-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

parede

locução parede
pa.re.deseparador fonéticapɐˈred(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
τοίχος masculino, ντουβάρι neutro
acafelar paredes
σοβατίζω ντουβάρια
com o estrondo, até as paredes estremeceram
με τον πάταγο, ακόμα και οι τοίχοι τραντάχτηκαν
havia quadros a adornar as paredes
υπήρχαν πίνακες που διακοσμούσαν τους τοίχους
paredes bolorentas
μουχλιασμένα ντουβάρια
um quarto de paredes nuas
ένα δωμάτιο με γυμνά ντουβάρια
2.
τοίχωμα neutro
parede celular
κυτταρικό τοίχωμα
parede intestinal
εντερικό τοίχωμα
paredes do estômago
τοιχώματα του στομάχου
figurado as paredes têm ouvidos
και οι τοίχοι έχουν αυτιά
figurado bater/dar com a cabeça na parede
χτυπώ το κεφάλι μου στον τοίχο
figurado entre quatro paredes
μέσα σε τέσσερις τοίχους
figurado falar para as paredes
μιλάω στον βρόντο, εγώ τα λέω εγώ τ' ακούω
figurado fazer parede
ενώνομαι (με κάποιον)
figurado ir à parede
υποκύπτω
figurado levar à parede
στριμώχνω
parede divisória
διαχωριστικός τοίχος
parede mestra
κύριος τοίχος
paredes meias
μεσοτοιχία, μεσιακοί τοίχοι
viver/morar paredes meias com (alguém)
είμαι γείτονας (κάποιου)
figurado viver/morar paredes meias com (alguma coisa)
ζω δίπλα-δίπλα με (κάτι)
viver paredes meias com o perigo
ζω δίπλα-δίπλα με τον κίνδυνο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    el
    απεργία
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    el
    τοίχωμα/τοίχος/τοιχ(είο/τείχος, τοίχωμα/τοίχος/τοιχ(ε)ίο/τείχος
  • building and public works
    parede
    el
    τοίχος
  • building and public works
    parede
    el
    παρειά, διεπιφάνεια
  • mechanical engineering
    parede
    el
    τοίχωμα
  • life sciences
    parede lisa
    el
    λεία τοιχώματα, λείαι παρειαί
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    el
    διπλοί τοίχοι
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    el
    σφην στεγανότητος
  • earth sciences
    parede rugosa
    el
    τραχέαι παρειαί, τραχέα τοιχώματα
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    el
    τοίχωμα ελαστικού, παρειά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    el
    τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    el
    πλευρικό τοίχωμα
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    el
    ακραίον τοίχωμα
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    el
    πηχάκι
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    el
    τοίχωμα Neel
  • materials technology
    de parede fina
    el
    λεπτού τοιχώματος
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    el
    διαφραγματικός τοίχος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    el
    μανδύας δεξαμενής
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    el
    τοίχωμα ψαλλιδισμένο
  • land transport
    parede aparada
    el
    τοίχωμα ψαλλιδισμένο
  • EU institution / building and public works
    parede moldada
    el
    τοιχείο από μπεντονίτη - μπεντονιτικό τοιχείο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    el
    κύρτωμα, εξογκωμένο πλαίσιο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    el
    καθρέπτης τροφοδότου
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    el
    διαχωριστικόν τοίχωμα
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    el
    χαρτί τοιχοστρωσίας(ταπετσαρίας)
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    el
    εσωτερική επιφάνεια ίνας, Tοίχωμα ίνας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    el
    καμπύλωμα
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    el
    εξωτερικός τοίχος
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    el
    εσωτερικός τοίχος, τοίχωμα
  • earth sciences
    parede flexível
    el
    εύκαμπτο τοίχωμα
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    el
    φορτίο τοιχώματος
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    el
    τοίχωμα Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    el
    οπίσθιο τοίχωμα
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    el
    ποδιά στέγης, ανώφλιο, δουροδόκος
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    el
    γυάλινη οθόνη, Γυάλινο παραβάν
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    el
    τοίχος φρεατίου, τοίχωμα φρεατίου, τοίχος πηγαδιού, τοίχωμα πηγαδιού
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    el
    έδραση καλύμματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    el
    διαχωριστικός τοίχος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    el
    γεφυρωτό φράγμα
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    el
    στοιχείο του τοίχου
  • medical science
    parede abdominal
    el
    κοιλιακό τοίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    el
    ξύλινο τοίχωμα σιρού
  • earth sciences
    parede perfurada
    el
    τοιχώματα με σχισμές
  • building and public works
    parede divisória
    el
    τοίχωμα διαχωρισμού
  • building and public works / life sciences
    atrito da parede
    el
    τριβή τοίχου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parede divisória
    el
    διαχωριστικός τοίχος
  • building and public works / industrial structures
    painel de parede
    el
    ξυλόπλακα τοίχου, σανίδα τοίχου, σανίδα επικάλυψης τοίχων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/parede [visualizado em 2026-07-22 09:15:58].
referências a paredereferências a parede
abolorecer, alteamento, amarelado ...
sinónimos de paredesinónimos de parede
antónimos de parede
desempacho, desimpedimento, desobstrução
traduções de paredetraduções de parede

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve / parede
    el
    απεργία
  • ENVIRONMENT
    paredes / parede
    el
    τοίχωμα/τοίχος/τοιχ(είο/τείχος, τοίχωμα/τοίχος/τοιχ(ε)ίο/τείχος
  • building and public works
    parede
    el
    τοίχος
  • building and public works
    parede
    el
    παρειά, διεπιφάνεια
  • mechanical engineering
    parede
    el
    τοίχωμα
  • life sciences
    parede lisa
    el
    λεία τοιχώματα, λείαι παρειαί
  • health
    parede dupla / parede múltipla
    el
    διπλοί τοίχοι
  • coal industry / building and public works
    parede chave
    el
    σφην στεγανότητος
  • earth sciences
    parede rugosa
    el
    τραχέαι παρειαί, τραχέα τοιχώματα
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    parede lateral
    el
    τοίχωμα ελαστικού, παρειά
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede quebra fogo / parede do ecrã / parede defletora
    el
    τοίχος μεταξ ύ λεκάνης τήξης και διαύγασης
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    parede lateral / muro
    el
    πλευρικό τοίχωμα
  • natural and applied sciences
    parede terminal / parede de topo
    el
    ακραίον τοίχωμα
  • building and public works / industrial structures
    ripa de parede
    el
    πηχάκι
  • electronics and electrical engineering
    parede de Néel
    el
    τοίχωμα Neel
  • materials technology
    de parede fina
    el
    λεπτού τοιχώματος
  • building and public works / TRANSPORT
    parede moldada
    el
    διαφραγματικός τοίχος
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    parede da cuba
    el
    μανδύας δεξαμενής
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    parede aparada
    el
    τοίχωμα ψαλλιδισμένο
  • land transport
    parede aparada
    el
    τοίχωμα ψαλλιδισμένο
  • EU institution / building and public works
    parede moldada
    el
    τοιχείο από μπεντονίτη - μπεντονιτικό τοιχείο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede abaulada / arqueamento / parede saliente / parede com barriga
    el
    κύρτωμα, εξογκωμένο πλαίσιο
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena montante / parede traseira / empena do lado da enforna
    el
    καθρέπτης τροφοδότου
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    parede do forno / parede da câmara de aquecimento
    el
    διαχωριστικόν τοίχωμα
  • industrial structures
    papel para forrar casas / papel de parede
    el
    χαρτί τοιχοστρωσίας(ταπετσαρίας)
  • chemical compound / industrial structures
    interface da fibra / parede da fibra
    el
    εσωτερική επιφάνεια ίνας, Tοίχωμα ίνας
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede afundada / curvatura
    el
    καμπύλωμα
  • land transport / building and public works / industrial structures / TRANSPORT
    parede exterior
    el
    εξωτερικός τοίχος
  • building and public works / industrial structures
    parede interior
    el
    εσωτερικός τοίχος, τοίχωμα
  • earth sciences
    parede flexível
    el
    εύκαμπτο τοίχωμα
  • electronics and electrical engineering
    carga de parede
    el
    φορτίο τοιχώματος
  • electronics and electrical engineering
    parede de Bloch
    el
    τοίχωμα Bloch
  • iron, steel and other metal industries
    parede traseira
    el
    οπίσθιο τοίχωμα
  • building and public works / industrial structures
    sanca de parede
    el
    ποδιά στέγης, ανώφλιο, δουροδόκος
  • chemical compound / industrial structures
    parede de vidro
    el
    γυάλινη οθόνη, Γυάλινο παραβάν
  • mechanical engineering
    parede da caixa
    el
    τοίχος φρεατίου, τοίχωμα φρεατίου, τοίχος πηγαδιού, τοίχωμα πηγαδιού
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    el
    έδραση καλύμματος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    empena de saída / parede da frente
    el
    διαχωριστικός τοίχος
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    parede divisória / barragem fixa
    el
    γεφυρωτό φράγμα
  • industrial structures
    painel de parede / elemento de parede
    el
    στοιχείο του τοίχου
  • medical science
    parede abdominal
    el
    κοιλιακό τοίχωμα
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    painel de parede
    el
    ξύλινο τοίχωμα σιρού
  • earth sciences
    parede perfurada
    el
    τοιχώματα με σχισμές
  • building and public works
    parede divisória
    el
    τοίχωμα διαχωρισμού
  • building and public works / life sciences
    atrito da parede
    el
    τριβή τοίχου
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    parede divisória
    el
    διαχωριστικός τοίχος
  • building and public works / industrial structures
    painel de parede
    el
    ξυλόπλακα τοίχου, σανίδα τοίχου, σανίδα επικάλυψης τοίχων
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
parede – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/parede [visualizado em 2026-07-22 09:15:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia