Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

posição

po.si.ção

puziˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: posições

στάση

aquela posição do corpo dizia muito

εκείνη η στάση του σώματος έλεγε πολλά

esteve muito tempo naquela posição, e ficou com dores nas costas

έμεινε πολλή ώρα σ' εκείνη τη στάση, και τώρα πονάει η πλάτη του

posição deitada/sentada

ξαπλωτή/καθιστή στάση

posição fetal

εμβρυϊκή στάση

θέση

a equipa encontra-se em boa posição

η ομάδα βρίσκεται σε καλή θέση

a posição da cidade favorece o comércio

η θέση της πόλης ευνοεί το εμπόριο

cessão da posição contratual

εκχώρηση της συμβατικής θέσης

deter uma posição hegemónica

κατέχω ηγεμονική θέση

fruía duma posição invejável na empresa

απολάμβανε μια αξιοζήλευτη θέση στην εταιρεία

o corredor que estava na segunda posição

ο δρομέας που ήταν στη δεύτερη θέση

o jogador localizou-se numa posição estratégica

ο παίκτης τοποθετήθηκε σε μια στρατηγική θέση

posição social

κοινωνική θέση

uma posição de influência

μια θέση επιρροής

MILITAR θέση, σημείο neutro

acometer posições inimigas

προσβάλλω εχθρικές θέσεις

desalojar o inimigo duma posição fortificada

απωθώ τον εχθρό από οχυρωμένη θέση

ocupar posições estratégicas

καταλαμβάνω στρατηγικά σημεία

θέση, κατάσταση

estar numa posição incómoda

είμαι σε δυσχερή κατάσταση

vi-me numa posição difícil

βρέθηκα σε δύσκολη θέση

θέση, άποψη

defendeu bem as suas posições políticas

υπερασπίστηκε καλά τις πολιτικές απόψεις του

θέση, στάση

tomada de posição

πάρσιμο θέσης

tomar uma posição (em relação a alguma coisa)

παίρνω θέση (σχετικά με κάτι)

στίγμα neutro

a posição de um avião/navio

το στίγμα ενός αεροπλάνου/πλοίου

(ballet) ποζισιόν

pôr os pés na segunda posição

βάζω τα πόδια στη δεύτερη ποζισιόν

estar em posição de

είμαι σε θέση να

estar em posição de fazer (alguma coisa)

είμαι σε θέση να κάνω (κάτι)

não ter posição

δεν βρίσκω βολική στάση σώματος

pôr-se em posição horizontal

οριζοντιώνομαι, ξαπλώνω

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market
posição
el
θέση
electronics and electrical engineering
painel / célula / posição
el
πίνακες ζεύξεως και οργάνων μετρήσεως, πύλη ζυγού ή πεδίο ζυγού
medical science
postura / posição
el
στάση ή θέση
statistics / SCIENCE
posição
el
θέση
information technology and data processing
posição
el
θέση
chemical compound / industrial structures
posição
el
τοποθετώ
communications / communications policy
posição B
el
θέση εισερχόμενης κίνησης, θέση Β
communications / communications policy
posição A
el
θέση Α, θέση εξερχόμενης κίνησης
electronics and electrical engineering
posição A
el
θέση A
land transport / TRANSPORT
posição ar
el
θέση αεροσκάφους
financing and investment
posição nula
el
σταθερή θέση
mechanical engineering / earth sciences
posição de flutuamento / posição em Y
el
θέση συγκοινωνίας όλων των κυρίων στομίων με την επιστροφή
mechanical engineering / earth sciences
posição em H
el
θέση συγκοινωνίας όλων των στομίων,και των βοηθητικών,με την επιστροφή
mechanical engineering
posição zero
el
θέση "μηδέν"
land transport / life sciences / TRANSPORT
posição real
el
στίγμα εξ όψεως
financial market
posição curta / posição a descoberto
el
πτωτική θέση, θέση short
enlargement of the Union
posição comum
el
κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κοινή θέση
FINANCE / financial market
posição longa
el
ανοδική θέση
data processing / information technology and data processing
posição ativa
el
ενεργός θέση, θέση δράσης
communications
posição telex
el
τηλετυπική θέση
FINANCE
posição curta
el
συνολική ανοικτή θέση
mechanical engineering
posição livre
el
ελεύθερη θέση
medical science
posição fetal
el
θέση του εμβρύου, εμβρυϊκή στάσις
LAW
tomar posição
el
λαμβάνω θέση
financial market
posição curta
el
θέση πώλησης
financial market
posição longa
el
θέση αγοράς
EU act / European Union
PC / posição comum
el
ΚΘ, κοινή θέση
EU act / European Union
posição comum
el
κοινή θέση
foreign investment / direct investment
stock de investimento direto estrangeiro / stock de entradas / posição de IDE / stock de IDE / posição de investimento direto estrangeiro
el
εισερχόμενο απόθεμα
financial market
limite à posição / posição máxima
el
όριο θέσης
air and space transport
luz de posição / luz de navegação
el
φώτα πλοήγησης
tariff policy / international trade / world organisation
posição pautal
el
δασμολογική κλάση
social sciences
condição social / posição social
el
κοινωνική θέση, κοινωνική υπόληψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
classe biossociológica / posição social
el
κλάσις κορυφής,δυναμικότης δένδρου
mechanical engineering
posição neutra / posição ao ponto zero
el
θέση "νεκρό", θέση μηδέν
information technology and data processing / technology and technical regulations
posição de bit / posição binária
el
θέση μπιτ
tariff policy
posição pautal
el
δασμολογική κατηγορία, δασμολογική κλάση
statistics / foreign-exchange reserves
posição no FMI
el
θέση στο ΔΝΤ
communications / communications policy
posição manual
el
θέση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posição normal
el
κανονική στάση
FINANCE
dia de posição
el
ημερομηνία ανοίγματος, ημερομηνία θέσης, ημέρα θέσης
mechanical engineering
posição aberta
el
ανοικτή θέση
mechanical engineering / earth sciences
posição atuada
el
τελική θέση
electronics and electrical engineering
posição normal
el
κανονική θέση
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
el
συναλλαγματική κατάσταση, συναλλαγματική θέση, συναλλαγματική θέση
space science / communications systems
posição orbital
el
τροχιακή θέση
electronics and electrical engineering
posição premida / posição em serviço
el
θέση λειτουργίας εντός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

posição – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/posição [visualizado em 2026-07-24 15:37:34].

referências a posição

amarra, antemurar, barricar-se ...

sinónimos de posição

arranjo, atitude, base ...

traduções de posição

rimam com posição

alegação, cicatrização, depreciação ...

palavras parecidas com posição

cosicar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market
posição
el
θέση
electronics and electrical engineering
painel / célula / posição
el
πίνακες ζεύξεως και οργάνων μετρήσεως, πύλη ζυγού ή πεδίο ζυγού
medical science
postura / posição
el
στάση ή θέση
statistics / SCIENCE
posição
el
θέση
information technology and data processing
posição
el
θέση
chemical compound / industrial structures
posição
el
τοποθετώ
communications / communications policy
posição B
el
θέση εισερχόμενης κίνησης, θέση Β
communications / communications policy
posição A
el
θέση Α, θέση εξερχόμενης κίνησης
electronics and electrical engineering
posição A
el
θέση A
land transport / TRANSPORT
posição ar
el
θέση αεροσκάφους
financing and investment
posição nula
el
σταθερή θέση
mechanical engineering / earth sciences
posição de flutuamento / posição em Y
el
θέση συγκοινωνίας όλων των κυρίων στομίων με την επιστροφή
mechanical engineering / earth sciences
posição em H
el
θέση συγκοινωνίας όλων των στομίων,και των βοηθητικών,με την επιστροφή
mechanical engineering
posição zero
el
θέση "μηδέν"
land transport / life sciences / TRANSPORT
posição real
el
στίγμα εξ όψεως
financial market
posição curta / posição a descoberto
el
πτωτική θέση, θέση short
enlargement of the Union
posição comum
el
κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κοινή θέση
FINANCE / financial market
posição longa
el
ανοδική θέση
data processing / information technology and data processing
posição ativa
el
ενεργός θέση, θέση δράσης
communications
posição telex
el
τηλετυπική θέση
FINANCE
posição curta
el
συνολική ανοικτή θέση
mechanical engineering
posição livre
el
ελεύθερη θέση
medical science
posição fetal
el
θέση του εμβρύου, εμβρυϊκή στάσις
LAW
tomar posição
el
λαμβάνω θέση
financial market
posição curta
el
θέση πώλησης
financial market
posição longa
el
θέση αγοράς
EU act / European Union
PC / posição comum
el
ΚΘ, κοινή θέση
EU act / European Union
posição comum
el
κοινή θέση
foreign investment / direct investment
stock de investimento direto estrangeiro / stock de entradas / posição de IDE / stock de IDE / posição de investimento direto estrangeiro
el
εισερχόμενο απόθεμα
financial market
limite à posição / posição máxima
el
όριο θέσης
air and space transport
luz de posição / luz de navegação
el
φώτα πλοήγησης
tariff policy / international trade / world organisation
posição pautal
el
δασμολογική κλάση
social sciences
condição social / posição social
el
κοινωνική θέση, κοινωνική υπόληψη
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
classe biossociológica / posição social
el
κλάσις κορυφής,δυναμικότης δένδρου
mechanical engineering
posição neutra / posição ao ponto zero
el
θέση "νεκρό", θέση μηδέν
information technology and data processing / technology and technical regulations
posição de bit / posição binária
el
θέση μπιτ
tariff policy
posição pautal
el
δασμολογική κατηγορία, δασμολογική κλάση
statistics / foreign-exchange reserves
posição no FMI
el
θέση στο ΔΝΤ
communications / communications policy
posição manual
el
θέση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
posição normal
el
κανονική στάση
FINANCE
dia de posição
el
ημερομηνία ανοίγματος, ημερομηνία θέσης, ημέρα θέσης
mechanical engineering
posição aberta
el
ανοικτή θέση
mechanical engineering / earth sciences
posição atuada
el
τελική θέση
electronics and electrical engineering
posição normal
el
κανονική θέση
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
el
συναλλαγματική κατάσταση, συναλλαγματική θέση, συναλλαγματική θέση
space science / communications systems
posição orbital
el
τροχιακή θέση
electronics and electrical engineering
posição premida / posição em serviço
el
θέση λειτουργίας εντός

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais