Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

povo

po.vo

ˈpovu

favoritos

nome masculino

λαός, έθνος neutro

a alma de um povo

η ψυχή ενός λαού

cristianizar um povo pagão

εκχριστιανίζω ένα παγανιστικό λαό

em África, os portugueses misturaram-se com muitos outros povos

στην Αφρική, οι Πορτογάλοι διασταυρώθηκαν με πολλά άλλα έθνη

os povos dos Balcãs

τα έθνη των Βαλκανίων

os povos que viveram na Península Ibérica na época pré-histórica

οι λαοί που έζησαν στην Ιβηρική Χερσόνησο κατά τους προϊστορικούς χρόνους

pertencer a um povo errante

ανήκω σ' έναν περιπλανώμενο λαό

povo com características particulares

λαός με ιδιάζοντα χαρακτηριστικά

λαός

armar-se em defensor do povo

κάνω τον υπερασπιστή του λαού

é um povo muito acolhedor

είναι πολύ φιλόξενος λαός

governar em nome do povo

κυβερνώ στο όνομα του λαού

libertar um povo da opressão estrangeira

απελευθερώνω ένα λαό από την ξένη καταπίεση

o povo português

ο πορτογαλικός λαός

λαός, κοσμάκης

a ideia da revolta enraizou-se no povo

η ιδέα της επανάστασης ριζοβόλησε μες στον κοσμάκη

os interesses do povo e os das classes privilegiadas

τα συμφέροντα του λαού κι εκείνα των προνομιούχων

κόσμος

o povo acudiu a ver o circo passar

ο κόσμος έτρεξε να δει το τσίρκο που περνούσε

o povo da terra desdenhava daquele pobre diabo

ο κόσμος του χωριού χλεύαζε εκείνο τον κακομοίρη

o povo da vila coalhava o adro da igreja

ο κόσμος της κωμόπολης γέμιζε το περιαύλιο της εκκλησίας

κόσμος, πλήθος neutro

político que gosta de falar ao povo

πολιτικός που του αρέσει να μιλάει στα πλήθη

um atleta que é aclamado pelo povo

ένας αθλητής που επευφημείται από τον κόσμο

χωριουδάκι neutro, οικισμός

aquela gritaria desassossegou todo o povo

εκείνες οι φωνές αναστάτωσαν όλο τον οικισμό

esfaimados, os lobos rondavam o povo

λιμασμένοι καθώς ήταν, οι λύκοι περιφέρονταν έξω από το χωριουδάκι

povo escolhido

περιούσιος λαός

povo primitivo

πρωτόγονος λαός

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

demography and population
população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
el
ιθαγενείς πληθυσμοί, αυτόχθων λαός
administrative law / FINANCE
propriedade do povo
el
κοινωνική ιδιοκτησία, κρατική ιδιοκτησία
LAW / national parliament
CNP / Assembleia Popular Nacional / Congresso Nacional do Povo / Congresso Nacional Popular
el
Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσσο, Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο
FINANCE
empresa propriedade do povo
el
λαϊκή επιχείρηση
politics and public safety
KONGRA-GEL / Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão / PKK / Congresso do Povo do Curdistão / KADEK / Partido dos Trabalhadores do Curdistão
el
Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν, PKK
INTERNATIONAL RELATIONS
Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
el
Φίλοι της Συρίας, Φίλοι του συριακού λαού
politics and public safety
Frente Al-Nusra / Frente de Apoio ao Povo do Levante / Frente da Vitória
el
Τζαμπάτ Φατάχ αλ Σαμ, Μέτωπο Αλ-Νούσρα
politics and public safety
Unidades de Proteção do Povo Curdo
el
Μονάδες προστασίας του κουρδικού λαού
political framework / POLITICS / rights and freedoms
SPLM / Movimento de Libertação do Povo Sudanês / Movimento de Libertação do Povo do Sudão
el
Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν
Communist Party
Partido Progressista do Povo Trabalhador / AKEL
el
Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, ΑΚΕΛ
political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
el
MOSOP, Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι
rights and freedoms
Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo / CODEPU
el
Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού
LAW / source of law
lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
el
νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της λαϊκής ιδιοκτησίας, νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της κρατικής ιδιοκτησίας
rights and freedoms
NRRDS / Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
el
Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba
demography and population / rights and freedoms
direitos dos povos indígenas
el
δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών
ENVIRONMENT
atividades recreativas gerais / atividades recreativas (povo
el
μαζική διασκέδαση (αναψυχή), μαζική διασκέδαση (αναψυχή
human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Conselho Mundial dos Povos Indígenas
el
Παγκόσμιο Συμβούλιο Αυτόχθονων Λαών
SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
Ano Europeu da Harmonia entre os Povos
el
Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών
SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
el
Διεθνές Έτος Αυτόχθονων Λαών, Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών
rights and freedoms / Africa / international agreement
Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos / Carta de Banjul
el
Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
UNPO / Organização das Nações e Povos Não Representados
el
UNPO, Οργάνωση των μη Εκπροσωπουμένων Εθνών και Λαών
Africa / rights and freedoms
Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
el
Αφρικανική Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών
African organisation / rights and freedoms
Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos
el
Αφρικανικό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
EUROPEAN UNION / LAW
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
sociocultural group / international organisation
Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
el
Μηχανισμός Εμπειρογνωμόνων για τα δικαιώματα των αυτόχθονων λαών
international law / UN specialised agency / rights and freedoms
Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
el
Διακήρυξη των Ηνωµένων Εθνών για τα Δικαιώµατα των Αυτοχθόνων Λαών
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
el
ειδικός εισηγητής για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών
LAW
declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais
el
Διακήρυξη της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας των αποικιοκρατουμένων χωρών και λαών
human rights / Africa / justice
Protocolo relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos / Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos
el
πρωτόκολλο για την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
el
Συμφωνία για την ίδρυση Ταμείου για την ανάπτυξη των αυτόχθονων πληθυσμών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

povo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/povo [visualizado em 2026-06-05 08:39:14].

referências a povo

acagaçar, africanizar, alofilo ...

sinónimos de povo

arraia-miúda, casal, gente ...

antónimos de povo

elite, escol, nata

traduções de povo

provérbios com a palavra povo

citações com a palavra povo

palavras parecidas com povo

covo, novo, ovo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

demography and population
população indígena / povo autóctone / população autóctone / povo indígena
el
ιθαγενείς πληθυσμοί, αυτόχθων λαός
administrative law / FINANCE
propriedade do povo
el
κοινωνική ιδιοκτησία, κρατική ιδιοκτησία
LAW / national parliament
CNP / Assembleia Popular Nacional / Congresso Nacional do Povo / Congresso Nacional Popular
el
Εθνικό Λαϊκό Κογκρέσσο, Εθνικό Λαϊκό Συνέδριο
FINANCE
empresa propriedade do povo
el
λαϊκή επιχείρηση
politics and public safety
KONGRA-GEL / Congresso para a Democracia e a Liberdade no Curdistão / PKK / Congresso do Povo do Curdistão / KADEK / Partido dos Trabalhadores do Curdistão
el
Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν, PKK
INTERNATIONAL RELATIONS
Grupo dos Amigos da Síria / Grupo dos Amigos do Povo Sírio
el
Φίλοι της Συρίας, Φίλοι του συριακού λαού
politics and public safety
Frente Al-Nusra / Frente de Apoio ao Povo do Levante / Frente da Vitória
el
Τζαμπάτ Φατάχ αλ Σαμ, Μέτωπο Αλ-Νούσρα
politics and public safety
Unidades de Proteção do Povo Curdo
el
Μονάδες προστασίας του κουρδικού λαού
political framework / POLITICS / rights and freedoms
SPLM / Movimento de Libertação do Povo Sudanês / Movimento de Libertação do Povo do Sudão
el
Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν
Communist Party
Partido Progressista do Povo Trabalhador / AKEL
el
Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, ΑΚΕΛ
political framework / human rights / POLITICS / rights and freedoms
Movimento para a Sobrevivência do Povo Ogoni / MOSOP
el
MOSOP, Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι
rights and freedoms
Corporação de Promoção e Defesa dos Direitos do Povo / CODEPU
el
Επιτροπή για την Προώθηση και την Υπεράσπιση των Δικαιωμάτων του Λαού
LAW / source of law
lei relativa à privatização e à reorganização da propriedade do povo
el
νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της λαϊκής ιδιοκτησίας, νόμος για την ιδιωτικοποίηση και την αναδιοργάνωση της κρατικής ιδιοκτησίας
rights and freedoms
NRRDS / Associação para a ajuda, a reabilitação e o desenvolvimento do povo Nuba
el
Εταιρεία για την παροχή βοήθειας, την αποκατάσταση και την ανάπτυξη της περιοχής Nuba
demography and population / rights and freedoms
direitos dos povos indígenas
el
δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών
ENVIRONMENT
atividades recreativas gerais / atividades recreativas (povo
el
μαζική διασκέδαση (αναψυχή), μαζική διασκέδαση (αναψυχή
human rights / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
Conselho Mundial dos Povos Indígenas
el
Παγκόσμιο Συμβούλιο Αυτόχθονων Λαών
SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONS
Ano Europeu da Harmonia entre os Povos
el
Ευρωπαϊκό'Ετος Αρμονίας μεταξύ των λαών
SOCIAL QUESTIONS / United Nations / rights and freedoms
Ano Internacional dos Povos Indígenas do Mundo
el
Διεθνές Έτος Αυτόχθονων Λαών, Διεθνές Ετος Αυτοχθόνων Φυλών
rights and freedoms / Africa / international agreement
Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos / Carta de Banjul
el
Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
UNPO / Organização das Nações e Povos Não Representados
el
UNPO, Οργάνωση των μη Εκπροσωπουμένων Εθνών και Λαών
Africa / rights and freedoms
Comissão Africana dos Direitos Humanos e dos Povos
el
Αφρικανική Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και των λαών
African organisation / rights and freedoms
Tribunal Africano dos Direitos Humanos e dos Povos
el
Αφρικανικό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
EUROPEAN UNION / LAW
uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
el
μια διαρκώς στενότερη ένωση των λαών της Ευρώπης
sociocultural group / international organisation
Mecanismo de Peritos sobre os Direitos dos Povos Indígenas
el
Μηχανισμός Εμπειρογνωμόνων για τα δικαιώματα των αυτόχθονων λαών
international law / UN specialised agency / rights and freedoms
Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas
el
Διακήρυξη των Ηνωµένων Εθνών για τα Δικαιώµατα των Αυτοχθόνων Λαών
human rights / United Nations
Relator Especial das Nações Unidas sobre os direitos dos povos indígenas
el
ειδικός εισηγητής για τα δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών
LAW
declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais
el
Διακήρυξη της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας των αποικιοκρατουμένων χωρών και λαών
human rights / Africa / justice
Protocolo relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos / Protocolo à Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos relativo à Criação do Tribunal Africano dos Direitos do Homem e dos Povos
el
πρωτόκολλο για την ίδρυση του Αφρικανικού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών
international agreement / United Nations / rights and freedoms / composition of the population
Acordo Constitutivo do Fundo para o Desenvolvimento dos Povos Indígenas da América Latina e Caraíbas
el
Συμφωνία για την ίδρυση Ταμείου για την ανάπτυξη των αυτόχθονων πληθυσμών στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

povo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/povo [visualizado em 2026-06-05 08:39:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais