Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

longe

lon.ge

ˈlõʒ(ə)

favoritos

advérbio

μακριά

a costa é longe

τα παράλια είναι μακριά

ainda estamos longe, temos mais uma hora de caminho

είμαστε ακόμα μακριά, έχουμε άλλη μία ώρα δρόμο

a tua casa é longe?

το σπίτι σου είναι μακριά;

adjetivo

μακρινός

os navios aportaram a longes terras

τα πλοία αγκυροβόλησαν σε μακρινούς τόπους

ao longe

πέρα μακριά

lá conseguiu lobrigar um vulto ao longe

τελικά κατάφερε να ξεδιακρίνει μια μορφή πέρα μακριά

ver ao longe

βλέπω πέρα μακριά

από μακριά

ao longe, os contornos do automóvel apenas se distinguiam

από μακριά, το περίγραμμα το αυτοκινήτου μόλις και διακρινόταν

chegar longe

προκόβω

de longe

από μακριά

de longe, não distinguiam quem era

από μακριά, δεν ξεχώριζαν ποιος ήταν

κατά πολύ

ela é de longe a melhor

αυτή είναι κατά πολύ η καλύτερη

de longe a longe/de longe em longe

αραιά που πού, κάπου-κάπου

comunicamo-nos de longe a longe

επικοινωνούμε αραιά και πού

estar longe de...

ούτε κατά διάνοια δεν...

ir longe de mais

το παρακάνω

longe de

μακριά από

ainda estamos longe do nosso destino

είμαστε ακόμα μακριά από τον προορισμό μας

longe de mim...

μακριά από μένα..., με κανέναν τρόπο...

longe de mim caucionar atos de arbitrariedade

με κανέναν τρόπο δεν προσυπογράφω πράξεις αυθαιρεσίας

longe de mim intrometer-me nos teus assuntos

μακριά από μένα να αναμιχθώ στις υποθέσεις σου

(provérbio) longe dos olhos, longe do coração

μάτια που δεν βλέπονται, γρήγορα λησμονιούνται

(não) ir longe

(δεν) πάω μακριά

(δεν) προκόβω

nem de longe nem de perto

ούτε κατά διάνοια

para longe

(πέρα) μακριά

resolveu sair do país e ir para longe

αποφάσισε να φύγει από τη χώρα και να πάει μακριά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

conservar longe do calor / S15
el
μακρυά από θερμότητα, Σ15
manter longe de matérias combustíveis / S17
el
μακρυά από καύσιμες ουσίες, Σ17
chemical industry
conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
el
μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
FINANCE
longo
el
κάτοχος μετοχών με αισιόδοξες πεποιθήσεις
humanities
longo
el
χρονοβόρος
natural and applied sciences / life sciences
dia longo
el
μεγάλης φωτοπεριόδου, μακροήμερο
military equipment
arma longa / arma de fogo longa
el
μακρύκανο πυροβόλο όπλο
cultivation techniques
poda longa
el
μακρά κλάδευση, μακρύ κλάδεμα
communications
onda longa
el
μακρό κύμα
defence
arma longa
el
μακρύκαννο όπλο
organisation of transport / land transport
longo curso / serviço de longo curso
el
σύνδεση μεγάλης απόστασης
financial market / commercial transaction
delta longo
el
θετική θέση συντελεστή δέλτα
ECONOMICS
ciclo de Kondratieff / ciclo longo
el
κύκλος του Kondratieff
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro longo
el
μακρύ γυαλί, εύπλαστο γυαλί
ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
fibra longa
el
μακριά ίνα
land transport / TRANSPORT
barra longa
el
μπάρα μεγάλου μήκους, ράβδος μεγάλου μήκους
FINANCE
margem longa
el
ανοδικό spread
FINANCE / financial market
posição longa
el
ανοδική θέση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
el
πίπερ το μακρόν, μακρύ πιπέρι
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papoila-longa
el
παπάβερ το αμφίβολο, μακρόκαρπη παπαρούνα, μήκων η αμφίβολη
ECONOMICS
período longo
el
μακροχρόνια περίοδος
chemical compound
longo em óleo
el
χρώμα μεγάλου μήκους ελαίου
financial market
posição longa
el
θέση αγοράς
data processing / information technology and data processing
inteiro longo
el
μακρύς ακέραιος
technical regulations / maritime and inland waterway transport
tonelada inglesa / tonelada longa
el
μακρός τόννος, μεγάλος τόννος
life sciences
garganta longa
el
λαιμός μεγάλου μήκους
coal industry
morteiro longo
el
μακρύκαννος όλμος
life sciences / fisheries
imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
el
BYS, beryx splendens
financial market
OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
el
ομόλογο Δημοσίου, γραμμάτιο Δημοσίου
ENVIRONMENT
a longa distância / a grande distância
el
μεγάλης κλίμακας, σε μεγάλη απόσταση, μεγάλης απόστασης, σε μεγάλη κλίμακα
mechanical engineering
ao longo da corda / paralela à corda
el
αξονικά, προς τη διεύθυνση του άξονα
industrial structures
lã de fibra longa
el
μακρόϊνο μαλλί
data processing / information technology and data processing
bus passivo longo
el
μακρά παθητική αρτηρία
electronics and electrical engineering
díodo de base longa
el
δίοδος εκτενούς βάσεως
communications / communications policy
antena de fio longo
el
επιμήκης γραμμική κεραία, γραμμική κεραία μεγάλου μήκους
FINANCE
letra a longo prazo
el
μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
ECONOMICS
período muito longo
el
πολύ μεγάλη περίοδος
communications / information technology and data processing
dados a longo prazo
el
μακροχρόνια δεδομένα
chemistry
sonda de fenda longa
el
δειγματολήπτης επιμήκους χαραγής
ENVIRONMENT
efeito a longo prazo / efeitos a longo prazo
el
μακροχρόνια επίπτωση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
seda de vidro / fibra longa de vidro
el
μακριά υαλοΐνα
ENVIRONMENT
LTE / efeito a longo prazo
el
LTE, χρόνια επίπτωση
preparation for market
dívida a longo prazo
el
μακροπρόθεσμη οφειλή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papoila longa peluda
el
παπάβερ η αργεμώνη, μήκων η αργεμώνη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

longe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/longe [visualizado em 2026-07-24 12:54:20].

referências a longe

abrenúncio, ao, avistar ...

sinónimos de longe

afastado, além, apartado ...

antónimos de longe

acerca, afim, cerca ...

traduções de longe

provérbios com a palavra longe

palavras parecidas com longe

longa, longes, longo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

conservar longe do calor / S15
el
μακρυά από θερμότητα, Σ15
manter longe de matérias combustíveis / S17
el
μακρυά από καύσιμες ουσίες, Σ17
chemical industry
conservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
el
μακρυά από τρόφιμα,ποτά και ζωοτροφές
FINANCE
longo
el
κάτοχος μετοχών με αισιόδοξες πεποιθήσεις
humanities
longo
el
χρονοβόρος
natural and applied sciences / life sciences
dia longo
el
μεγάλης φωτοπεριόδου, μακροήμερο
military equipment
arma longa / arma de fogo longa
el
μακρύκανο πυροβόλο όπλο
cultivation techniques
poda longa
el
μακρά κλάδευση, μακρύ κλάδεμα
communications
onda longa
el
μακρό κύμα
defence
arma longa
el
μακρύκαννο όπλο
organisation of transport / land transport
longo curso / serviço de longo curso
el
σύνδεση μεγάλης απόστασης
financial market / commercial transaction
delta longo
el
θετική θέση συντελεστή δέλτα
ECONOMICS
ciclo de Kondratieff / ciclo longo
el
κύκλος του Kondratieff
iron, steel and other metal industries / industrial structures
vidro longo
el
μακρύ γυαλί, εύπλαστο γυαλί
ECONOMICS / TRANSPORT / land transport / industrial structures
fibra longa
el
μακριά ίνα
land transport / TRANSPORT
barra longa
el
μπάρα μεγάλου μήκους, ράβδος μεγάλου μήκους
FINANCE
margem longa
el
ανοδικό spread
FINANCE / financial market
posição longa
el
ανοδική θέση
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
pimenta-de-rabo / pimenta-longa / pimenteira-longa
el
πίπερ το μακρόν, μακρύ πιπέρι
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papoila-longa
el
παπάβερ το αμφίβολο, μακρόκαρπη παπαρούνα, μήκων η αμφίβολη
ECONOMICS
período longo
el
μακροχρόνια περίοδος
chemical compound
longo em óleo
el
χρώμα μεγάλου μήκους ελαίου
financial market
posição longa
el
θέση αγοράς
data processing / information technology and data processing
inteiro longo
el
μακρύς ακέραιος
technical regulations / maritime and inland waterway transport
tonelada inglesa / tonelada longa
el
μακρός τόννος, μεγάλος τόννος
life sciences
garganta longa
el
λαιμός μεγάλου μήκους
coal industry
morteiro longo
el
μακρύκαννος όλμος
life sciences / fisheries
imperador-longo / imperador-de-costa-estreita
el
BYS, beryx splendens
financial market
OT de longo prazo / obrigação do Tesouro de longo prazo
el
ομόλογο Δημοσίου, γραμμάτιο Δημοσίου
ENVIRONMENT
a longa distância / a grande distância
el
μεγάλης κλίμακας, σε μεγάλη απόσταση, μεγάλης απόστασης, σε μεγάλη κλίμακα
mechanical engineering
ao longo da corda / paralela à corda
el
αξονικά, προς τη διεύθυνση του άξονα
industrial structures
lã de fibra longa
el
μακρόϊνο μαλλί
data processing / information technology and data processing
bus passivo longo
el
μακρά παθητική αρτηρία
electronics and electrical engineering
díodo de base longa
el
δίοδος εκτενούς βάσεως
communications / communications policy
antena de fio longo
el
επιμήκης γραμμική κεραία, γραμμική κεραία μεγάλου μήκους
FINANCE
letra a longo prazo
el
μακροπρόθεσμη συναλλαγματική
ECONOMICS
período muito longo
el
πολύ μεγάλη περίοδος
communications / information technology and data processing
dados a longo prazo
el
μακροχρόνια δεδομένα
chemistry
sonda de fenda longa
el
δειγματολήπτης επιμήκους χαραγής
ENVIRONMENT
efeito a longo prazo / efeitos a longo prazo
el
μακροχρόνια επίπτωση
iron, steel and other metal industries / industrial structures
seda de vidro / fibra longa de vidro
el
μακριά υαλοΐνα
ENVIRONMENT
LTE / efeito a longo prazo
el
LTE, χρόνια επίπτωση
preparation for market
dívida a longo prazo
el
μακροπρόθεσμη οφειλή
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
papoila longa peluda
el
παπάβερ η αργεμώνη, μήκων η αργεμώνη

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

longe – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/longe [visualizado em 2026-07-24 12:54:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais