hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo

obrigatório

locução obrigatório, obrigatórialocução obrigatória
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
υποχρεωτικός
as figuras livres e as obrigatórias, na patinagem
οι ελεύθερες και οι υποχρεωτικές φιγούρες, στο πατινάζ
disciplina obrigatória
υποχρεωτικό μάθημα
ensino obrigatório
υποχρεωτική εκπαίδευση
é obrigatório ler isso
είναι υποχρεωτικό να διαβάσουμε αυτό
era obrigatória a assistência à inauguração
ήταν υποχρεωτική η παρεύρεση στα εγκαίνια
escolaridade obrigatória
υποχρεωτική φοίτηση
serviço militar obrigatório
υποχρεωτική στρατιωτική θητεία
2.
αναγκαστικός
não é obrigatório seguires esse caminho, há outros
δεν είναι αναγκαστικό να ακολουθήσεις αυτό το δρόμο, υπάρχουν άλλοι
3.
figurado αναπόφευκτος
assunto obrigatório de conversa
αναπόφευκτο θέμα συζήτησης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    el
    O, NT:προαιρετικός, υποχρεωτικός
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    el
    υποχρεωτική χρήση
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    el
    υποχρεωτική θανάτωση, υποχρεωτική σφαγή
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    el
    εμφανές ενωτικό, εμφανές υφέν
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    el
    υποχρεωτικό δίκτυο
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    el
    υποχρεωτικό πεδίο, πρωτεύον πεδίο
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    el
    υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υποχρεωτική εκπαίδευση
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    el
    καθεστώς υποχρεωτικής ασφάλισης, υποχρεωτική ασφάλιση
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • communications
    serviço obrigatório
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    el
    απαγόρευση κυκλοφορίας
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    el
    υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • life sciences
    parasita obrigatório
    el
    υποχρεωτικό παράσιτο
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    el
    πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων
  • insurance
    resseguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική αντασφάλιση
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    el
    νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    el
    μη υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική πληρωμή τελών
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    el
    σήμανση που υποδηλώνει υποχρέωση
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    el
    υποχρεωτική βασική ασφάλιση
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    el
    εναλλακτικός ελάχιστος φόρος
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    el
    δεσμευτικό νομικό αποτέλεσμα
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση ασθενείας
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    el
    σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    el
    επίπεδο υποχρεωτικού ελέγχου
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    el
    περίοδος υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    el
    σημεία υποχρεωτικής αναφοράς
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    el
    υποχρεωτικός έλεγχος πρόσβασης
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    el
    ρυθμιστική κεφαλαιακή απαίτηση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    el
    φωτεινή ένδειξη ελεύθερης διέλευσης
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία πλοηγήσεως
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    el
    ετήσια δήλωση θέσης εταιρείας ασφαλειών ζωής
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    el
    διάρθρωση σε εθελοντική βάση
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    el
    ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    el
    νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    el
    υποχρεωτική εκφόρτωση των αλιευμάτων
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    el
    διοικητικό έγγραφο με δεσμευτική ισχύ
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    el
    RMZ, ζώνη υποχρεωτικής χρήσης ασύρματου
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    el
    υποχρεωτικός μηχανισμός αλληλεγγύης
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    el
    υποχρεωτικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    estar abrangido pelo seguro obrigatório
    el
    υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
  • air transport
    zona de equipamento transpônder obrigatório
    el
    ΤMZ, ζώνη υποχρεωτικής χρήσης αναμεταδότη
  • land transport / TRANSPORT
    sistema obrigatório de lista de passageiros
    el
    υποχρεωτικό σύστημα καταλόγου επιβατών
  • FINANCE
    seguro obrigatório de responsabilidade civil
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prestação de uma garantia a título obrigatório
    el
    υποχρεωτική σύσταση εγγύησης
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    el
    Σύμβαση "περί της αναγκαστικής ή υποχρεωτικής εργασίας"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigatório [visualizado em 2026-06-16 01:57:39].
referências a obrigatórioreferências a obrigatório
duodecenal, ensino, recolher ...
sinónimos de obrigatóriosinónimos de obrigatório
antónimos de obrigatórioantónimos de obrigatório
descontraído, desobrigado, facultativo ...
traduções de obrigatóriotraduções de obrigatório
rimam com obrigatóriorimam com obrigatório
cidade-dormitório, colutório, eliminatório ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications policy / FINANCE / information technology and data processing
    obrigatório / mandatório
    el
    O, NT:προαιρετικός, υποχρεωτικός
  • ENVIRONMENT
    uso obrigatório
    el
    υποχρεωτική χρήση
  • insurance / animal health
    abate obrigatório
    el
    υποχρεωτική θανάτωση, υποχρεωτική σφαγή
  • data processing / information technology and data processing
    hífen obrigatório
    el
    εμφανές ενωτικό, εμφανές υφέν
  • information technology and data processing
    feixe obrigatório
    el
    υποχρεωτικό δίκτυο
  • data processing / information technology and data processing
    campo obrigatório
    el
    υποχρεωτικό πεδίο, πρωτεύον πεδίο
  • education
    escolaridade obrigatória / ensino obrigatório
    el
    υποχρεωτική σχολική φοίτηση, υποχρεωτική εκπαίδευση
  • social security / insurance
    seguro obrigatório
    el
    καθεστώς υποχρεωτικής ασφάλισης, υποχρεωτική ασφάλιση
  • statistics / insurance
    seguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση
  • communications
    serviço obrigatório
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία
  • defence / European Union / public safety
    recolher obrigatório
    el
    απαγόρευση κυκλοφορίας
  • data processing / information technology and data processing
    atributo obrigatório / atributo mandatório
    el
    υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • life sciences
    parasita obrigatório
    el
    υποχρεωτικό παράσιτο
  • preparation for market
    excedente regulamentado / excedente obrigatório / excedente legal
    el
    πλεόνασμα δυνάμει ρυθμιστικών διατάξεων
  • insurance
    resseguro obrigatório
    el
    υποχρεωτική αντασφάλιση
  • information technology and data processing
    serviço obrigatório (N)
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία(Ν)
  • ENVIRONMENT
    limite legal obrigatório / estatuto de prescrição
    el
    νόμιμη σύντμηση της προθεσμίας παραγραφής
  • data processing / information technology and data processing
    atributo não obrigatório / atributo não mandatório
    el
    μη υποχρεωτικό ιδιοχαρακτηριστικό
  • communications
    franqueamento obrigatório / franquia obrigatória
    el
    υποχρεωτική πληρωμή τελών
  • electronics and electrical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sinal obrigatório de ação
    el
    σήμανση που υποδηλώνει υποχρέωση
  • insurance
    seguro básico obrigatório
    el
    υποχρεωτική βασική ασφάλιση
  • tax on income
    imposto mínimo obrigatório / imposto mínimo alternativo / colecta mínima
    el
    εναλλακτικός ελάχιστος φόρος
  • LAW
    efeito jurídico obrigatório
    el
    δεσμευτικό νομικό αποτέλεσμα
  • social security
    seguro de doença obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση ασθενείας
  • insurance
    regime de seguro obrigatório
    el
    σύστημα υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • insurance
    seguro automóvel obrigatório
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση αυτοκινήτου
  • insurance
    nível de controlo obrigatório
    el
    επίπεδο υποχρεωτικού ελέγχου
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    período de seguro obrigatório
    el
    περίοδος υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • land transport / TRANSPORT
    pontos de contacto obrigatório
    el
    σημεία υποχρεωτικής αναφοράς
  • communications policy / information technology and data processing
    controlo de acesso obrigatório
    el
    υποχρεωτικός έλεγχος πρόσβασης
  • insurance / FINANCE
    requisito de capital regulamentar / requisito de capital obrigatório
    el
    ρυθμιστική κεφαλαιακή απαίτηση
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de paragem não obrigatório / sinal luminoso permissivo
    el
    φωτεινή ένδειξη ελεύθερης διέλευσης
  • land transport / TRANSPORT
    serviço obrigatório de pilotagem
    el
    υποχρεωτική υπηρεσία πλοηγήσεως
  • insurance
    relatório financeiro obrigatório
    el
    ετήσια δήλωση θέσης εταιρείας ασφαλειών ζωής
  • administrative law / LAW
    sistema de caráter não obrigatório
    el
    διάρθρωση σε εθελοντική βάση
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    abrangido por um seguro obrigatório
    el
    ασφαλισμένος δυνάμει υποχρεωτικής ασφαλίσεως
  • insurance
    aviso obrigatório antes da resolução
    el
    νόμιμη προειδοποίηση προ της κατάσχεσης
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    desembarque obrigatório das capturas
    el
    υποχρεωτική εκφόρτωση των αλιευμάτων
  • administrative law
    documento administrativo obrigatório
    el
    διοικητικό έγγραφο με δεσμευτική ισχύ
  • air and space transport
    zona de equipamento rádio obrigatório
    el
    RMZ, ζώνη υποχρεωτικής χρήσης ασύρματου
  • migration
    mecanismo obrigatório de solidariedade
    el
    υποχρεωτικός μηχανισμός αλληλεγγύης
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    regime obrigatório de segurança social
    el
    υποχρεωτικό καθεστώς κοινωνικής ασφάλισης
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    estar abrangido pelo seguro obrigatório
    el
    υπαγόμενος στην υποχρεωτική ασφάλιση
  • air transport
    zona de equipamento transpônder obrigatório
    el
    ΤMZ, ζώνη υποχρεωτικής χρήσης αναμεταδότη
  • land transport / TRANSPORT
    sistema obrigatório de lista de passageiros
    el
    υποχρεωτικό σύστημα καταλόγου επιβατών
  • FINANCE
    seguro obrigatório de responsabilidade civil
    el
    υποχρεωτική ασφάλιση της αστικής ευθύνης
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    prestação de uma garantia a título obrigatório
    el
    υποχρεωτική σύσταση εγγύησης
  • international agreement / rights of the individual / International Labour Organisation
    Convenção sobre o Trabalho Forçado ou Obrigatório
    el
    Σύμβαση "περί της αναγκαστικής ή υποχρεωτικής εργασίας"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
obrigatório – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/obrigatório [visualizado em 2026-06-16 01:57:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

alfóstigo