Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

obra

o.bra

ˈɔbrɐ

favoritos

nome feminino

έργο neutro

a abreviação do tempo de execução de uma obra

η συντόμευση του χρόνου εκτέλεσης ενός έργου

a obra beneficiou toda a região

το έργο ωφέλησε όλη την περιοχή

as obras de um moralista

τα έργα ενός ηθικοδιδασκάλου

a sua obra casa influências diversas

το έργο του παντρεύει διάφορες επιδράσεις

elogiar a obra de uma jovem artista

επαινώ το έργο μιας νεαρής καλλιτέχνιδας

expor obras numa galeria de arte

εκθέτω έργα σε γκαλερί

isso é obra dele

αυτό είναι έργο του

isto foi obra de uma vida inteira

αυτό ήταν το έργο μιας ολόκληρης ζωής

obra acabada dentro do prazo

έργο τελειωμένο μέσα στην προθεσμία του

obra ao gosto romântico

έργο σε ρομαντικό ύφος

obra literária

λογοτεχνικό έργο

premiar um escritor pelo conjunto da sua obra

βραβεύω ένα συγγραφέα για το σύνολο του έργου του

são precisas obras, e não só palavras

χρειάζονται έργα, και όχι λόγια

sentir assombro perante as obras da natureza

νιώθω σάστισμα μπροστά στα έργα της φύσης

uma obra ciclópea

ένα κυκλώπειο έργο

εργοτάξιο neutro

encarregado duma obra

επιστάτης εργοταξίου

o engenheiro anda na obra

ο μηχανικός είναι στο εργοτάξιο

οικοδομή, έργο neutro

armar a cofragem duma obra

στήνω το καλούπωμα μιας οικοδομής

δράση, πράξη

a paróquia organizou obras de auxílio à mendicidade

η ενορία διοργάνωσε δράσεις αρωγής στους επαίτες

obra apostólica

αποστολική δράση

obra pia

ευαγής πράξη

uma obra de misericórdia

μια πράξη ευσπλαγχνίας

plural έργα neutro

neste momento, o Estado financia várias obras

αυτή τη στιγμή, το κράτος χρηματοδοτεί διάφορα έργα

obras públicas

δημόσια έργα

plural επισκευές, έργα neutro

a casa necessitava de obras

το σπίτι είχε ανάγκη από επισκευές

a estrada carece de obras de manutenção

ο δρόμος χρειάζεται έργα συντήρησης

a loja está fechada para obras

το κατάστημα είναι κλειστό για επισκευές

plural οικοδομή singular

trabalhar nas obras

δουλεύω στην οικοδομή

em obras

υπό επισκευή

estar em obras

επισκευάζομαι

fazer obras

επισκευάζω

obra arquitetónica

αρχιτεκτόνημα

obra arquitetónica única no seu género

αρχιτεκτόνημα μοναδικό στο είδος του

obra de arte

έργο τέχνης

obra de consulta

παραπεμπτικό βιβλίο

obra de fachada

έργο βιτρίνας

obra de fancaria

φτηνόπραγμα, ψευτοπράγμα

obra de talha

ξυλόγλυπτο

obra feita de noite, tem erros que se veem de dia

της νύχτας τα καμώματα τα βλέπει η μέρα και γελά

obra literária

λογοτέχνημα

criticar uma obra literária

κρίνω ένα λογοτέχνημα

obra musical

μουσικό κομμάτι

execução perfeita duma obra musical

τέλεια εκτέλεση μουσικού κομματιού

obras completas

άπαντα

as obras completas dum poeta

τα άπαντα ενός ποιητή

NÁUTICA obras vivas/mortas

ύφαλα/έξαλα

por obra e graça de

χάρη στην παρέμβασηgenitivo

ser obra

είμαι μανίκι, είμαι παλούκι

temos obra!

το πράγμα δυσκολεύει!

obra

Presente do Indicativo do verbo obrar

obro

obras

ele, ela, você

obra

nós

obramos

vós

obrais

eles, elas, vocês

obram

Imperativo do verbo obrar

obra

obre

ele, ela, você

obremos

nós

obrai

vós

obrem

eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

construction policy / EU budget / building and public works
obra
el
έργο
public contract / administrative law / building and public works
obra
el
έργο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
obra
el
εργοτάξιο, χώρος εργασίας
means of communication
obra
el
βιβλιοεργασία, εκτενές σύγραμμα
mechanical engineering
produção / trabalho / obra / fabrico
el
κατασκευάζω, εργάζομαι, κατεργάζομαι, επεξεργάζομαι
civil law / intellectual property
obra órfã
el
ορφανό έργο
building and public works
obra anexa / obra de segurança e exploração
el
βοηθητικά έργα
employment / industrial structures and policy / ECONOMICS / social affairs
mão de obra / população ativa
el
εργατικό δυναμικό
LAW / financial institution / ENVIRONMENT
mão de obra / trabalho
el
εργασία
ENVIRONMENT
mão de obra
el
ανθρώπινο δυναμικό
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra
el
εργατικό δυναμικό
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra
el
εργασία, έργο
building and public works
dono da obra
el
κύριος του έργου
building and public works
obra de arte
el
τεχνικά έργα
public contract / EU institution / building and public works
dono da obra
el
κύριος του έργου
means of communication
obra anónima
el
έργο ανώνυμου
means of communication
obra póstuma
el
μεταθανάτιο έργο
means of communication
obra anónima
el
έργο ανώνυμου, ανώνυμος
LAW / research and intellectual property / intellectual property
obra coletiva
el
έργο κοινής δημιουργίας
industrial structures
papel de obra / papel de edição / papel edição livro
el
χαρτί εκτύπωσης βιβλίων
humanities
obra elaborada
el
επιτηδευμένο ύφος
means of communication
obra em volume
el
έργο το οποίο εκδίδεται σε τόμους
humanities
obra de ficção
el
λογοτεχνία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
diretor de obra / chefe de estaleiro
el
εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων
means of communication
obra defeituosa
el
ελαττωματικό έργο, ελαττωματική εργασία, κακέκτυπο, ελαττωματικό αντίτυπο
building and public works
direção da obra
el
διεύθυνση του έργου
means of communication
obra disponível
el
ήδη δημοσιευμένο
public contract / EU institution / building and public works
diretor da obra
el
ανάδοχος του έργου
building and public works
obra de pedreiro
el
φέρουσα τοιχοποιία
means of communication
parte de uma obra
el
μέρος ενός έργου
means of communication
obra em fascículo
el
βιβλίο το οποίο εκδίδεται σε τεύχη
ENVIRONMENT
elevação de terreno / construção de obra
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
mechanical engineering / building and public works
engenheiro da obra
el
μηχανικός επίβλεψης εργοταξίου
means of communication
obra de referência
el
πληροφοριακά βιβλία ταχείας ενημέρωσης
means of communication
obra de referência
el
πληροφοριακό βιβλίο, βιβλίο αναφοράς
means of communication
publicar obra própria / editar obra própria
el
ιδιωτική έκδοση
land transport / building and public works / TRANSPORT
obra em autoestrada
el
έργα βελτίωσης αυτοκινητοδρόμων
industrial structures
obra de carpintaria
el
είδος ξυλουργικής
building and public works
obra por empreitada
el
σύστημα εκτελέσεως έργων δι'αυτεπιστασίας
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra sazonal
el
εποχιακό εργατικό δυναμικό
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / personnel management and staff remuneration
custos do trabalho / custo da mão de obra
el
κόστος εργασίας
social affairs
obra de beneficência / instituição de beneficência
el
φιλανθρωπικό ίδρυμα
migration
trabalhador migrante / mão de obra migrante
el
μετακινούμενη εργασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
mão de obra agrícola
el
γεωργικό εργατικό δυναμικό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
custo da mão de obra
el
κόστος της εργασίας
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ficha de mão de obra
el
σημείωμα ωρών απασχόλησης, σημείωμα μισθοδοσίας, εργατική κάρτα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

obra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obra [visualizado em 2026-06-14 03:26:43].

referências a obra

adjudicatário, animalista, antelóquio ...

sinónimos de obra

ardil, armadilha, ato ...

traduções de obra

rimam com obra

alfavaca-de-cobra, cabeça-de-cobra, cobra ...

relacionadas com obra

obra-prima

anagramas de obra

rabo, broa

provérbios com a palavra obra

citações com a palavra obra

palavras vizinhas de obra

obnubilar, obnubilar-se, oboé ...

palavras parecidas com obra

abra, cobra, dobra ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

construction policy / EU budget / building and public works
obra
el
έργο
public contract / administrative law / building and public works
obra
el
έργο
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
obra
el
εργοτάξιο, χώρος εργασίας
means of communication
obra
el
βιβλιοεργασία, εκτενές σύγραμμα
mechanical engineering
produção / trabalho / obra / fabrico
el
κατασκευάζω, εργάζομαι, κατεργάζομαι, επεξεργάζομαι
civil law / intellectual property
obra órfã
el
ορφανό έργο
building and public works
obra anexa / obra de segurança e exploração
el
βοηθητικά έργα
employment / industrial structures and policy / ECONOMICS / social affairs
mão de obra / população ativa
el
εργατικό δυναμικό
LAW / financial institution / ENVIRONMENT
mão de obra / trabalho
el
εργασία
ENVIRONMENT
mão de obra
el
ανθρώπινο δυναμικό
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra
el
εργατικό δυναμικό
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra
el
εργασία, έργο
building and public works
dono da obra
el
κύριος του έργου
building and public works
obra de arte
el
τεχνικά έργα
public contract / EU institution / building and public works
dono da obra
el
κύριος του έργου
means of communication
obra anónima
el
έργο ανώνυμου
means of communication
obra póstuma
el
μεταθανάτιο έργο
means of communication
obra anónima
el
έργο ανώνυμου, ανώνυμος
LAW / research and intellectual property / intellectual property
obra coletiva
el
έργο κοινής δημιουργίας
industrial structures
papel de obra / papel de edição / papel edição livro
el
χαρτί εκτύπωσης βιβλίων
humanities
obra elaborada
el
επιτηδευμένο ύφος
means of communication
obra em volume
el
έργο το οποίο εκδίδεται σε τόμους
humanities
obra de ficção
el
λογοτεχνία
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
diretor de obra / chefe de estaleiro
el
εργοδηγός οικοδομικών και δομικών έργων
means of communication
obra defeituosa
el
ελαττωματικό έργο, ελαττωματική εργασία, κακέκτυπο, ελαττωματικό αντίτυπο
building and public works
direção da obra
el
διεύθυνση του έργου
means of communication
obra disponível
el
ήδη δημοσιευμένο
public contract / EU institution / building and public works
diretor da obra
el
ανάδοχος του έργου
building and public works
obra de pedreiro
el
φέρουσα τοιχοποιία
means of communication
parte de uma obra
el
μέρος ενός έργου
means of communication
obra em fascículo
el
βιβλίο το οποίο εκδίδεται σε τεύχη
ENVIRONMENT
elevação de terreno / construção de obra
el
ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής), ανέγερση εγκατάστασης (οικοδομής
mechanical engineering / building and public works
engenheiro da obra
el
μηχανικός επίβλεψης εργοταξίου
means of communication
obra de referência
el
πληροφοριακά βιβλία ταχείας ενημέρωσης
means of communication
obra de referência
el
πληροφοριακό βιβλίο, βιβλίο αναφοράς
means of communication
publicar obra própria / editar obra própria
el
ιδιωτική έκδοση
land transport / building and public works / TRANSPORT
obra em autoestrada
el
έργα βελτίωσης αυτοκινητοδρόμων
industrial structures
obra de carpintaria
el
είδος ξυλουργικής
building and public works
obra por empreitada
el
σύστημα εκτελέσεως έργων δι'αυτεπιστασίας
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
mão de obra sazonal
el
εποχιακό εργατικό δυναμικό
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / personnel management and staff remuneration
custos do trabalho / custo da mão de obra
el
κόστος εργασίας
social affairs
obra de beneficência / instituição de beneficência
el
φιλανθρωπικό ίδρυμα
migration
trabalhador migrante / mão de obra migrante
el
μετακινούμενη εργασία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
mão de obra agrícola
el
γεωργικό εργατικό δυναμικό
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
custo da mão de obra
el
κόστος της εργασίας
preparation for market / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ficha de mão de obra
el
σημείωμα ωρών απασχόλησης, σημείωμα μισθοδοσίας, εργατική κάρτα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

obra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obra [visualizado em 2026-06-14 03:26:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais