hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz

proximamente

locução proximamente
pro.xi.ma.men.teseparador fonéticaprɔsimɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
προσεχώς
terei de tomar uma decisão proximamente
θα πρέπει να πάρω μια απόφαση προσεχώς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    el
    εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    el
    επόμενος ανελκυστήρας, επόμενος θάλαμος
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    el
    Εγγύς Ανατολή
  • FINANCE
    mês mais próximo
    el
    πλησιέστερος μήνας συναλλαγών, επόμενος μήνας συναλλαγών
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    el
    μέσο ανάκαμψης, Next Generation EU, Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκό Μέσο Ανάκαμψης
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    el
    στενή αεροπορική υποστήριξη
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    el
    αναλαμβάνουσα Προεδρία
  • medical science
    tecido mole próximo
    el
    περιβάλλων μαλακός ιστός
  • FINANCE
    opção próxima do par
    el
    οψιόν πλησίον της τιμής
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    el
    Επόμενο Ευρωπαϊκό Tokamak, ΝΕΤ, Επόμενη Ευρωπαϊκή Βάση, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    el
    εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    el
    στείλτε το επόμενο ψηφίο
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    el
    γεωπλήσιο αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    el
    επόμενο μεταδιδόμενο μπιτ
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    el
    περιοχή κοντινού πεδίου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    el
    μέθοδος εγγύς πεδίου
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    el
    Εγγύς και Μέση Ανατολή
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    el
    πρόσβαση νέας γενιάς
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    el
    θόρυβος από παρακείμενα κανάλια
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    el
    διαδίκτυο επόμενης γενιάς
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    el
    παραπλήσιος εναλλακτικός προορισμός
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    el
    σάρωση κοντινού πεδίου
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    el
    βραχυπρόθεσμο αξιόγραφο
  • communications
    problema do próximo-distante
    el
    πρόβλημα εγγύς-άπω
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    el
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
  • iron, steel and other metal industries
    fundição próxima da forma final / vazamento com a forma quase definitiva
    el
    χύτευση προς ημιτελική μορφή
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    el
    ανάλυση σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    el
    πλησιέστερος συγγενής
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    el
    αρχή του κοντινότερου γείτονα
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    el
    μέθοδος διαθλώμενου εγγύς πεδίου
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    el
    αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
  • electronics and electrical engineering
    estação espacial próxima da Terra
    el
    δορυφορικός σταθμός κοντά στη γη
  • navios colididos em rios próximos
    el
    συγκρουσθέντα πλοία σε παρακείμενους ποταμούς
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    el
    διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    el
    διάγραμμα ακτινοβολίας κοντινού πεδίου
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    el
    φασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας, NIRS
  • information technology and data processing
    iniciativa Internet da próxima geração
    el
    πρωτοβουλία «Διαδίκτυο επόμενης γενιάς»
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    el
    σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária alternativa mais próxima
    el
    πλησιέστερη εναλλακτική λύση διαθέσιμου χρόνου
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    el
    στρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    el
    γάμος in articulo mortis, γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου, γάμος in extremis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proximamente [visualizado em 2026-07-12 15:29:27].
sinónimos de proximamentesinónimos de proximamente
antónimos de proximamente
longe
traduções de proximamentetraduções de proximamente
rimam com proximamenterimam com proximamente
antecipadamente, conscientemente, desaforadamente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    mês próximo / mês à vista / mês atual da entrega
    el
    εγγύτερος μήνας παράδοσης, εγγύτερος μήνας, πλησιέστερος μήνας
  • EU relations / common security and defence policy / international security
    Missão de Polícia da União Europeia na antiga República jugoslava da Macedónia / EUPOL Proxima
    el
    Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, EUPOL Proxima
  • mechanical engineering / building and public works
    próximo elevador / próxima cabina
    el
    επόμενος ανελκυστήρας, επόμενος θάλαμος
  • GEOGRAPHY
    Próximo Oriente
    el
    Εγγύς Ανατολή
  • FINANCE
    mês mais próximo
    el
    πλησιέστερος μήνας συναλλαγών, επόμενος μήνας συναλλαγών
  • EU financial instrument
    Instrumento de Recuperação da União Europeia / instrumento de recuperação / IRUE / Próxima Geração UE / NextGenerationEU / Instrumento Europeu de Recuperação
    el
    μέσο ανάκαμψης, Next Generation EU, Μέσο Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Ευρωπαϊκό Μέσο Ανάκαμψης
  • defence
    apoio aéreo próximo / CAS
    el
    στενή αεροπορική υποστήριξη
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    el
    αναλαμβάνουσα Προεδρία
  • medical science
    tecido mole próximo
    el
    περιβάλλων μαλακός ιστός
  • FINANCE
    opção próxima do par
    el
    οψιόν πλησίον της τιμής
  • research / electrical industry / nuclear energy / nuclear power station / physical sciences
    NET / Próximo Toro Europeu / próximo tokamak europeu
    el
    Επόμενο Ευρωπαϊκό Tokamak, ΝΕΤ, Επόμενη Ευρωπαϊκή Βάση, Next European Torus
  • earth sciences
    campo acústico próximo
    el
    εγγύς πεδίο ηχητικής πηγής
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    el
    στείλτε το επόμενο ψηφίο
  • space science
    NEO / objeto próximo da Terra
    el
    γεωπλήσιο αντικείμενο
  • electronics and electrical engineering
    próximo bit transmitido
    el
    επόμενο μεταδιδόμενο μπιτ
  • communications / information technology and data processing
    região de campo próximo
    el
    περιοχή κοντινού πεδίου
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    método do campo próximo
    el
    μέθοδος εγγύς πεδίου
  • GEOGRAPHY
    Próximo e Médio Oriente
    el
    Εγγύς και Μέση Ανατολή
  • information technology and data processing
    acesso de nova geração / acesso da próxima geração / NGA
    el
    πρόσβαση νέας γενιάς
  • earth sciences / information technology and data processing
    ruído dos canais próximos
    el
    θόρυβος από παρακείμενα κανάλια
  • information technology and data processing
    Internet da próxima geração
    el
    διαδίκτυο επόμενης γενιάς
  • land transport / TRANSPORT
    destino alternativo próximo
    el
    παραπλήσιος εναλλακτικός προορισμός
  • communications / information technology and data processing
    exploração em campo próximo
    el
    σάρωση κοντινού πεδίου
  • free movement of capital
    título com reembolso próximo / título com maturidade curta
    el
    βραχυπρόθεσμο αξιόγραφο
  • communications
    problema do próximo-distante
    el
    πρόβλημα εγγύς-άπω
  • information technology and data processing
    projeto próximo da aplicação
    el
    σχέδιο κοντά στις εφαρμογές
  • iron, steel and other metal industries
    fundição próxima da forma final / vazamento com a forma quase definitiva
    el
    χύτευση προς ημιτελική μορφή
  • space science
    análise em tempo próximo do real
    el
    ανάλυση σχεδόν σε πραγματικό χρόνο
  • rights and freedoms
    estatuto de parente mais próximo
    el
    πλησιέστερος συγγενής
  • electronics and electrical engineering
    conceito de vizinho mais próximo
    el
    αρχή του κοντινότερου γείτονα
  • electronics and electrical engineering
    método do campo próximo refratado
    el
    μέθοδος διαθλώμενου εγγύς πεδίου
  • information technology and data processing
    algoritmo do vizinho mais próximo
    el
    αλγόριθμος πλησιέστερης γειτνίασης
  • electronics and electrical engineering
    estação espacial próxima da Terra
    el
    δορυφορικός σταθμός κοντά στη γη
  • navios colididos em rios próximos
    el
    συγκρουσθέντα πλοία σε παρακείμενους ποταμούς
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de difração de campo próximo
    el
    διάγραμμα περίθλασης κοντινού πεδίου
  • communications / information technology and data processing
    diagrama de radiação de campo próximo
    el
    διάγραμμα ακτινοβολίας κοντινού πεδίου
  • SCIENCE
    espetroscopia no infravermelho próximo / EIVP
    el
    φασματοσκοπία εγγύς υπερύθρου ακτινοβολίας, NIRS
  • information technology and data processing
    iniciativa Internet da próxima geração
    el
    πρωτοβουλία «Διαδίκτυο επόμενης γενιάς»
  • budget
    saldo orçamental próximo do equilíbrio / situação orçamental próxima do equilíbrio
    el
    σχεδόν ισοσκελισμένη δημοσιονομική κατάσταση
  • land transport / TRANSPORT
    faixa horária alternativa mais próxima
    el
    πλησιέστερη εναλλακτική λύση διαθέσιμου χρόνου
  • data processing / information technology and data processing
    arredondar para o inteiro mais próximo
    el
    στρογγυλοποιώ στον πλησιέστερο ακέραιο
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    el
    πρωτόκολλο διακριτικής ικανότητας επόμενου άλματος, NHRP
  • Family law
    casamento por haver receio de morte próxima / casamento in articulo mortis
    el
    γάμος in articulo mortis, γάμος σε περίπτωση επικείμενου κινδύνου θανάτου, γάμος in extremis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximamente – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proximamente [visualizado em 2026-07-12 15:29:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

arjoz