-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

remessa

locução remessa
re.mes.saseparador fonéticaʀəˈmɛsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
αποστολή
guia de remessa
δελτίο αποστολής
o responsável pela remessa de uma mercadoria
ο υπεύθυνος για την αποστολή ενός εμπορεύματος
2.
παρτίδα
hoje, recebemos uma remessa de livros
σήμερα, λάβαμε μια παρτίδα βιβλίων
3.
plural εμβάσματα neutro
as remessas dos emigrantes cresceram
τα εμβάσματα των μεταναστών αυξήθηκαν
país que depende em parte de remessas de organismos internacionais
χώρα που εν μέρει εξαρτάται από τα εμβάσματα διεθνών οργανισμών

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / plant health legislation
    remessa
    el
    φορτίο
  • land transport
    remessa
    el
    εμπορευματική μεταφορά με ενιαία φορτωτική, ενιαία μεταφορά εμπορευμάτων (μιας φορτωτικής)
  • LAW
    remessa
    el
    παραπομπή
  • health / TRANSPORT
    remessa
    el
    παρτίδα
  • communications
    guia de percurso / guia de remessa
    el
    φύλλο πορείας ταχυδρομικών δεμάτων
  • communications / earth sciences / ECONOMICS
    carta de remessa / ordem de remessa
    el
    συνοδευτική επιστολή μεταφερομένων πιστώσεων
  • Procedural law
    acórdão de remessa
    el
    απόφαση περί αναπομπής
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão de remessa
    el
    απόφαση περί αναπομπής
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    el
    αποστολή βοηθείας
  • land transport / TRANSPORT
    remessa de grupagem / grupagem
    el
    κίνηση περισυλλογής, κυκλοφορία συλλογής
  • land transport
    guia de remessa CIM
    el
    διεθνής φορτωτική CIM
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade da remessa
    el
    ποιότητα στην παράδοση
  • communications
    atraso de um objeto / atraso de um remessa
    el
    καθυστέρηση αποστολής
  • Procedural law
    remessa após anulação
    el
    αναπομπή κατόπιν ακυρώσεως, αναπομπή κατόπιν αναιρέσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    el
    αναπομπή στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση μετά την ακύρωση αποφάσεώς του
  • FINANCE
    remessa por carta postal
    el
    αποστολή με επιστολικό ταχυδρομείο
  • administrative law / consumer
    remessa postal em trânsito
    el
    ταχυδρομική αποστολή υπό διαμετακόμιση
  • customs regulations
    mercadoria em remessa postal
    el
    εμπόρευμα σε ταχυδρομική αποστολή
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    el
    αποστολή με ταχυδρομικό δέμα
  • European Union / criminal law / FINANCE
    serviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativa
    el
    εναλλακτικό σύστημα εμβασμάτων
  • FINANCE
    remessa sob controlo aduaneiro
    el
    αποστολή υπό τελωνειακό έλεγχο
  • LAW
    remessa do processo à secção designada
    el
    παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
  • EUROPEAN UNION
    condição de remessa às autoridades nacionais
    el
    όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remessa de um recurso ao Tribunal de Justiça
    el
    παραπομπή προσφυγής στο Δικαστήριο
  • communications
    fatura de remessa das cartas com valor declarado / guia de remessa das cartas com valor declarado
    el
    φύλλο αποστολής επιστολών με δηλωμένη αξία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
    el
    παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
    el
    απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • FINANCE
    remessas múltiplas
    el
    πολλαπλές αποστολές
  • FINANCE / migration
    remessas dos emigrantes
    el
    έμβασμα μεταναστών
  • communications
    acondicionamento dos objetos / acondicionamento das remessas
    el
    συσκευασία ταχυδρομικών αντικειμένων
  • mechanical engineering / communications
    aparelho para recolher remessas por unidade
    el
    διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
  • communications
    prazo de guarda das remessas pendentes de entrega
    el
    προθεσμία διαφύλαξης ταχυδρομικών αντικειμένων των οποίων εκκρεμεί ηεπίδοση
  • FINANCE
    mercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas
    el
    εμπορεύματα που εισάγονται με κλιμακωτές παραδόσεις
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
    el
    εμπορεύματα υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος
  • FINANCE
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
    el
    παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
  • FINANCE
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
    el
    αποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remessa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remessa [visualizado em 2026-07-31 08:54:14].
referências a remessa
guia, nota, retorno
sinónimos de remessa
traduções de remessatraduções de remessa
rimam com remessarimam com remessa
contrato-promessa, essa, homessa ...
palavras parecidas com remessa
