hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino

passivamente

locução passivamente
pas.si.va.men.teseparador fonéticapɐsivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
1.
παθητικά
aceita tudo passivamente
δέχεται τα πάντα παθητικά
2.
παθητικά, αδιάφορα
ficou a olhar passivamente
στεκόταν και κοιτούσε παθητικά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticorpo transferido passivamente
    el
    παθητικά μεταφερόμενο αντίσωμα, αντίσωμα που μεταφέρεται παθητικώς
  • FINANCE / accounting
    passivo
    el
    υποχρέωση
  • FINANCE
    passivo
    el
    παθητική διαχείριση
  • accounting
    passivo
    el
    παθητικό
  • FINANCE
    passivo
    el
    παθητικό
  • electronics and electrical engineering
    nó passivo
    el
    παθητικός ζυγός, παθητικός κόμβος
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    el
    παθητική κατοικία
  • fisheries
    arte passiva
    el
    σταθερό αλιευτικό εργαλείο, παθητικό αλιευτικό εργαλείο, στατικό εργαλείο, στατικό αλιευτικό εργαλείο, αδρανές εργαλείο
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    el
    παθητικό δίκτυο, παθητικό κύκλωμα
  • electronics and electrical engineering
    ecrã passivo
    el
    παθητική οπτική ένδειξη
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    el
    παθητικό δίκτυο
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    el
    παθητική εντολή
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar passivo
    el
    παθητικό σόναρ, παθητικός ηχοεντοπιστής
  • electronics and electrical engineering
    maser passivo
    el
    παθητικό μέιζερ, παθητικό MASER
  • mechanical engineering
    saída passiva
    el
    παθητική έξοδος
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo S
    el
    παθητική αρτηρία S
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    el
    διαχείριση βάσει δεικτών
  • electronics and electrical engineering / communications
    detetor passivo / sensor passivo
    el
    παθητικός αισθητήρας
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    el
    πιστωτικός λογαριασμός, χρέος, υποχρέωση, πληρωτέο χρέος
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    ataque passivo
    el
    παθητική επίθεση, παθητική απειλή
  • health
    filtro passivo
    el
    παθητικό φίλτρο
  • communications
    alerta passivo
    el
    παθητική αφύπνιση
  • taxation
    sujeito passivo
    el
    υποκείμενος στο φόρο, υ.φ.π., υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο
  • European Union law / competition law
    vendas passivas
    el
    παθητικές πωλήσεις
  • ENERGY
    sistema passivo / sistema solar passivo
    el
    παθητικó ηλιακó σÙστημα
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    el
    παθητικός σταθμός
  • communications
    sistema passivo
    el
    παθητικό σύστημα
  • FINANCE
    sujeito passivo
    el
    υποκείμενο του φόρου, φορολογητέο πρόσωπο
  • land transport / TRANSPORT
    impulso passivo
    el
    παθητική πίεση εδάφους
  • communications / space science
    satélite passivo
    el
    παθητικός δορυφόρος
  • FINANCE
    swap de dívidas / swap de passivos
    el
    ανταλλαγή επιτοκίου υποχρέωσης
  • communications / communications policy
    refletor passivo
    el
    παθητικός ανακλαστήρας
  • accounting
    total do passivo
    el
    σύνολο παθητικού
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    el
    παθητική απορρόφησις
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento passivo
    el
    παθητικό στοιχείο κυκλώματος
  • preparation for market
    conta do passivo
    el
    λογαριασμός παθητικού
  • electronics and electrical engineering
    radiador passivo
    el
    παθητικός ακτινοβολητής
  • health
    controlo passivo
    el
    παθητικά μέτρα ηχοπροστασίας
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    el
    δευτερεύων οπλισμός, χαλαρός οπλισμός
  • FINANCE
    passivo/PIB em %
    el
    στοιχεία παθητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    el
    παθητική ανοσία
  • offence
    corrupção passiva
    el
    παθητική δωροδοκία
  • FINANCE
    passivo garantido
    el
    εξασφαλισμένη υποχρέωση
  • insurance
    resseguro passivo / resseguro cedido
    el
    εκχώρηση αντασφάλισης
  • health
    tabagismo passivo / tabagismo involuntário
    el
    παθητικό κάπνισμα
  • electronics and electrical engineering
    medições passivas
    el
    παθητικές μετρήσεις
  • electronics and electrical engineering
    substrato passivo
    el
    υπόστρωμα παθητικό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passivamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passivamente [visualizado em 2026-06-09 23:14:25].
sinónimos de passivamente
traduções de passivamentetraduções de passivamente
rimam com passivamenterimam com passivamente
amargamente, culturalmente, detraente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticorpo transferido passivamente
    el
    παθητικά μεταφερόμενο αντίσωμα, αντίσωμα που μεταφέρεται παθητικώς
  • FINANCE / accounting
    passivo
    el
    υποχρέωση
  • FINANCE
    passivo
    el
    παθητική διαχείριση
  • accounting
    passivo
    el
    παθητικό
  • FINANCE
    passivo
    el
    παθητικό
  • electronics and electrical engineering
    nó passivo
    el
    παθητικός ζυγός, παθητικός κόμβος
  • ENVIRONMENT / ENERGY / building industry
    casa passiva
    el
    παθητική κατοικία
  • fisheries
    arte passiva
    el
    σταθερό αλιευτικό εργαλείο, παθητικό αλιευτικό εργαλείο, στατικό εργαλείο, στατικό αλιευτικό εργαλείο, αδρανές εργαλείο
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    el
    παθητικό δίκτυο, παθητικό κύκλωμα
  • electronics and electrical engineering
    ecrã passivo
    el
    παθητική οπτική ένδειξη
  • electronics and electrical engineering
    rede passiva
    el
    παθητικό δίκτυο
  • financial market / commercial transaction
    ordem passiva
    el
    παθητική εντολή
  • acoustics / military equipment / navigation aid
    sonar passivo
    el
    παθητικό σόναρ, παθητικός ηχοεντοπιστής
  • electronics and electrical engineering
    maser passivo
    el
    παθητικό μέιζερ, παθητικό MASER
  • mechanical engineering
    saída passiva
    el
    παθητική έξοδος
  • data processing / information technology and data processing
    bus passivo S
    el
    παθητική αρτηρία S
  • FINANCE
    gestão passiva / gestão indicial
    el
    διαχείριση βάσει δεικτών
  • electronics and electrical engineering / communications
    detetor passivo / sensor passivo
    el
    παθητικός αισθητήρας
  • FINANCE
    dívida passiva / dívida
    el
    πιστωτικός λογαριασμός, χρέος, υποχρέωση, πληρωτέο χρέος
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / information technology and data processing
    ataque passivo
    el
    παθητική επίθεση, παθητική απειλή
  • health
    filtro passivo
    el
    παθητικό φίλτρο
  • communications
    alerta passivo
    el
    παθητική αφύπνιση
  • taxation
    sujeito passivo
    el
    υποκείμενος στο φόρο, υ.φ.π., υποκείμενο στο φόρο πρόσωπο
  • European Union law / competition law
    vendas passivas
    el
    παθητικές πωλήσεις
  • ENERGY
    sistema passivo / sistema solar passivo
    el
    παθητικó ηλιακó σÙστημα
  • electronics and electrical engineering
    estação passiva
    el
    παθητικός σταθμός
  • communications
    sistema passivo
    el
    παθητικό σύστημα
  • FINANCE
    sujeito passivo
    el
    υποκείμενο του φόρου, φορολογητέο πρόσωπο
  • land transport / TRANSPORT
    impulso passivo
    el
    παθητική πίεση εδάφους
  • communications / space science
    satélite passivo
    el
    παθητικός δορυφόρος
  • FINANCE
    swap de dívidas / swap de passivos
    el
    ανταλλαγή επιτοκίου υποχρέωσης
  • communications / communications policy
    refletor passivo
    el
    παθητικός ανακλαστήρας
  • accounting
    total do passivo
    el
    σύνολο παθητικού
  • natural and applied sciences
    absorção passiva
    el
    παθητική απορρόφησις
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    elemento passivo
    el
    παθητικό στοιχείο κυκλώματος
  • preparation for market
    conta do passivo
    el
    λογαριασμός παθητικού
  • electronics and electrical engineering
    radiador passivo
    el
    παθητικός ακτινοβολητής
  • health
    controlo passivo
    el
    παθητικά μέτρα ηχοπροστασίας
  • building and public works
    armadura passiva / armadura frouxa / armaduras secundárias
    el
    δευτερεύων οπλισμός, χαλαρός οπλισμός
  • FINANCE
    passivo/PIB em %
    el
    στοιχεία παθητικού/ΑΕγχΠ ως ποσοστό %
  • medical science / immunology
    imunidade passiva / imunização passiva / imunidade artificial
    el
    παθητική ανοσία
  • offence
    corrupção passiva
    el
    παθητική δωροδοκία
  • FINANCE
    passivo garantido
    el
    εξασφαλισμένη υποχρέωση
  • insurance
    resseguro passivo / resseguro cedido
    el
    εκχώρηση αντασφάλισης
  • health
    tabagismo passivo / tabagismo involuntário
    el
    παθητικό κάπνισμα
  • electronics and electrical engineering
    medições passivas
    el
    παθητικές μετρήσεις
  • electronics and electrical engineering
    substrato passivo
    el
    υπόστρωμα παθητικό
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
passivamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/passivamente [visualizado em 2026-06-09 23:14:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

casino