Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

preparação

pre.pa.ra.ção separador fonética

prəpɐrɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: preparações

ετοιμασία

no Japão, a preparação do chá é um ritual

στην Ιαπωνία, η ετοιμασία του τσαγιού είναι μια ιεροτελεστία

ordenar a preparação de um quarto de hóspedes

δίνω εντολή για την ετοιμασία ενός δωματίου των ξένων

προετοιμασία

a experiência fracassou, por inexistência de preparação

το πείραμα απέτυχε, λόγω ανυπαρξίας προετοιμασίας

a medalha custou-lhe meses de preparação

το μετάλλιο του στοίχισε μήνες προετοιμασίας

era óbvia a falta de preparação do aluno

ήταν έκδηλη η έλλειψη προετοιμασίας του μαθητή

estão na fase de preparação da viagem

βρίσκονται στη φάση προετοιμασίας του ταξιδιού

estar em preparação

βρίσκομαι σε προετοιμασία

já começaste a preparação para os exames?

έχεις ξεκινήσει την προετοιμασία για τις εξετάσεις;

não tem preparação nenhuma para a vida

δεν έχει καμιά προετοιμασία για τη ζωή

προπαρασκευή

a preparação de medicamentos

η προπαρασκευή φαρμάκων

παρασκευή, ετοιμασία

fiquei com o encargo da preparação dos doces

ανέλαβα την παρασκευή των γλυκών

κατάσταση

boa preparação física

καλή φυσική κατάσταση

κατάρτιση

não tens preparação para este tipo de trabalho

δεν έχεις κατάρτιση γι' αυτή τη δουλειά

preparação técnica

τεχνική κατάρτιση

ter preparação universitária

έχω πανεπιστημιακή κατάρτιση

προετοιμασία, προγύμναση

foi ele quem fez a preparação dos atletas para a prova

αυτός έκανε την προετοιμασία των αθλητών για την κούρσα

ver preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal product / food technology
preparação / limpeza
el
καθαρισμός, προετοιμασία, χειρισμός σφαγίου
plant health product
preparação
el
σκεύασμα
health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
preparação
el
ετοιμότητα
chemistry
preparação / mistura
el
μείγμα, παρασκεύασμα
information technology and data processing
apresentação preliminar / preparação
el
προετοιμασία, προθέρμανση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação
el
παρασκευή
iron, steel and other metal industries
preparação
el
προκατεργασία, προετοιμασία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação
el
προσχηματοδότηση μάζας οπτικού γυαλιού
electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
preparação
el
κατεργασία, εμπλουτισμός, επεξεργασία
chemical compound / industrial structures
preparação em V
el
κατεργασμένα άκρα σε V
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação tómica
el
τονωτικό παρασκεύασμα
medical science
preparação de SoHO
el
σκεύασμα SoHO
medical science
preparação da dose
el
χορηγούμενο παρασκεύασμα, προβλέψιμος θάνατος
textile industry
remetido e atado / preparação da teia
el
κομπόδεση
industrial structures
tops / fita de preparação
el
tops, ταινίες προπαρασκευής
building and public works / industrial structures
preparação da cola
el
προετοιμασία διαλύματος κόλλας
pharmaceutical industry
fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
el
γαληνικό σκεύασμα της φαρμακοποιίας, γαληνικό σκεύασμα της (ισχύουσας) φαρμακοποιίας
industrial structures / technology and technical regulations
preparação da massa / preparação da pasta
el
προετοιμασία του πολτοαιωρήματος
chemistry
preparação perigosa
el
επικίνδυνο παρασκεύασμα
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de preparação
el
διάρκεια προετοιμασίας, χρόνος προπαρασκευής
industrial structures
preparação à fiação
el
προπαρασκευή κλωστηρίου νημάτων
electronics and electrical engineering / chemical compound
preparação de coque
el
προετοιμασία του κωκ
health
linha de preparação
el
αλυσίδα συμπληρωματικών εργασιών
iron, steel and other metal industries
preparação da carga
el
σύνθεση φορτίου
data processing / information technology and data processing
preparação de cópia
el
ετοιμασία αντιγράφου
pharmaceutical industry
fórmula magistral / preparação magistral
el
γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας
ENVIRONMENT
preparação de terras / disposição das terras
el
διάταξη γαιών (του εδάφους)/προετοιμασία (διαμόρφωση)
applied sciences
preparação injetável
el
Ενέσιμο
information technology and data processing
preparação dos dados
el
Προετοιμασία δεδομένων
chemical compound
ângulo de preparação
el
γωνία πλαγιοκοπής, γωνιοτομή, γωνία λοξοτομής, λοξοτομή, τομή κατά λοξή γωνία
industrial structures
preparação do solado
el
προετοιμασία του κάτω μέρους του υποδήματος, προετοιμασία του πάτου
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação de queijo
el
παρασκεύασμα τυριού
industrial structures
preparação de fiação
el
προετοιμασία προνήματος στο κλωστήριο
health
preparação higiénica
el
υγιεινή του καθαρισμού
AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
preparado enzimático / preparação enzimática
el
ενζυμικό παρασκεύασμα
industrial structures
máquina de preparação
el
μηχανή προετοιμασίας, μηχανή προπαρασκευής
communications
preparação do correio
el
προετοιμασία ταχυδρομείου
chemical compound / industrial structures
preparação dos bordos
el
προετοιμασία άκρων
defence / anti-crisis plan / health / public safety
preparação para enfrentar crises / preparação para crises
el
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση της κρίσης
chemistry
preparação tensioativa
el
τασιενεργό παρασκεύασμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
preparação do composto
el
ετοιμασία της κομπόστας, ετοιμασία του κοπροχώματος
medical science
preparação homeopática
el
ομοιοπαθητικό φάρμακο
technology and technical regulations
preparação da contagem
el
προετοιμασία μετρήσεως
health
preparação do trabalho
el
προετοιμασία εργασίας
pharmaceutical industry
preparação farmacêutica
el
φαρμακευτικό σκεύασμα, σκεύασμα
INDUSTRY
preparação antiferrugem
el
αντισκωριακό παρασκεύασμα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

preparação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/preparação [visualizado em 2026-07-11 16:07:21].

referências a preparação

aprimorar-se, apurar-se, atribuível ...

sinónimos de preparação

apresto, composição, disposição ...

traduções de preparação

rimam com preparação

abrenunciação, anfictião, arqueação ...

palavras vizinhas de preparação

preopinante, preopinar, preordenação ...

palavras parecidas com preparação

preparado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

animal product / food technology
preparação / limpeza
el
καθαρισμός, προετοιμασία, χειρισμός σφαγίου
plant health product
preparação
el
σκεύασμα
health / public safety / natural environment / technology and technical regulations / defence
preparação
el
ετοιμότητα
chemistry
preparação / mistura
el
μείγμα, παρασκεύασμα
information technology and data processing
apresentação preliminar / preparação
el
προετοιμασία, προθέρμανση
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação
el
παρασκευή
iron, steel and other metal industries
preparação
el
προκατεργασία, προετοιμασία
iron, steel and other metal industries / industrial structures
preparação
el
προσχηματοδότηση μάζας οπτικού γυαλιού
electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
preparação
el
κατεργασία, εμπλουτισμός, επεξεργασία
chemical compound / industrial structures
preparação em V
el
κατεργασμένα άκρα σε V
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação tómica
el
τονωτικό παρασκεύασμα
medical science
preparação de SoHO
el
σκεύασμα SoHO
medical science
preparação da dose
el
χορηγούμενο παρασκεύασμα, προβλέψιμος θάνατος
textile industry
remetido e atado / preparação da teia
el
κομπόδεση
industrial structures
tops / fita de preparação
el
tops, ταινίες προπαρασκευής
building and public works / industrial structures
preparação da cola
el
προετοιμασία διαλύματος κόλλας
pharmaceutical industry
fórmula oficinal / preparação oficinal / preparado oficinal
el
γαληνικό σκεύασμα της φαρμακοποιίας, γαληνικό σκεύασμα της (ισχύουσας) φαρμακοποιίας
industrial structures / technology and technical regulations
preparação da massa / preparação da pasta
el
προετοιμασία του πολτοαιωρήματος
chemistry
preparação perigosa
el
επικίνδυνο παρασκεύασμα
ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
tempo de preparação
el
διάρκεια προετοιμασίας, χρόνος προπαρασκευής
industrial structures
preparação à fiação
el
προπαρασκευή κλωστηρίου νημάτων
electronics and electrical engineering / chemical compound
preparação de coque
el
προετοιμασία του κωκ
health
linha de preparação
el
αλυσίδα συμπληρωματικών εργασιών
iron, steel and other metal industries
preparação da carga
el
σύνθεση φορτίου
data processing / information technology and data processing
preparação de cópia
el
ετοιμασία αντιγράφου
pharmaceutical industry
fórmula magistral / preparação magistral
el
γαληνικό σκεύασμα εκτός φαρμακοποιίας
ENVIRONMENT
preparação de terras / disposição das terras
el
διάταξη γαιών (του εδάφους)/προετοιμασία (διαμόρφωση)
applied sciences
preparação injetável
el
Ενέσιμο
information technology and data processing
preparação dos dados
el
Προετοιμασία δεδομένων
chemical compound
ângulo de preparação
el
γωνία πλαγιοκοπής, γωνιοτομή, γωνία λοξοτομής, λοξοτομή, τομή κατά λοξή γωνία
industrial structures
preparação do solado
el
προετοιμασία του κάτω μέρους του υποδήματος, προετοιμασία του πάτου
AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
preparação de queijo
el
παρασκεύασμα τυριού
industrial structures
preparação de fiação
el
προετοιμασία προνήματος στο κλωστήριο
health
preparação higiénica
el
υγιεινή του καθαρισμού
AGRI-FOODSTUFFS / life sciences
preparado enzimático / preparação enzimática
el
ενζυμικό παρασκεύασμα
industrial structures
máquina de preparação
el
μηχανή προετοιμασίας, μηχανή προπαρασκευής
communications
preparação do correio
el
προετοιμασία ταχυδρομείου
chemical compound / industrial structures
preparação dos bordos
el
προετοιμασία άκρων
defence / anti-crisis plan / health / public safety
preparação para enfrentar crises / preparação para crises
el
ετοιμότητα για την αντιμετώπιση της κρίσης
chemistry
preparação tensioativa
el
τασιενεργό παρασκεύασμα
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
preparação do composto
el
ετοιμασία της κομπόστας, ετοιμασία του κοπροχώματος
medical science
preparação homeopática
el
ομοιοπαθητικό φάρμακο
technology and technical regulations
preparação da contagem
el
προετοιμασία μετρήσεως
health
preparação do trabalho
el
προετοιμασία εργασίας
pharmaceutical industry
preparação farmacêutica
el
φαρμακευτικό σκεύασμα, σκεύασμα
INDUSTRY
preparação antiferrugem
el
αντισκωριακό παρασκεύασμα

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais