Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Português - Grego

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Singular Editora - Livros que não vão ficar na estante

Regresso às aulas WOOK - desconto em livros escolares

remissão

re.mis.são

ʀəmiˈsɐ̃w̃

nome feminino

plural: remissões

απαλλαγή, συγχώρηση

não tendo obtido remissão, teve de cumprir a pena

μην έχοντας πετύχει απαλλαγή, υποχρεώθηκε να εκτίσει την ποινή

remissão de uma dívida

συγχώρηση ενός χρέους

άφεση, συγχώρηση, εξιλέωση

remissão dos pecados

άφεση αμαρτιών

αποστολή

as despesas de remissão de uma encomenda

τα έξοδα αποστολής ενός δέματος

παραπομπή

foi decidida a remissão do caso à justiça

αποφασίστηκε η παραπομπή της υπόθεσης στη δικαιοσύνη

o autor fez várias remissões para obras da especialidade

ο συγγραφέας έκανε διάφορες παραπομπές σε εξειδικευμένα έργα

MEDICINA ύφεση, μετριασμός masculino

remissão dos sintomas de uma doença

ύφεση συμπτωμάτων μιας ασθένειας

sem remissão

ανηλεώς

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

cancer
remissão / remissão do cancro
el
ύφεση καρκίνου
illness / medical science
remissão
el
ύφεση, υποχώρηση
cancer
remissão parcial
el
μερική ύφεση
cancer
remissão completa / remissão completa do cancro
el
πλήρης ύφεση
cooperation policy / ECONOMICS / FINANCE / accounting
anulação de dívida / perdão de dívida / remissão de dívida
el
διαγραφή χρέους, απαλλαγή από την υποχρέωση εξόφλησης χρέους
FINANCE
liquidação de dívidas / apuramento de dívidas / remissão de dívidas
el
διαγραφή χρεών, εξόφληση χρεών
medical science
remissão espontânea
el
αυτόματη υποχώρηση, αυτόματη ύφεση
preparation for market / ECONOMICS
remissão direta de uma dívida
el
άμεση άφεση χρέους
EUROPEAN UNION / ECONOMICS
remissão da pena em caso de mora
el
απαλλαγή από ποινές λόγω καθυστέρησης
ECONOMICS / FINANCE
remissão de dívida entretanto efetuada
el
παραίτηση από ενδιάμεσες πιστώσεις
ENVIRONMENT
intoxicação saturnina aguda em fase de remissão
el
δηλητηρίαση με μόλυβδο σε οξεία φάση και σε φάση ύφεσης

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – remissão no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-09-26 09:49:59]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-grego/remissão

ver+

antónimos

adiantamento, aflição, agravamento, antecipação, condenação, inclemência, pena, punição, tormento

anagramas

palavras parecidas