- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
sa.fa.não 
sɐfɐˈnɐ̃w̃
sɐfɐˈnɐ̃w̃
favoritos
nome masculino
plural: safanões
1.
τράβηγμα neutro
com o safanão, a corrente do relógio partiu-se
με το τράβηγμα, η αλυσίδα του ρολογιού έσπασε
2.
σπρωξιά feminino
com um safanão, empurrou-me para o lado e avançou
με μια σπρωξιά, μ' έκανε πέρα και προχώρησε
deu um safanão à porta para a fechar
έδωσε μια σπρωξιά στην πόρτα για να την κλείσει
3.
σκούντημα neutro, ταρακούνημα neutro
acordei-o aos safanões
τον ξύπνησα με ταρακουνήματα
com o safanão, o puzzle desfez-se todo
με το σκούντημα, το παζλ διαλύθηκε εντελώς
4.
coloquial φάπα feminino, κατραπακιά feminino
vê lá se queres um safanão!
μήπως θες μια φάπα;
dar um safanão
σκουντώ
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTligação suave / engate sem safanãoelσύμπλεξη χωρίς μεταβατικά φαινόμενα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
safanão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/safanão [visualizado em 2026-08-05 03:26:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTligação suave / engate sem safanãoelσύμπλεξη χωρίς μεταβατικά φαινόμενα
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
safanão – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/safanão [visualizado em 2026-08-05 03:26:08].
