- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.co.men.dar 
ʀəkumẽˈdar
ʀəkumẽˈdar
favoritos
verbo transitivo
1.
συστήνω, συνιστώ
a opinião de muitos amigos recomendava-me aquele hotel
η γνώμη πολλών φίλων μού σύστηνε εκείνο το ξενοδοχείο
gostei do médico que tu me recomendaste
μου άρεσε ο γιατρός που μου σύστησες
o médico recomendou-lhe imobilização total
ο γιατρός του σύστησε πλήρη ακινησία
recomendaram-me descanso
μου σύστησαν ξεκούραση
recomendei-lhe cuidado
του σύστησα προσοχή
recomendo-lhe este prato, é a nossa especialidade
σας συστήνω αυτό το πιάτο, είναι η σπεσιαλιτέ μας
recomendo-te bom senso
σου συνιστώ σύνεση
recomendo-vos este filme, é muito bom
σας συνιστώ αυτή την ταινία, είναι πολύ καλή
2.
συστήνω
recomendar um empregado
συστήνω έναν υπάλληλο
3.
συνιστώ, συστήνω, συμβουλεύω
não decidas irrefletidamente, recomendou-me ele
μην αποφασίσεις απερίσκεπτα, με συμβούλεψε εκείνος
recomendei-lhe que não se esquecesse de...
τον συμβούλεψα να μην ξεχάσει να...
recomendo-te que faças exercício
σου συστήνω να κάνεις εξάσκηση
4.
εισηγούμαι, προτείνω
recomendar uma solução
εισηγούμαι μια λύση
5.
απαιτώ
a complexidade da situação recomenda reflexão
η πολυπλοκότητα της κατάστασης απαιτεί σκέψη
6.
εμπιστεύομαι
durante a minha ausência, recomendei-lhe a minha mãe
κατά την απουσία μου, της εμπιστεύτηκα τη μητέρα μου
Partilhar
Como referenciar 
recomendar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/recomendar [visualizado em 2026-07-31 09:59:37].
