό
  • information security
    não confiar nos serviços
    el
    μη εμπιστοσύνη στις υπηρεσίες
  • FINANCE
    participações nos lucros
    el
    συμμετοχή στα κέρδη
  • communications policy / information technology and data processing
    impacto nos utilizadores
    el
    επιδράσεις στους χρήστες
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    fragilidade nos entalhes
    el
    ευθραυστότητα σε εγκοπές
  • electronics and electrical engineering
    redundância nos satélites
    el
    λειτουργική εφεδρεία δορυφόρων
  • preparation for market / ECONOMICS
    medida baseada nos preços
    el
    μέτρο που βασίζεται στις τιμές
  • FINANCE
    medida baseada nos preços
    el
    μέτρα που βασίζονται στις τιμές
  • financial institutions and credit
    método baseado nos riscos
    el
    μέθοδος βάσει κινδύνου
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    participação no concurso / participação nos concursos / participação em concursos
    el
    συμμετοχή στο διαγωνισμό, συμμετοχή σε προσκλήσεις υποβολής προσφορών, συμμετοχή σε διαγωνιστική διαδικασία
  • communications
    taxa de erro nos elementos
    el
    λόγος σφάλματος στη μεταβίβαση στοιχείων
  • ECONOMICS
    existências nos produtores
    el
    αποθέματα που κρατούνται από τους παραγωγούς
  • insurance
    sem participação nos lucros
    el
    χωρίς κέρδη
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nos – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/nos [visualizado em 2026-07-31 14:35:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar