hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

re.cla.mar separador fonéticaʀəklɐˈmar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
παραπονιέμαι, παραπονούμαι
não sei porquê, reclamava que todos estavam contra ele
δεν ξέρω γιατί, πάντως παραπονιόταν ότι όλοι ήταν εναντίον του
2.
απαιτώ, αξιώνω
reclamar melhores condições de vida
αξιώνω καλύτερες συνθήκες ζωής
3.
διεκδικώ
a Igreja reclamou a posse do documento
η Εκκλησία διεκδίκησε την κτήση του εγγράφου
apresentou-se com a cautela, e reclamou o prémio
παρουσιάστηκε με το λαχνό, και διεκδίκησε το κέρδος του
reclamar parte de uma herança
διεκδικώ μέρος από μια κληρονομιά
4.
figurado απαιτώ
tenho o estômago a reclamar comida
το στομάχι μου απαιτεί φαγητό
5.
διαμαρτύρομαι [contra, ενάντια σε]
muitos foram os que reclamaram contra o desemprego
πολλοί διαμαρτυρήθηκαν ενάντια στην ανεργία
6.
διαμαρτύρομαι [de, για]
reclamei da qualidade dos serviços
διαμαρτυρήθηκα για την ποιότητα των υπηρεσιών
7.
απαιτώ [por, -]
caminhei muito, as pernas já reclamam por descanso
περπάτησα πολύ, τα πόδια μου απαιτούν ξεκούραση
reclamar pelo cumprimento de um compromisso
απαιτώ την τήρηση μιας δέσμευσης
reclamar por justiça
απαιτώ δικαιοσύνη
verbo intransitivo
1.
παραπονιέμαι, παραπονούμαι
é daquelas pessoas que muito gostam de reclamar
είναι από εκείνους τους ανθρώπους που όλο παραπονιούνται
2.
διαμαρτύρομαι, κάνω παράπονο
cuidava que ninguém iria reclamar
θεωρούσε ότι κανείς δεν θα διαμαρτυρόταν
decorrido este prazo, não se pode reclamar
έχοντας περάσει αυτή η διωρία, δεν μπορεί κανείς να διαμαρτυρηθεί
reclamar a bagagem
αιτώ την παράδοση των αποσκευών μου

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    reclamar a devolução do livro emprestado
    el
    απαιτώ από τον δανειζόμενο επιστροφή βιβλίου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamar os seus créditos junto de um tribunal
    el
    προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reclamar [visualizado em 2026-07-07 19:53:06].
palavras parecidas com reclamar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • means of communication
    reclamar a devolução do livro emprestado
    el
    απαιτώ από τον δανειζόμενο επιστροφή βιβλίου
  • EUROPEAN UNION / LAW
    reclamar os seus créditos junto de um tribunal
    el
    προβάλλω αξίωση ενώπιον δικαστηρίου
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
reclamar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/reclamar [visualizado em 2026-07-07 19:53:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro