hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

proximidade

locução proximidade
pro.xi.mi.da.deseparador fonéticaprɔsimiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
εγγύτητα
assarapantado com a proximidade dos lobos, pôs-se em fuga
τρομαγμένος με την εγγύτητα των λύκων, τράπηκε σε φυγή
o cheiro a maresia revelava a proximidade do mar
η μυρουδιά θαλασσίλας πρόδιδε την εγγύτητα του πελάγους
proximidade de opiniões
εγγύτητα απόψεων
2.
figurado εγγύτητα, οικειότητα
um sentimento de proximidade (relativamente a alguém)
ένα αίσθημα εγγύτητας (απέναντι σε κάποιον)
3.
plural περίχωρα neutro, πέριξ neutro
vivia nas proximidades da vila
έμενε στα περίχωρα της κωμόπολης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    el
    ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    el
    αισθητήρας απόστασης, ανιχνευτής προσέγγισης
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    el
    συμπαθητική ζημία
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    el
    φαινόμενο γειτνίασης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    el
    αλληλοεπίδραση ανεμογεννητριών, φαινόμενο σκίασης, φαινόμενο προσέγγισης
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    el
    επίδραση γειτνίασης
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    el
    ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    el
    προξιμικό φαινόμενο
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    el
    εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες
  • LAW
    relação de proximidade
    el
    στενή σχέση
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    el
    υπηρεσία άμεσης πρόσβασης
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    el
    αστυνομικός της γειτονιάς
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    el
    ανιχνευτής προσεγγίσεως
  • statistics
    teorema da proximidade
    el
    θεώρημα εγγύτητας
  • social sciences
    serviço de proximidade
    el
    εγγύτητα υπηρεσιών
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    el
    αισθητήριο προσέγγισης
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    el
    περίθαλψη κοινότητας, φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας
  • social problem
    trabalho de proximidade
    el
    δράσεις εκτός δομών
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    el
    φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας, υπηρεσίες φροντίδας που βασίζονται στις τοπικές κοινότητες
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    el
    δραστηριότητες προβολής
  • LAW
    política de proximidade
    el
    πολιτική "γειτονίας"
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    el
    μικρόφωνο μικρής ευαισθησίας, μικρόφωνο κοντινής ομιλίας, μικρόφωνο χειρός
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    el
    μετρητήρας γειτνίασης
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    el
    γειτονικό δίκαιο
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    el
    αποθήκευση γειτνίασης
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    el
    αστυνόμευση της γειτονιάς
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    el
    έδαφος, υπερβολική προσέγγιση στο
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    el
    πτήση σε κοντινή απόσταση από πλανήτη
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    el
    συσκευή συστήματος ανίχνευσης γειτνίασης
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    el
    δραστηριότητες προβολής για νέους
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    el
    αναστολή πυραύλου προσέγγισης
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    el
    Μονάδα Επαφής με τους Νέους
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    el
    Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους, GPWS
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    el
    σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    el
    απόθεση αργιλίου περί την κυψελίδα
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    el
    ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    el
    Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
  • statistics
    análise de proximidades
    el
    ανάλυση εγγύτητας
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
    el
    τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proximidade [visualizado em 2026-06-13 14:41:07].
referências a proximidade
assarapantado, temperar
sinónimos de proximidadesinónimos de proximidade
antónimos de proximidade
afastamento, distância
traduções de proximidadetraduções de proximidade
rimam com proximidaderimam com proximidade
bondade, coevidade, congelabilidade ...
palavras vizinhas de proximidadepalavras parecidas com proximidade
provocatório, proxeneta, proxenetismo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / building and public works
    borda de proximidade
    el
    ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
  • microelectronics
    sensor de proximidade / detetor de proximidade
    el
    αισθητήρας απόστασης, ανιχνευτής προσέγγισης
  • insurance
    danos por contacto / danos por proximidade
    el
    συμπαθητική ζημία
  • earth sciences
    efeito de proximidade
    el
    φαινόμενο γειτνίασης
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito de proximidade
    el
    αλληλοεπίδραση ανεμογεννητριών, φαινόμενο σκίασης, φαινόμενο προσέγγισης
  • electronics and electrical engineering
    efeito de proximidade
    el
    επίδραση γειτνίασης
  • mechanical engineering / building and public works
    aresta de proximidade
    el
    ανιχνευτικό χείλος προσεγγίσεως
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    efeito de proximidade
    el
    προξιμικό φαινόμενο
  • employment policy / SOCIAL QUESTIONS
    serviço de proximidade
    el
    εκ του σύνεγγυς υπηρεσίες
  • LAW
    relação de proximidade
    el
    στενή σχέση
  • social problem
    serviço de proximidade / serviço de baixo limiar de exigência
    el
    υπηρεσία άμεσης πρόσβασης
  • neighbourhood police
    polícia de proximidade
    el
    αστυνομικός της γειτονιάς
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    el
    ανιχνευτής προσεγγίσεως
  • statistics
    teorema da proximidade
    el
    θεώρημα εγγύτητας
  • social sciences
    serviço de proximidade
    el
    εγγύτητα υπηρεσιών
  • electronics and electrical engineering
    detetor de proximidade
    el
    αισθητήριο προσέγγισης
  • medical science / health care
    cuidados fora da instituição / cuidados de proximidade
    el
    περίθαλψη κοινότητας, φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας
  • social problem
    trabalho de proximidade
    el
    δράσεις εκτός δομών
  • SOCIAL QUESTIONS
    cuidados de proximidade
    el
    φροντίδα σε επίπεδο τοπικής κοινότητας, υπηρεσίες φροντίδας που βασίζονται στις τοπικές κοινότητες
  • social affairs / welfare
    trabalho de proximidade
    el
    δραστηριότητες προβολής
  • LAW
    política de proximidade
    el
    πολιτική "γειτονίας"
  • electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanities
    microfone de proximidade
    el
    μικρόφωνο μικρής ευαισθησίας, μικρόφωνο κοντινής ομιλίας, μικρόφωνο χειρός
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    indicação de proximidade
    el
    μετρητήρας γειτνίασης
  • ENVIRONMENT
    legislação de proteção da vida privada / lei relativa à proximidade / direitos de vizinhança
    el
    γειτονικό δίκαιο
  • INDUSTRY
    armazenagem de proximidade
    el
    αποθήκευση γειτνίασης
  • neighbourhood police
    policiamento de proximidade
    el
    αστυνόμευση της γειτονιάς
  • air transport
    proximidade indevida do solo
    el
    έδαφος, υπερβολική προσέγγιση στο
  • space transport
    sobrevoo orbital de um planeta / voo na proximidade de um planeta
    el
    πτήση σε κοντινή απόσταση από πλανήτη
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    módulo de detetor de proximidade
    el
    συσκευή συστήματος ανίχνευσης γειτνίασης
  • social problem
    trabalho de proximidade com jovens
    el
    δραστηριότητες προβολής για νέους
  • mechanical engineering
    supressão de fusível de proximidade
    el
    αναστολή πυραύλου προσέγγισης
  • European Parliament / institutional structure
    Unidade de Proximidade com os Jovens
    el
    Μονάδα Επαφής με τους Νέους
  • air transport / technology and technical regulations / Domain code not specified
    sistema de aviso de proximidade do solo / GPWS
    el
    Σύστημα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους, GPWS
  • communications
    sistemas de aviso de proximidade do solo
    el
    σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους
  • electronics and electrical engineering
    deposição de alumínio na proximidade da célula
    el
    απόθεση αργιλίου περί την κυψελίδα
  • technology and technical regulations
    indicador de proximidade por radiação ionizante direta
    el
    ενδεικτικό όργανο γειτνιάσεως ενεργοποιούμενο από άμεση ακτινοβολία
  • ENVIRONMENT
    medições das doses de exposição na proximidade de aparelhos de telecomunicação
    el
    Μετρήσεις έκθεσης που έγιναν κοντά σε συσκευές τηλεπικοινωνιών.
  • statistics
    análise de proximidades
    el
    ανάλυση εγγύτητας
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
    el
    τροποσφαιρική διάδοση πλησίον της επιφάνειας της γης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
proximidade – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/proximidade [visualizado em 2026-06-13 14:41:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha