Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

risco

ris.co

ˈʀiʃku

favoritos

nome masculino

γραμμή feminino

fez um pequeno risco na parede, para marcar o ponto exato

έκανε μια μικρή γραμμή στον τοίχο, για να σημαδέψει το ακριβές σημείο

não posso pisar este risco

δεν πρέπει να πατήσω αυτή τη γραμμή

o risco que separa uma zona do campo de futebol de outra

η γραμμή που χωρίζει μια περιοχή του γηπέδου από άλλη

γραμμή feminino, μουτζούρα feminino

o miúdo encheu a parede de riscos

το παιδί γέμισε τον τοίχο με μουτζούρες

χαρακιά feminino

a porta do meu carro tem alguns riscos

η πόρτα του αμαξιού μου έχει κάποιες χαρακιές

σχέδιο neutro, καλούπι neutro figurado

um edifício de risco inovador

ένα κτίριο με καινοτόμο καλούπι

πατρόν neutro

riscos para bordados

πατρόν για κεντήματα

ver risca

κίνδυνος, ρίσκο neutro

intervenção cirúrgica que oferece alguns riscos

χειρουργική επέμβαση που ενέχει μερικά ρίσκα

não desprezes os riscos da viagem

μην παραβλέψεις τους κινδύνους του ταξιδιού

ρίσκο neutro

aceitação de um risco

αποδοχή ρίσκου

assumir um risco

αναλαμβάνω ένα ρίσκο

toma grandes riscos

παίρνει μεγάλα ρίσκα

com risco de

με κίνδυνο να

ia a grande velocidade, com risco de ter um acidente

έτρεχε πολύ, με κίνδυνο να πάθει ατύχημα

correr o risco

διακινδυνεύω

resolveu correr o risco

αποφάσισε να διακινδυνεύσει

correr o risco de

κινδυνεύω να

assim, corres o risco de seres eliminado

έτσι, κινδυνεύεις να αποκλειστείς

correr risco de vida

διατρέχω κίνδυνο

de risco

επισφαλής

cliente de risco

επισφαλής πελάτης

υψηλού κινδύνου

grupo de risco

ομάδα υψηλού κινδύνου

em risco

σε κίνδυνο

o seu emprego estava em risco

η δουλειά του ήταν σε κίνδυνο

em risco de vida

σε κίνδυνο ζωής

estar em risco de

κινδυνεύω να

alguns extranumerários estão em risco de serem despedidos

μερικοί υπεράριθμοι κινδυνεύουν να απολυθούν

κινδυνεύω να, κοντεύω να

esteve em risco de cair, mas aguentou-se

κόντεψε να πέσει, μα κρατήθηκε

não correr riscos

δεν διακινδυνεύω, δεν παίρνω ρίσκα

figurado pisar o risco

ξεπερνώ τα όρια

pôr em risco

βάζω σε κίνδυνο, διακυβεύω, διακινδυνεύω

pôs em risco a sua reputação

έβαλε σε κίνδυνο την υπόληψή του

(pessoas) βάζω σε κίνδυνο

pôr (alguém) em risco

βάζω (κάποιον) σε κίνδυνο

por sua conta e risco

για λογαριασμό και κίνδυνό του/της

risco

Presente do Indicativo do verbo riscar

risco

riscas

ele, ela, você

risca

nós

riscamos

vós

riscais

eles, elas, vocês

riscam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRI-FOODSTUFFS / social affairs / environmental policy
risco
el
κίνδυνος
statistics / SCIENCE
risco / perda esperada / perda média / acaso
el
διακινδύνευση
information technology and data processing / technology and technical regulations
risco / ameaça
el
απειλή
chemistry
risco
el
κίνδυνος
FINANCE
risco
el
κίνδυνος, επικινδυνότητα
administrative law
risco
el
κίνδυνος
electronics and electrical engineering
risco
el
ταινία
administrative law
risco
el
κίνδυνος, παράγοντας που συμβάλλει στον κίνδυνο
risco
el
κίνδυνος
administrative law / materials technology
em risco / em perigo
el
σε κίνδυνο
materials technology / mechanical engineering
risco real
el
πραγματικός κίνδυνος
air transport / insurance
risco aéreo
el
αεροπορικός κίνδυνος
FINANCE
risco moral
el
ηθικός κίνδυνος
ENVIRONMENT
risco grave / riscos graves
el
μείζων κίνδυνος
electronics and electrical engineering / insurance
risco usual / risco ordinário
el
γενικός κίνδυνος, κοινός κίνδυνος
FINANCE
risco geral
el
γενικός κίνδυνος
FINANCE
risco total
el
συνολικό άνοιγμα
financial institutions and credit / FINANCE / banking
grande risco
el
μεγάλο χρηματοδοτικό άνοιγμα
insurance
risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
el
ζωές επιβαρυμένες για λόγους υγείας
insurance
risco objetivo / risco material / risco físico
el
φυσικός κίνδυνος
insurance
grande risco / risco de ponta
el
υψηλός κίνδυνος
insurance / ENVIRONMENT
risco natural
el
φυσικός κίνδυνος, φυσική επικινδυνότητα
health / chemical compound
perigo químico / risco químico
el
χημικός κίνδυνος
insurance / deterioration of the environment
risco sísmico
el
κίνδυνος σεισμού
financial institutions and credit / financial market / FINANCE
risco de base
el
κίνδυνος βάσης, κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων
LAW / migration
risco de fuga
el
διαδικασία διαφυγής
ENVIRONMENT
riscos químicos / risco químico
el
χημική επικινδυνότητα
ENVIRONMENT
risco nuclear / riscos nucleares
el
πυρηνική επικινδυνότητα
ENVIRONMENT
risco nuclear / perigos nucleares
el
πυρηνικός κίνδυνος/κίνδυνος από τα πυρηνικά
insurance
risco agravado / risco anormal
el
κίνδυνος σοβαρότερος του συνήθους
FINANCE
risco líquido
el
καθαρή θέση
insurance
risco sazonal
el
εποχικός κίνδυνος
insurance
fora de risco
el
ο ασφαλιστής απαλλάσσεται του κινδύνου όταν λήγει η ασφάλιση
insurance
risco simples
el
απλός κίνδυνος
industrial structures
risco de faca
el
χαρακιά
social problem
factor de risco / fator de risco
el
παράγοντας κινδύνου
financing and investment
ativo depreciado / ativo em risco
el
επισφαλή περιουσιακά στοιχεία
accounting / FINANCE
risco de preço / risco a nível dos preços
el
κίνδυνος τιμής
health
grupo de risco
el
ευπαθής ομάδα, ομάδα υψηλού κινδύνου, ευάλωτη ομάδα
insurance / maritime transport
risco marítimo
el
κίνδυνος ασφάλισης θαλάσσης
ENVIRONMENT
risco residual / riscos residuais
el
υπολειπόμενος κίνδυνος
ENERGY
risco de falho / risco de carência
el
κίνδυνος πτώσεως
insurance
risco agravado / sobretarifado
el
υπερτιμολογημένος
insurance
risco objetivo
el
αντικειμενικός κίνδυνος
FINANCE
ativo de risco
el
στοιχείο ενεργητικού που ενέχει κίνδυνο
FINANCE
risco setorial
el
άνοιγμα κατά τομέα
accounting
risco inerente
el
εγγενής κίνδυνος
economic policy / free movement of capital
risco de cauda
el
κίνδυνος απρόσμενων γεγονότων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

risco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/risco [visualizado em 2026-07-23 14:49:21].

referências a risco

aceitação, aceitar, aguentar-se ...

sinónimos de risco

conjetura, delineamento, lance ...

traduções de risco

rimam com risco

aprisco, arisco, asterisco ...

palavras vizinhas de risco

risbordo, risca, riscadinha ...

palavras parecidas com risco

arisco, cisco, disco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRI-FOODSTUFFS / social affairs / environmental policy
risco
el
κίνδυνος
statistics / SCIENCE
risco / perda esperada / perda média / acaso
el
διακινδύνευση
information technology and data processing / technology and technical regulations
risco / ameaça
el
απειλή
chemistry
risco
el
κίνδυνος
FINANCE
risco
el
κίνδυνος, επικινδυνότητα
administrative law
risco
el
κίνδυνος
electronics and electrical engineering
risco
el
ταινία
administrative law
risco
el
κίνδυνος, παράγοντας που συμβάλλει στον κίνδυνο
risco
el
κίνδυνος
administrative law / materials technology
em risco / em perigo
el
σε κίνδυνο
materials technology / mechanical engineering
risco real
el
πραγματικός κίνδυνος
air transport / insurance
risco aéreo
el
αεροπορικός κίνδυνος
FINANCE
risco moral
el
ηθικός κίνδυνος
ENVIRONMENT
risco grave / riscos graves
el
μείζων κίνδυνος
electronics and electrical engineering / insurance
risco usual / risco ordinário
el
γενικός κίνδυνος, κοινός κίνδυνος
FINANCE
risco geral
el
γενικός κίνδυνος
FINANCE
risco total
el
συνολικό άνοιγμα
financial institutions and credit / FINANCE / banking
grande risco
el
μεγάλο χρηματοδοτικό άνοιγμα
insurance
risco agravado / vidas debilitadas / risco fortemente agravado / risco tarado / risco subnormal
el
ζωές επιβαρυμένες για λόγους υγείας
insurance
risco objetivo / risco material / risco físico
el
φυσικός κίνδυνος
insurance
grande risco / risco de ponta
el
υψηλός κίνδυνος
insurance / ENVIRONMENT
risco natural
el
φυσικός κίνδυνος, φυσική επικινδυνότητα
health / chemical compound
perigo químico / risco químico
el
χημικός κίνδυνος
insurance / deterioration of the environment
risco sísmico
el
κίνδυνος σεισμού
financial institutions and credit / financial market / FINANCE
risco de base
el
κίνδυνος βάσης, κίνδυνος βασικών εμπορευμάτων
LAW / migration
risco de fuga
el
διαδικασία διαφυγής
ENVIRONMENT
riscos químicos / risco químico
el
χημική επικινδυνότητα
ENVIRONMENT
risco nuclear / riscos nucleares
el
πυρηνική επικινδυνότητα
ENVIRONMENT
risco nuclear / perigos nucleares
el
πυρηνικός κίνδυνος/κίνδυνος από τα πυρηνικά
insurance
risco agravado / risco anormal
el
κίνδυνος σοβαρότερος του συνήθους
FINANCE
risco líquido
el
καθαρή θέση
insurance
risco sazonal
el
εποχικός κίνδυνος
insurance
fora de risco
el
ο ασφαλιστής απαλλάσσεται του κινδύνου όταν λήγει η ασφάλιση
insurance
risco simples
el
απλός κίνδυνος
industrial structures
risco de faca
el
χαρακιά
social problem
factor de risco / fator de risco
el
παράγοντας κινδύνου
financing and investment
ativo depreciado / ativo em risco
el
επισφαλή περιουσιακά στοιχεία
accounting / FINANCE
risco de preço / risco a nível dos preços
el
κίνδυνος τιμής
health
grupo de risco
el
ευπαθής ομάδα, ομάδα υψηλού κινδύνου, ευάλωτη ομάδα
insurance / maritime transport
risco marítimo
el
κίνδυνος ασφάλισης θαλάσσης
ENVIRONMENT
risco residual / riscos residuais
el
υπολειπόμενος κίνδυνος
ENERGY
risco de falho / risco de carência
el
κίνδυνος πτώσεως
insurance
risco agravado / sobretarifado
el
υπερτιμολογημένος
insurance
risco objetivo
el
αντικειμενικός κίνδυνος
FINANCE
ativo de risco
el
στοιχείο ενεργητικού που ενέχει κίνδυνο
FINANCE
risco setorial
el
άνοιγμα κατά τομέα
accounting
risco inerente
el
εγγενής κίνδυνος
economic policy / free movement of capital
risco de cauda
el
κίνδυνος απρόσμενων γεγονότων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

risco – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/risco [visualizado em 2026-07-23 14:49:21].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais