- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.mon.tar 
ʀəmõˈtar
ʀəmõˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
υπερυψώνω
2.
ξαναϊππεύω [-/em, -], ξανακαβαλάω [-/em, -], ξανακαβαλικεύω [-/em, -]
depois do passeio a pé, remontou o cavalo para regressar a casa
μετά τον περίπατο με τα πόδια, ξανακαβαλίκευσε το άλογο για να επιστρέψει σπίτι
o aldeão remontou no burro
ο χωριάτης ξανακαβαλίκευσε το γάιδαρο
3.
ξαναστήνω
remontar acampamento
ξαναστήνω κατασκήνωση
4.
ξανασυναρμολογώ, ξαναμοντάρω
remontar uma máquina
ξαναμοντάρω μια μηχανή
5.
ξανανεβάζω, ξαναστήνω
remontar uma peça
ξανανεβάζω ένα θεατρικό
6.
ξαναμοντάρω
remontar um filme
ξαναμοντάρω μια ταινία
7.
MILITAR εφοδιάζω με νέα άλογα
8.
ανεβαίνω [a, προς]
remontar à nascente de um rio
ανεβαίνω προς τις πηγές ενός ποταμού
9.
ανάγομαι [a, σε], κρατάω [a, από]
a quando remontam as raízes do problema?
σε ποια εποχή ανάγονται οι ρίζες του προβλήματος;
costume que remonta ao séc. XVIII
συνήθεια που ανάγεται στον 18ο αιώνα
10.
πηγαίνω πίσω [a, σε]
o filme remonta a eras passadas
η ταινία πηγαίνει πίσω σε παλιές εποχές
remontar às origens
πηγαίνω πίσω στις απαρχές
verbo intransitivo
ξαναϊππεύω, ξανακαβαλάω, ξανακαβαλικεύω
quando estava a aprender, caía muitas vezes do cavalo, mas logo remontava
όταν μάθαινε, έπεφτε συνέχεια από το άλογο, αλλά ξαναΐππευε αμέσως
Partilhar
Como referenciar 
remontar – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/remontar [visualizado em 2026-06-08 17:59:55].
