- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
quei.mar 
kɐjˈmar
kɐjˈmar
favoritos
verbo transitivo
1.
καίω
a geada queimou as laranjeiras
ο παγετός έκαψε τις πορτοκαλιές
aquele escândalo queimou muita gente
εκείνο το σκάνδαλο έκαψε πολλούς
a sobrecarga elétrica queimou os fusíveis
η ηλεκτρική υπερφόρτιση έκαψε τις ασφάλειες
carro que queima muita gasolina
αμάξι που καίει πολλή βενζίνη
ela queimou a carne
αυτή έκαψε το κρέας
molho picante que queima a boca
πικάντικη σάλτσα που καίει το στόμα
não deixes que o sol te queime a pele
μην αφήνεις τον ήλιο να σου κάψει το δέρμα
o ferro estava muito quente e queimou-me a camisa
το σίδερο ήταν πολύ ζεστό και μου έκαψε το πουκάμισο
queimar heréticos na pira
καίω αιρετικούς στην πυρά
queimar incenso numa igreja
καίω λιβάνι σε μια εκκλησία
queimar lixo
καίω σκουπίδια
queimar ramos secos
καίω ξερόκλαδα
queimei a língua com o café
έκαψα τη γλώσσα μου με τον καφέ
2.
καίω, πυρπολώ
os vencedores queimaram a cidade
οι νικητές πυρπόλησαν την πόλη
pessoa sem escrúpulos, que queimou a mata
ασυνείδητος άνθρωπος, που έκαψε το δάσος
3.
μαυρίζω
o sol queimou-te bastante
ο ήλιος σε μαύρισε αρκετά
4.
καίω, διαβρώνω
ácido que queimou uma superfície
οξύ που έκαψε μια επιφάνεια
5.
figurado σπαταλώ
queimar tempo e esforços
σπαταλώ χρόνο και προσπάθειες
6.
figurado καίω, υποθηκεύω
era uma boa ideia, que eles queimaram por ficar mal aproveitada
ήταν μια καλή ιδέα, που αυτοί έκαψαν, επειδή δεν την αξιοποίησαν σωστά
verbo intransitivo
καίω
a febre era tanta, que o doente queimava!
ο πυρετός ήταν τόσο πολύς, που ο ασθενής έκαιγε!
hoje, o sol queima muito
σήμερα, ο ήλιος καίει πολύ
não comas já a sopa, que queima
μην φας τη σούπα σου αμέσως, καίει
figurado queimar as pestanas
κουράζω τα μάτια μου με το διάβασμα
figurado queimar os miolos
1.
τινάζω τα μυαλά μου στον αέρα
2.
στείβω το μυαλό μου
figurado queimar os últimos cartuchos
παίζω το τελευταίο μου χαρτί
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimarelκαίω, καίγομαι
- information technology and data processingqueimarelθέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία, ανάβω για δοκιμή ποιότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
queimar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/queimar [visualizado em 2026-07-21 23:52:22].
relacionadas com queimar
anagramas de queimar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- administrative lawarder / queimarelκαίω, καίγομαι
- information technology and data processingqueimarelθέτω σε αρχική δοκιμαστική λειτουργία, ανάβω για δοκιμή ποιότητας
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
queimar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/queimar [visualizado em 2026-07-21 23:52:22].
