- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
prin.cí.pi.o
prĩˈsipju
prĩˈsipju
favoritos
nome masculino
1.
έναρξη feminino, αρχή feminino, ξεκίνημα neutro
no princípio da prova, cada corredor estava na sua faixa
στο ξεκίνημα της κούρσας, ο κάθε δρομέας ήταν στο διάδρομό του
o princípio do eclipse foi às 17h e 23m
η αρχή της έκλειψης ήταν στις 17h και 23m
o princípio dum congresso
η έναρξη ενός συνεδρίου
o princípio e o fim de um processo
η αρχή και το τέλος μιας διαδικασίας
2.
αρχή feminino, αρχίνισμα neutro coloquial
ao princípio da tarde
στην αρχή του απογεύματος
no princípio da próxima semana
στο αρχίνισμα της επόμενης εβδομάδας
no princípio do ano
στην αρχή του χρόνου
3.
αρχή feminino
a nossa casa é no princípio da rua
το σπίτι μας είναι στην αρχή του δρόμου
o princípio do caminho é íngreme, depois nem por isso
η αρχή του δρόμου είναι απότομη, μετά όχι και τόσο
4.
απαρχή feminino, αρχή feminino, ξεκίνημα neutro
não se sabe onde foi o princípio do incêndio
κανείς δεν ξέρει πού ήταν η αρχή της πυρκαγιάς
o princípio de uma colaboração frutuosa
η απαρχή μιας καρποφόρας συνεργασίας
o princípio de uma nova era
το ξεκίνημα μιας νέας εποχής
5.
απαρχή feminino, αφετηρία feminino
aquele acontecimento foi o princípio da sua decadência
εκείνο το γεγονός ήταν η απαρχή της καταστροφής του
6.
αρχή feminino, ξεκίνημα neutro
tiveram um princípio de vida difícil
είχαν ένα δύσκολο ξεκίνημα ζωής
7.
πηγή feminino, αιτία feminino
a água, princípio de vida
το νερό, πηγή ζωής
8.
FARMÁCIA, QUÍMICA ουσία feminino
os princípios nutritivos dos alimentos
οι θρεπτικές ουσίες των τροφίμων
princípio ativo
δραστική ουσία
9.
προϋπόθεση feminino
parti do princípio que estavas interessada
βασίστηκα στην προϋπόθεση ότι ενδιαφερόσουν
partindo do princípio que...
έχοντας ως προϋπόθεση ότι...
10.
αρχή feminino, κανόνας, νόμος
o princípio da não contradição
η αρχή της μη αντίφασης
o princípio de Arquimedes
η αρχή του Αρχιμήδη
11.
αρχή feminino, κανόνας
é uma questão de princípio
είναι θέμα αρχής
nunca transgredi aquele meu princípio
ποτέ δεν παρέβην εκείνη την αρχή μου
12.
plural αρχές feminino, απαρχές feminino
os princípios da humanidade
οι απαρχές της ανθρωπότητας
13.
plural αρχές feminino, καταγωγή feminino, singular
uma família de princípios obscuros
μια οικογένεια με σκοτεινές αρχές
14.
plural αρχές feminino
atraiçoou os seus princípios
πρόδωσε τις αρχές του
isso vai contra os meus princípios
αυτό είναι ενάντια στις αρχές μου
mostrar constância de princípios
επιδεικνύω σταθερότητα αρχών
princípios morais
ηθικές αρχές
ser fiel aos seus princípios
είμαι πιστός στις αρχές μου
uma pessoa com/de princípios
ένας άνθρωπος με αρχές
uma pessoa sem princípios
ένας άνθρωπος χωρίς αρχές
15.
plural αρχές feminino, στοιχεία neutro
princípios fundamentais
θεμελιώδεις αρχές
sei apenas alguns princípios de física
γνωρίζω μονάχα μερικά στοιχεία φυσικής
a/ao/de/no princípio
στην αρχή, αρχικά
ao princípio, quando eu nada sabia, foi ele quem me guiou
αρχικά, όταν εγώ δεν ήξερα τίποτα, αυτός με καθοδήγησεde princípio, tudo me parecia estranho
στην αρχή, όλα μου φαίνονταν παράξενα desde o princípio
από την αρχή, εξ αρχής
do princípio ao fim
από την αρχή μέχρι το τέλος
em princípio
γενικά
em princípio, concordo, mas vou ter que examinar melhor a questão
γενικά, συμφωνώ, αλλά θα πρέπει να εξετάσω καλύτερα το ζήτημα o princípio do fim
η αρχή του τέλους
por princípio
από θέμα αρχής
voltar ao princípio
ξαναρχίζω
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEprincípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFOelαρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
- mechanical engineering / earth sciencesprincípio zeroelμηδενικό θερμοδυναμικό αξίωμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
princípio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/princípio [visualizado em 2026-07-21 05:57:39].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEprincípio «primeiro a entrar, primeiro a sair» / princípio FIFOelαρχή της πρώτης εισαγωγής - πρώτης εξαγωγής
- mechanical engineering / earth sciencesprincípio zeroelμηδενικό θερμοδυναμικό αξίωμα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
princípio – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/princípio [visualizado em 2026-07-21 05:57:39].
