Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ordenar

or.de.nar

ɔrdəˈnar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

τακτοποιώ

ordenar documentos

τακτοποιώ έγγραφα

ordenar ideias

τακτοποιώ τις ιδέες μου

διατάζω, διατάσσω

ordenar o massacre dum povo

διατάζω το σφαγιασμό ενός λαού

ordenou-me que saísse

με διέταξε να βγω έξω

RELIGIÃO χειροτονώ, προχειρίζω

o bispo ordenou cinco novos sacerdotes

ο επίσκοπος χειροτόνησε πέντε νέους ιερείς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
el
διευθέτηση
means of communication
ordenar os livros
el
τακτοποιώ τα βιβλία
information technology and data processing
ordenar e misturar
el
ταξινόμηση συγχώνευσης, ταξινόμηση συνταξινόμησης
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
el
σχηματίζω ακολουθία
information technology and data processing
ordenar por intercalação
el
διατάσσω δια συγχώνευσης
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
el
σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
el
διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ordenar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ordenar [visualizado em 2026-07-30 11:57:41].

referências a ordenar

classificador, cronologicamente, flagelação ...

sinónimos de ordenar

arrumar, classificar, decretar ...

antónimos de ordenar

acatar, contraordenar, desarrumar ...

traduções de ordenar

rimam com ordenar

altear, arquear, chocarrear ...

relacionadas com ordenar

ordenar-se

provérbios com a palavra ordenar

palavras parecidas com ordenar

ordenhar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

documentation / information technology and data processing
ordenar
el
διευθέτηση
means of communication
ordenar os livros
el
τακτοποιώ τα βιβλία
information technology and data processing
ordenar e misturar
el
ταξινόμηση συγχώνευσης, ταξινόμηση συνταξινόμησης
information technology and data processing / technology and technical regulations
sequenciar / ordenar numericamente
el
σχηματίζω ακολουθία
information technology and data processing
ordenar por intercalação
el
διατάσσω δια συγχώνευσης
documentation / information technology and data processing
conjunto de elementos a ordenar
el
σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
LAW
ordenar a cessação da suspensão da instância
el
διατάσσω την επανάληψη της διαδικασίας
LAW
ordenar a suspensão da execução do ato impugnado
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης πράξεως
LAW
ordenar a suspensão da execução da decisão impugnada
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της αποφάσεως
ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω τη διεξαγωγή αποδείξεων
LAW
ordenar a renovação de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω την επανάληψη της διεξαγωγής αποδείξεων
LAW
ordenar a ampliação de qualquer diligência de instrução
el
διατάσσω συμπλήρωση της διεξαγωγής αποδείξεων
LAW
ordenar a suspensão da execução da recomendação impugnada
el
διατάσσω την αναστολή της εκτελέσεως της προσβαλλόμενης συστάσεως

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ordenar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/ordenar [visualizado em 2026-07-30 11:57:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais