Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

novo

, nova

no.vo

ˈnovu

favoritos

adjetivo

νέος, μικρός

a gente nova

οι νέοι άνθρωποι

ainda é nova, mas já tem algumas maleitas

είναι ακόμα νέα, αλλά έχει κιόλας μερικές ψιλοαρρώστιες

desde novo

από μικρός

embora ainda seja relativamente novo, está muito acabado

αν και σχετικά νέος, είναι πολύ καταβεβλημένος

gente nova

νέοι άνθρωποι

o pai dele morreu novo

ο πατέρας του πέθανε νέος

rapariga nova

νέα κοπέλα

νέος, καινούργιος

abalançou-se a experimentar um novo método

τόλμησε να πειραματιστεί με μια νέα μέθοδο

a nova produção de batatas

η καινούργια παραγωγή πατάτας

ele começou uma nova experiência

αυτός άρχισε ένα νέο πείραμα

estamos a viver uma nova época

ζούμε μια νέα εποχή

hoje em dia, há muitas profissões novas

σήμερα, υπάρχουν πολλά νέα επαγγέλματα

novas perspetivas se abrem à sua frente

νέες προοπτικές ανοίγονται μπροστά του

novos rumos da ciência

καινούργιες κατευθύνσεις της επιστήμης

o ministro esteve presente na abertura do novo museu

ο υπουργός παρευρέθηκε στα εγκαίνια του νέου μουσείου

o nosso novo professor

ο καινούργιος καθηγητής μας

os novos indícios comprovam o seu testemunho

οι νέες ενδείξεις επιβεβαιώνουν τη μαρτυρία του

sentia que estava a começar uma nova vida

ένιωθε ότι ξεκινούσε μια καινούργια ζωή

um novo ponto de vista

μια νέα άποψη

vejo aqui muitas caras novas

βλέπω εδώ πολλά καινούργια πρόσωπα

vinho novo

καινούργιο κρασί

καινούργιος

comprei um computador novo

αγόρα καινούργιο υπολογιστή

carro novo

καινούργιο αμάξι

este vestido está como novo

αυτό το φόρεμα είναι σαν καινούργιο

têm uma casa nova

έχουν καινούργιο σπίτι

ολοκαίνουργιος, καινούργιος

esta saia é nova

αυτή η φούστα είναι καινούργια

tenho um brinquedo novo

έχω ένα καινούργιο παιχνίδι

tenho uns sapatos novos

έχω ολοκαίνουργια παπούτσια

nome masculino plural

νεολαία feminino, singular

gosta de se misturar com os novos

του αρέσει να κάνει παρέα με τη νεολαία

Ano Novo

Νέο Έτος, Νέα Χρονιά

de novo

εκ νέου, πάλι

mais novo

μικρότερος

gosta de abespinhar a irmã mais nova

του αρέσει να τσατίζει τη μικρότερη αδελφή του

nada de novo

τίποτα νεότερο

novo em folha

ολοκαίνουργιος

Novo Mundo

Νέος Κόσμος

RELIGIÃO Novo Testamento

Καινή Διαθήκη

que há de novo?

τι νέα;

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nova / novo
el
φρέσκο, νέο
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
el
ανανεωμένος αέρας, φρέσκος αέρας, καθαρός αέρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peru novo
el
γαλόπουλο, νεαρός γάλος, γαλοπούλα νεαρή
wine
vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
el
νέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης, νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης
iron, steel and other metal industries
metal primário / metal novo
el
πρωτογενές μέταλλο
international agreement / military equipment / international balance
novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
el
νέα Συμφωνία για τη Μείωση των Στρατηγικών Όπλων
GEOGRAPHY
Porto Novo
el
Πόρτο Νόβο
POLITICS
novo pacto
el
Νέα Συμφωνία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho novo / vinho inacabado
el
νέος οίνος
mechanical engineering / life sciences
novo ponto
el
σημείο προς προσδιορισμό, νέο σημείο
maritime transport
navio novo
el
νέο πλοίο
EUROPEAN UNION / LAW
facto novo
el
νέο περιστατικό
wildlife
pavão novo
el
μικρό παγώνι
consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
novo normal / nova normalidade
el
νέα κανονικότητα
FINANCE
nouveau marché / novo mercado
el
νέα αγορά
electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
novo produto
el
νέο προïόν
ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
produtos alimentares (novos) / novo alimento
el
νέα τρόφιμα
ENVIRONMENT / environmental policy
nova instalação / novo entrante
el
νεοεισερχόμενος
ENVIRONMENT
material novo / novos materiais
el
νέο υλικό
communications policy / information technology and data processing
ligar de novo
el
επαναχορήγηση
air transport
novo operador
el
νεοεισερχόμενος
TRANSPORT
novo operador
el
νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας
ECONOMICS
novo detentor
el
πρώτος κάτοχος
Family law
novo casamento
el
νέος γάμος
leisure / culture and religion
Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
el
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
common agricultural policy / working population engaged in agriculture
novo agricultor
el
νέος γεωργός
tariff policy / EUROPEAN UNION
novo exportador
el
νέος εξαγωγέας
biology / medical science
síntese de novo
el
σύνθεση de novo
electrical and nuclear industries
combustível novo
el
μη ακτινοβολημένο καύσιμο
medical science
novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
el
ιός της μεξικανικής γρίπης, νέος ιός Α(Η1Ν1), ιός της γρίπης των χοίρων, νέος ιός γρίπης
EUROPEAN UNION / budget
novo objetivo n.º 3
el
νέος στόχος αριθ.3
EUROPEAN UNION
novo objetivo n.º 4
el
νέος στόχος αριθ.4
EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
Novo Bauhaus Europeu
el
Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
el
θέση που έχει πρόσφατα δημιουργηθεί
EUROPEAN UNION / LAW
pôr de novo em vigor
el
θέτω πάλι σε ισχύ
life sciences / disease vector
novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
el
κοροναϊός σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου 2, 2019-nCoV, ιός που προκαλεί τη νόσο Covid-19, κοροναϊός σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου τύπου 2, νέος κοροναϊός 2019-nCoV, SARS-CoV-2
agri-foodstuffs
novo produto do tabaco
el
νέo προϊόν καπνού
LAW
desenho ou modelo novo
el
νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
el
τεχνολογική συμφωνία
common agricultural policy
novo modelo de aplicação / novo modelo de prestação
el
νέο μοντέλο λειτουργίας
FINANCE
novo sistema de cotações
el
νέο σύστημα διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συμβολαίων
data processing / information technology and data processing
novo conjunto de colunas
el
νέο σύνολο στηλών
medical science
arenavírus do Novo Mundo
el
αρενοϊός του Νέου Κόσμου
insurance
seguro pelo valor de substituição / seguro pelo valor em novo
el
ασφάλιση αξίας αντικατάστασης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

novo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/novo [visualizado em 2026-07-22 21:59:44].

referências a novo

adaptado, afazer-se, ajuramentar ...

sinónimos de novo

adolescente, atual, bisonho ...

antónimos de novo

antigo, antiquado, calejado ...

traduções de novo

relacionadas com novo

novo-rico, novo-riquismo

provérbios com a palavra novo

citações com a palavra novo

palavras vizinhas de novo

novilho, novilunar, novilúnio ...

palavras parecidas com novo

covo, nevo, nodo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
nova / novo
el
φρέσκο, νέο
earth sciences / construction and town planning / building and public works
ar exterior / ar novo
el
ανανεωμένος αέρας, φρέσκος αέρας, καθαρός αέρας
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
peru novo
el
γαλόπουλο, νεαρός γάλος, γαλοπούλα νεαρή
wine
vinho novo ainda em fermentação / vinho mosto / vinho novo / vinho cru
el
νέος οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης, νεαρός οίνος που βρίσκεται ακόμη στο στάδιο της ζύμωσης
iron, steel and other metal industries
metal primário / metal novo
el
πρωτογενές μέταλλο
international agreement / military equipment / international balance
novo START / Novo Tratado para a Redução das Armas Estratégicas / Tratado entre os Estados Unidos da América e a Federação da Rússia sobre Medidas para uma Nova Redução e Limitação das Armas Estratégicas Ofensivas
el
νέα Συμφωνία για τη Μείωση των Στρατηγικών Όπλων
GEOGRAPHY
Porto Novo
el
Πόρτο Νόβο
POLITICS
novo pacto
el
Νέα Συμφωνία
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
vinho novo / vinho inacabado
el
νέος οίνος
mechanical engineering / life sciences
novo ponto
el
σημείο προς προσδιορισμό, νέο σημείο
maritime transport
navio novo
el
νέο πλοίο
EUROPEAN UNION / LAW
facto novo
el
νέο περιστατικό
wildlife
pavão novo
el
μικρό παγώνι
consumer behaviour / social behaviour / financial situation / epidemic
novo normal / nova normalidade
el
νέα κανονικότητα
FINANCE
nouveau marché / novo mercado
el
νέα αγορά
electronics and electrical engineering / preparation for market / building and public works / ECONOMICS
novo produto
el
νέο προïόν
ENVIRONMENT / AGRI-FOODSTUFFS
produtos alimentares (novos) / novo alimento
el
νέα τρόφιμα
ENVIRONMENT / environmental policy
nova instalação / novo entrante
el
νεοεισερχόμενος
ENVIRONMENT
material novo / novos materiais
el
νέο υλικό
communications policy / information technology and data processing
ligar de novo
el
επαναχορήγηση
air transport
novo operador
el
νεοεισερχόμενος
TRANSPORT
novo operador
el
νεοεισερχόμενος αερομεταφορέας
ECONOMICS
novo detentor
el
πρώτος κάτοχος
Family law
novo casamento
el
νέος γάμος
leisure / culture and religion
Próspero Ano Novo / Feliz Ano Novo
el
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος
common agricultural policy / working population engaged in agriculture
novo agricultor
el
νέος γεωργός
tariff policy / EUROPEAN UNION
novo exportador
el
νέος εξαγωγέας
biology / medical science
síntese de novo
el
σύνθεση de novo
electrical and nuclear industries
combustível novo
el
μη ακτινοβολημένο καύσιμο
medical science
novo vírus da gripe A(H1N1) / novo vírus da gripe
el
ιός της μεξικανικής γρίπης, νέος ιός Α(Η1Ν1), ιός της γρίπης των χοίρων, νέος ιός γρίπης
EUROPEAN UNION / budget
novo objetivo n.º 3
el
νέος στόχος αριθ.3
EUROPEAN UNION
novo objetivo n.º 4
el
νέος στόχος αριθ.4
EUROPEAN UNION / cultural policy / architecture / cultural identity / EU environmental policy
Novo Bauhaus Europeu
el
Νέο Ευρωπαϊκό Μπάουχαους
EUROPEAN UNION
lugar criado de novo
el
θέση που έχει πρόσφατα δημιουργηθεί
EUROPEAN UNION / LAW
pôr de novo em vigor
el
θέτω πάλι σε ισχύ
life sciences / disease vector
novo coronavírus 2019 / SARS-CoV-2 / coronavírus da síndrome respiratória aguda grave 2 / vírus da COVID-19 / 2019-nCoV
el
κοροναϊός σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου 2, 2019-nCoV, ιός που προκαλεί τη νόσο Covid-19, κοροναϊός σοβαρού οξέος αναπνευστικού συνδρόμου τύπου 2, νέος κοροναϊός 2019-nCoV, SARS-CoV-2
agri-foodstuffs
novo produto do tabaco
el
νέo προϊόν καπνού
LAW
desenho ou modelo novo
el
νέο σχέδιο ή υπόδειγμα
materials technology / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
acordo tecnológico / novo acordo tecnológico
el
τεχνολογική συμφωνία
common agricultural policy
novo modelo de aplicação / novo modelo de prestação
el
νέο μοντέλο λειτουργίας
FINANCE
novo sistema de cotações
el
νέο σύστημα διαπραγμάτευσης προθεσμιακών συμβολαίων
data processing / information technology and data processing
novo conjunto de colunas
el
νέο σύνολο στηλών
medical science
arenavírus do Novo Mundo
el
αρενοϊός του Νέου Κόσμου
insurance
seguro pelo valor de substituição / seguro pelo valor em novo
el
ασφάλιση αξίας αντικατάστασης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

novo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/novo [visualizado em 2026-07-22 21:59:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais