- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
re.nas.cer 
ʀənɐʃˈser
ʀənɐʃˈser
favoritos
verbo intransitivo
1.
αναγεννώμαι
nação que renasceu ao fim de alguns séculos
έθνος που αναγεννήθηκε μετά από μερικούς αιώνες
religião segundo a qual a alma renasce
θρησκεία σύμφωνα με την οποία η ψυχή αναγεννάται
ser mitológico que morreu e renasceu
μυθολογικό ον που πέθανε και αναγεννήθηκε
2.
figurado ξαναγεννιέμαι, αναγεννώμαι
na primavera, a natureza renasce
την άνοιξη, η φύση ξαναγεννιέται
o meu interesse pela matéria renasceu
το ενδιαφέρον μου για το θέμα ξαναγεννήθηκε
sentir a esperança a renascer
αισθάνομαι την ελπίδα να αναγεννάται
3.
figurado αναγεννώμαι, ξαναζωντανεύω, αναζωογονούμαι
a prosperidade fez renascer as artes
η ευημερία έκανε τις τέχνες να ξαναγεννηθούν
no séc. XV, o interesse pela Antiguidade renasceu
τον 15ο αιώνα, το ενδιαφέρον για την Αρχαιότητα αναγεννήθηκε
o comércio e a indústria renasceram
το εμπόριο και η βιοτεχνία αναζωογονήθηκαν
4.
figurado αναβιώνω, αναζωογονούμαι
tradições perdidas, que dificilmente podem renascer
χαμένες παραδόσεις, που δύσκολα θα αναβιώσουν
5.
(cabelo) ξαναμεγαλώνω
caiu-lhe o cabelo, mas depois renasceu
του έπεσαν τα μαλλιά, αλλά μετά ξαναμεγάλωσαν
6.
(astro) ξαναγεννιέμαι, ανατέλλω ξανά
é reconfortante ver o Sol renascer
είναι παρήγορο να βλέπεις τον ήλιο να ανατέλλει ξανά
figurado renascer das próprias cinzas
αναγεννώμαι από τις στάχτες μου
Partilhar
Como referenciar 
renascer – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/renascer [visualizado em 2026-07-24 10:05:44].
