- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesar.ran.jo
ɐˈʀɐ̃ʒu
ɐˈʀɐ̃ʒu
favoritos
nome masculino
1.
τακτοποίηση feminino, συγύρισμα neutro
dar um arranjo ao quarto
κάνω ένα συγύρισμα στο δωμάτιο
de manhã, ocupa-se do arranjo da casa
το πρωί, ασχολείται με το συγύρισμα του σπιτιού
2.
επιδιόρθωση feminino, επισκευή feminino, φτιάξιμο neutro
as calças precisam de arranjo
το παντελόνι θέλει επιδιόρθωση
o arranjo do fogão ficou caro
η επισκευή της κουζίνας ήταν ακριβή
o ferro não tem arranjo
το σίδερο δεν επισκευάζεται
3.
φτιάξιμο neutro, σουλούπωμα neutro
as tuas unhas precisam de arranjo
τα νύχια σου θέλουν φτιάξιμο
dá muita importância ao arranjo do cabelo
δίνει μεγάλη σημασία στο φτιάξιμο των μαλλιών
4.
ετοιμασία feminino, φτιάξιμο neutro
os ingredientes para o arranjo duma refeição
τα υλικά για την ετοιμασία ενός γεύματος
5.
κανόνισμα neutro
o arranjo do casamento foi coisa fácil
ήταν ευκολο να κανονιστεί ο γάμος
6.
σύνθεση feminino
arranjo floral
σύνθεση λουλουδιών
7.
MÚSICA διασκευή feminino
arranjo para piano
διασκευή για πιάνο
8.
coloquial κομπίνα feminino
não quero ter nada a ver com aquele arranjo
δεν θέλω καμιά ανάμιξη σ' εκείνη την κομπίνα
9.
plural ετοιμασίες feminino
os arranjos para uma viagem
οι ετοιμασίες ενός ταξιδιού
fazer arranjo
με βολεύει, μ' εξυπηρετεί
arranjo
Presente do Indicativo do verbo arranjar
eu
arranjo
tu
arranjas
ele, ela, você
arranja
nós
arranjamos
vós
arranjais
eles, elas, vocês
arranjam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsagrupamento de antenas / arranjo de antenas / sistema de antenas / rede de antenas / antena multielementos / antena matricialelκεραιοστοιχία, διάταξη κεραιών, στοιχειοκεραία, κατευθυντική κεραιοστοιχία
- chemical compound / industrial structuresarranjo em quadrado / disposição em quadradoelΠλέγμα ινών γυαλιού καρέ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arranjo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arranjo [visualizado em 2026-06-04 14:04:14].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications systemsagrupamento de antenas / arranjo de antenas / sistema de antenas / rede de antenas / antena multielementos / antena matricialelκεραιοστοιχία, διάταξη κεραιών, στοιχειοκεραία, κατευθυντική κεραιοστοιχία
- chemical compound / industrial structuresarranjo em quadrado / disposição em quadradoelΠλέγμα ινών γυαλιού καρέ
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
arranjo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/arranjo [visualizado em 2026-06-04 14:04:14].