remesso, remissa, revessa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • agricultural policy / plant health legislation
    remessa
    el
    φορτίο
  • land transport
    remessa
    el
    εμπορευματική μεταφορά με ενιαία φορτωτική, ενιαία μεταφορά εμπορευμάτων (μιας φορτωτικής)
  • LAW
    remessa
    el
    παραπομπή
  • health / TRANSPORT
    remessa
    el
    παρτίδα
  • communications
    guia de percurso / guia de remessa
    el
    φύλλο πορείας ταχυδρομικών δεμάτων
  • communications / earth sciences / ECONOMICS
    carta de remessa / ordem de remessa
    el
    συνοδευτική επιστολή μεταφερομένων πιστώσεων
  • Procedural law
    acórdão de remessa
    el
    απόφαση περί αναπομπής
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions
    acórdão de remessa
    el
    απόφαση περί αναπομπής
  • TRANSPORT
    remessa de socorro
    el
    αποστολή βοηθείας
  • land transport / TRANSPORT
    remessa de grupagem / grupagem
    el
    κίνηση περισυλλογής, κυκλοφορία συλλογής
  • land transport
    guia de remessa CIM
    el
    διεθνής φορτωτική CIM
  • materials technology / technology and technical regulations
    qualidade da remessa
    el
    ποιότητα στην παράδοση
  • communications
    atraso de um objeto / atraso de um remessa
    el
    καθυστέρηση αποστολής
  • Procedural law
    remessa após anulação
    el
    αναπομπή κατόπιν ακυρώσεως, αναπομπή κατόπιν αναιρέσεως
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa após anulação
    el
    αναπομπή στο Πρωτοδικείο προς εκδίκαση μετά την ακύρωση αποφάσεώς του
  • FINANCE
    remessa por carta postal
    el
    αποστολή με επιστολικό ταχυδρομείο
  • administrative law / consumer
    remessa postal em trânsito
    el
    ταχυδρομική αποστολή υπό διαμετακόμιση
  • customs regulations
    mercadoria em remessa postal
    el
    εμπόρευμα σε ταχυδρομική αποστολή
  • FINANCE
    remessa por encomenda postal
    el
    αποστολή με ταχυδρομικό δέμα
  • European Union / criminal law / FINANCE
    serviço paralelo de transferência de fundos / remessa de fundos alternativa
    el
    εναλλακτικό σύστημα εμβασμάτων
  • FINANCE
    remessa sob controlo aduaneiro
    el
    αποστολή υπό τελωνειακό έλεγχο
  • LAW
    remessa do processo à secção designada
    el
    παραπομπή της υποθέσεως στο τμήμα που έχει οριστεί
  • EUROPEAN UNION
    condição de remessa às autoridades nacionais
    el
    όροι παραπομπής στις εθνικές αρχές
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remessa de um recurso ao Tribunal de Justiça
    el
    παραπομπή προσφυγής στο Δικαστήριο
  • communications
    fatura de remessa das cartas com valor declarado / guia de remessa das cartas com valor declarado
    el
    φύλλο αποστολής επιστολών με δηλωμένη αξία
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remessa do processo à sessão plenária do Tribunal
    el
    παραπομπή της υποθέσεως στην ολομέλεια
  • EUROPEAN UNION / LAW / justice
    acórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
    el
    απόφαση του Πρωτοδικείου κατόπιν ακυρώσεως αποφάσεως και αναπομπής
  • Procedural law
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes / secção que funcione com um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    remessa do processo a uma secção composta por um número diferente de juízes
    el
    παραπομπή της υποθέσεως σε τμήμα συγκείμενο από διαφορετικό αριθμό δικαστών
  • FINANCE
    remessas múltiplas
    el
    πολλαπλές αποστολές
  • FINANCE / migration
    remessas dos emigrantes
    el
    έμβασμα μεταναστών
  • communications
    acondicionamento dos objetos / acondicionamento das remessas
    el
    συσκευασία ταχυδρομικών αντικειμένων
  • mechanical engineering / communications
    aparelho para recolher remessas por unidade
    el
    διάταξη διαλογής ταχυδρομικών αντικειμένων ένα προς ένα
  • communications
    prazo de guarda das remessas pendentes de entrega
    el
    προθεσμία διαφύλαξης ταχυδρομικών αντικειμένων των οποίων εκκρεμεί ηεπίδοση
  • FINANCE
    mercadorias que são objeto de importações por remessas escalonadas
    el
    εμπορεύματα που εισάγονται με κλιμακωτές παραδόσεις
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    mercadorias que sejam objeto de pequenas remessas sem natureza comercial
    el
    εμπορεύματα υπό μορφή μικροδεμάτων μη εμπορικού χαρακτήρος
  • FINANCE
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
    el
    παραλαβές οικονομικού χρυσού και μεταλλικών κερμάτων που κυκλοφορούν σαν επίσημο χρήμα
  • FINANCE
    remessas de ouro financeiro e de moeda metálica em circulação com curso legal
    el
    αποστολές οικονομικού χρυσού και κερμάτων με την ιδιότητα του νόμιμου χρήματος
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
remessa – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remessa [visualizado em 2026-07-31 08:54:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar