-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

rosca

locução rosca
ros.caseparador fonéticaˈʀoʃkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
σπείρωμα neutro, σπείρα
a rosca de um parafuso
το σπείρωμα μιας βίδας
o saca-rolhas tem uma rosca
το τιρμπουσόν έχει μια σπείρα
2.
κουλούρα
cortou um pedaço da rosca e comeu-o com manteiga
έκοψε ένα κομμάτι από την κουλούρα και το έφαγε με βούτυρο
3.
κουλούρι neutro
às vezes, compra uma rosca
καμιά φορά, αγοράζει ένα κουλούρι
figurado, coloquial ter a rosca moída
μου λείπει μια βίδα
roscalocução
Presente do Indicativo do verbo roscar
expandir
eu
rosco
tu
roscas
ele, ela, você
rosca
nós
roscamos
vós
roscais
eles, elas, vocês
roscam
Imperativo do verbo roscar
expandir
rosca
tu
rosque
ele, ela, você
rosquemos
nós
roscai
vós
rosquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    el
    αγρότιδα
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    el
    σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    el
    διεθνές σύστημα σπειρωμάτων, κατατομή σπειρώματος του διεθνούς συστήματος, σπειρώματα S.I.
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    el
    λεπτό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    el
    εσωτερικό σπείρωμα, θηλυκό σπείρωμα
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    el
    θηλυκό σπείρωμα κοχλία, σπείρωμα περικοχλίου, εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    el
    εξωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    el
    εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    el
    εξωτερικό σπείρωμα, αρσενικό σπείρωμα, κοχλίας
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    el
    οπή του κοχλία
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    el
    τέλος σπειρώματος
  • mechanical engineering
    rosca cónica
    el
    κωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca normal
    el
    βασικό σπείρωμα, χονδρό σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    el
    Διακοπτόμενο ελλίκωμα στομίου φιάλης
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    el
    δεξιόστροφο σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    el
    Σπείρωμα απολεπισμένο
  • mechanical engineering
    rosca direita
    el
    δεξιά βόλτα, δεξιά ελίκωση
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    el
    σπείρωμα Whitworth, σπείρωμα B.S.W.
  • mechanical engineering
    rosca direita
    el
    δεξιόστροφο σπείρωμα
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    el
    βιδωτό πώμα
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    el
    πολλαπλό σπείρωμα
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    el
    λαστιχένιος συμπαγής δακτύλιος
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    el
    αριστερόστροφο σπείρωμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    el
    θηλυκό σπείρωμα, εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    el
    αρσενικό σπείρωμα, εξωτερικό σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    el
    Pάγισμα στο σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    el
    σπείρωμα Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    el
    αριστερή βόλτα, αριστερή ελίκωση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    el
    βιδωτή λυχνολαβή
  • building and public works
    trado de rosca
    el
    ειδικός εδαφολήπτης
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    el
    βήμα
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    el
    σπείρωμα modul
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    el
    ορθογωνικό τετραγωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    el
    αριστερόστροφο σπείρωμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    el
    εξωτερικό σπείρωμα στομίου
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    el
    πλευρά σπειρώματος
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    el
    πολύ λεπτό σπείρωμα
  • materials technology
    cápsula de rosca
    el
    στόμιο για κοχλιωτό πώμα
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    el
    βιδωτό καψύλιο
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    el
    τριγωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    el
    αναδευτικός κοχλίας, κοχλίας ανάδευσης, αναδευτήρας με ατέρμονα κοχλία, αναδευτήρας
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    el
    Σπείρωμα ηλεκτροδίου
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    el
    τσιμούχα, κοχλιωτός ημισύνδεσμος αποκοπής, κοχλιωτό πώμα
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    el
    τραπεζοειδές σπείρωμα
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    el
    σπειροτομημένο παρέμβλημα, παρέμβλημα με σπείρωμα
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    el
    βιδωτή βάση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    el
    αδράκτι ρύθμισης
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    el
    χιτώνιο με σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    el
    σπείρωμα BSF, λεπτό σπείρωμα Whitworth, λεπτό σπείρωμα BS
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    el
    σπείρωμα σωλήνα, σπείρωμα BSP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rosca [visualizado em 2026-07-31 14:04:41].
referências a rosca
tampa
sinónimos de roscasinónimos de rosca
antónimos de rosca
abstemia, sobriedade
traduções de roscatraduções de rosca
rimam com roscarimam com rosca
arriosca, caipirosca, marosca ...
anagramas de rosca
sacro, socar, óscar
palavras parecidas com roscapalavras parecidas com rosca
fosca, mosca, rasca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca
    el
    αγρότιδα
  • mechanical engineering
    roscagem / rosca de parafuso / rosca
    el
    σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca SI / rosca do sistema internacional
    el
    διεθνές σύστημα σπειρωμάτων, κατατομή σπειρώματος του διεθνούς συστήματος, σπειρώματα S.I.
  • mechanical engineering
    rosca de passo fino / rosca fina
    el
    λεπτό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca interior / roscagem interior / rosca fêmea
    el
    εσωτερικό σπείρωμα, θηλυκό σπείρωμα
  • materials technology / industrial structures
    rosca interior / rosca fêmea
    el
    θηλυκό σπείρωμα κοχλία, σπείρωμα περικοχλίου, εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca macho / rosca exterior
    el
    εξωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    el
    εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    parafuso / rosca exterior / rosca macho
    el
    εξωτερικό σπείρωμα, αρσενικό σπείρωμα, κοχλίας
  • mechanical engineering
    rosca fêmea / rosca interior
    el
    οπή του κοχλία
  • materials technology / industrial structures
    fim de rosca
    el
    τέλος σπειρώματος
  • mechanical engineering
    rosca cónica
    el
    κωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca normal
    el
    βασικό σπείρωμα, χονδρό σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    rosca mal moldada / rosca chupada
    el
    Διακοπτόμενο ελλίκωμα στομίου φιάλης
  • materials technology / industrial structures
    rosca direita
    el
    δεξιόστροφο σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    rosca lascada
    el
    Σπείρωμα απολεπισμένο
  • mechanical engineering
    rosca direita
    el
    δεξιά βόλτα, δεξιά ελίκωση
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth / rosca inglesa
    el
    σπείρωμα Whitworth, σπείρωμα B.S.W.
  • mechanical engineering
    rosca direita
    el
    δεξιόστροφο σπείρωμα
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    el
    βιδωτό πώμα
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltipla / rosca de passo múltiplo
    el
    πολλαπλό σπείρωμα
  • materials technology
    anilha de borracha / rosca de fecho
    el
    λαστιχένιος συμπαγής δακτύλιος
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    el
    αριστερόστροφο σπείρωμα
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca interior
    el
    θηλυκό σπείρωμα, εσωτερικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca exterior
    el
    αρσενικό σπείρωμα, εξωτερικό σπείρωμα
  • chemical compound / industrial structures
    sedas na rosca
    el
    Pάγισμα στο σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca Witworth
    el
    σπείρωμα Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    el
    αριστερή βόλτα, αριστερή ελίκωση
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fundo de rosca
    el
    βιδωτή λυχνολαβή
  • building and public works
    trado de rosca
    el
    ειδικός εδαφολήπτης
  • mechanical engineering
    passo da rosca / passo da hélice / avanço / passo
    el
    βήμα
  • mechanical engineering
    rosca de passo
    el
    σπείρωμα modul
  • mechanical engineering
    rosca quadrada
    el
    ορθογωνικό τετραγωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    el
    αριστερόστροφο σπείρωμα
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marisa de rosca / boquilha de rosca
    el
    εξωτερικό σπείρωμα στομίου
  • mechanical engineering / earth sciences
    flanco da rosca
    el
    πλευρά σπειρώματος
  • mechanical engineering
    rosca extrafina
    el
    πολύ λεπτό σπείρωμα
  • materials technology
    cápsula de rosca
    el
    στόμιο για κοχλιωτό πώμα
  • INDUSTRY
    cápsula de rosca
    el
    βιδωτό καψύλιο
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    el
    τριγωνικό σπείρωμα
  • mechanical engineering
    parafuso misturador / tambor misturador / rosca misturadora
    el
    αναδευτικός κοχλίας, κοχλίας ανάδευσης, αναδευτήρας με ατέρμονα κοχλία, αναδευτήρας
  • chemical compound / industrial structures
    rosca do elétrodo / passo de rosca do elétrodo
    el
    Σπείρωμα ηλεκτροδίου
  • administrative law / materials technology
    tampão tipo rosca
    el
    τσιμούχα, κοχλιωτός ημισύνδεσμος αποκοπής, κοχλιωτό πώμα
  • mechanical engineering
    rosca trapezoidal
    el
    τραπεζοειδές σπείρωμα
  • applied sciences / precision engineering
    encaixe roscado / inserção helicoidal / embutida com rosca
    el
    σπειροτομημένο παρέμβλημα, παρέμβλημα με σπείρωμα
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquilho de rosca
    el
    βιδωτή βάση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rosca de regulação
    el
    αδράκτι ρύθμισης
  • mechanical engineering
    casquilho de rosca
    el
    χιτώνιο με σπείρωμα
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth fina / rosca inglesa fina
    el
    σπείρωμα BSF, λεπτό σπείρωμα Whitworth, λεπτό σπείρωμα BS
  • mechanical engineering
    rosca para tubagem
    el
    σπείρωμα σωλήνα, σπείρωμα BSP
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/rosca [visualizado em 2026-07-31 14:04:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar