-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia

sem-abrigo

locução sem-abrigo
sem-a.bri.goseparador fonéticasɐ̃j̃ɐˈbriɡu
favoritosfavoritos
adjetivo invariável
άστεγος
a ocupação dum prédio desabitado por pessoas sem-abrigo
η κατάληψη ενός ακατοίκητου κτιρίου από αστέγους ανθρώπους
nome de 2 géneros e 2 números
άστεγος masculino
sem-abrigo que andavam à procura de um sítio onde se recolhessem
άστεγοι που αναζητούσαν κάπου που να καταφύγουν

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • homelessness
    pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
    el
    άστεγος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem sem abrigo
    el
    άστεγη στάση
  • rights and freedoms / homelessness
    situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
    el
    αστεγία, έλλειψη στέγης, φαινόμενο των αστέγων
  • homelessness / European social policy
    Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
    el
    ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της αστεγίας
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
    el
    Ευρωπαϊκή ομοσπονδία εθνικών οργανώσεων που εργάζονται με τους αστέγους, FEANTSA
  • humanitarian aid / public safety
    abrigo
    el
    κατάλυμα, καταφύγιο
  • gender equality
    abrigo
    el
    κέντρο προστασίας
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
    el
    κέντρο υποδοχής κακοποιημένων γυναικών
  • gender equality
    casa abrigo
    el
    ασφαλής στέγαση
  • natural and applied sciences
    abrigo Stevenson / abrigo inglês
    el
    αγγλικός κλωβός, κλωβός STEVENSON
  • silviculture
    plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
    el
    μητρική συστάς
  • defence / public safety
    abrigo antiaéreo
    el
    αντιαεροπορικό καταφύγιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    el
    προστατευτικό κατάστρωμα
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    el
    ανεμοφράκτης
  • public transport / land transport / building and public works
    paragem com abrigo
    el
    υπόστεγη στάση
  • leisure / construction and town planning
    abrigo de montanha
    el
    ορεινό καταφύγιο
  • earth sciences
    abrigo de montanha
    el
    ορεινό καταφύγιο
  • ENVIRONMENT
    abrigos para animais / abrigo para animais
    el
    καταφύγιο ζώων
  • ENVIRONMENT
    abrigos temporários
    el
    προσωρινό καταφύγιο
  • gender equality
    abrigo para mulheres
    el
    κέντρο προστασίας γυναικών
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    el
    καταφύγιο έκτακτης ανάγκης
  • life sciences
    abrigo meteorológico
    el
    μετεωρολογικός κλωβός
  • life sciences / technology and technical regulations
    abrigo meteorológico
    el
    στέγαστρον μετεωρολογικών οργάνων,προφυλακτήρ μετεωρολογικών οργάνων
  • chemical compound
    abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
    el
    υπόγειος θόλος αποθηκεύσεως συμπυκνωμάτων
  • chemistry
    Manter ao abrigo da humidade.
    el
    Προστετέψτε από την υγρασία.
  • land transport / TRANSPORT
    abrigo de rampa de lançamento
    el
    προστασία της εξέδρας απογείωσης, σκεπή εξέδρας απογείωσης
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
  • FINANCE
    empréstimo ao abrigo do mandato
    el
    υπό εντολή δανειοδότηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
    el
    δασοκάλυψις κατάλληλος διά την ανάπτυξιν της αγρίας πανίδος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo para leitões com corredor
    el
    υπόστεγο χοιριδίων με μικρή αυλή
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
    el
    πληρωμή από τα διορθωτικά ταμεία
  • administrative law / European Union
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    el
    Επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    el
    Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    el
    Επιτροπή του άρθρου 124 της Συνθήκης
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    el
    υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο
  • EUROPEAN UNION / migration
    transferência de Dublim / transferência ao abrigo do Regulamento de Dublim
    el
    μεταφορά στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου
  • justice
    formulário «inteligente» em PDF ao abrigo do 13.º
    el
    «έξυπνο» έντυπο PDF του άρθρου 13
  • pharmaceutical industry
    pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
    el
    κεντρικές γνώμες
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    el
    Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    el
    καθεστώς δίκαιης μετάβασης στο πλαίσιο του InvestEU
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
  • chemistry
    Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
    el
    Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sem-abrigo [visualizado em 2026-07-22 16:56:03].
referências a sem-abrigoreferências a sem-abrigo
abrigo, ocupação, prédio ...
traduções de sem-abrigotraduções de sem-abrigo
rimam com sem-abrigorimam com sem-abrigo
abrigo, aurigo, desabrigo ...
relacionadas com sem-abrigorelacionadas com sem-abrigo
sem, sem-cerimónia, sem-cerimonioso ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • homelessness
    pessoa sem abrigo / pessoa em situação de sem-abrigo
    el
    άστεγος
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    paragem sem abrigo
    el
    άστεγη στάση
  • rights and freedoms / homelessness
    situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
    el
    αστεγία, έλλειψη στέγης, φαινόμενο των αστέγων
  • homelessness / European social policy
    Plataforma Europeia de Combate à Situação de Sem-Abrigo / Plataforma Europeia de Luta contra a Condição de Sem-Abrigo
    el
    ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της αστεγίας
  • Europe / social problem
    FEANTSA / Federação Europeia das Associações Nacionais que Trabalham com Sem-Abrigo
    el
    Ευρωπαϊκή ομοσπονδία εθνικών οργανώσεων που εργάζονται με τους αστέγους, FEANTSA
  • humanitarian aid / public safety
    abrigo
    el
    κατάλυμα, καταφύγιο
  • gender equality
    abrigo
    el
    κέντρο προστασίας
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    refúgio para mulheres / casa-abrigo / casa-refúgio / casa de refúgio para mulheres
    el
    κέντρο υποδοχής κακοποιημένων γυναικών
  • gender equality
    casa abrigo
    el
    ασφαλής στέγαση
  • natural and applied sciences
    abrigo Stevenson / abrigo inglês
    el
    αγγλικός κλωβός, κλωβός STEVENSON
  • silviculture
    plantação protetora / plantação-abrigo / cultura-abrigo
    el
    μητρική συστάς
  • defence / public safety
    abrigo antiaéreo
    el
    αντιαεροπορικό καταφύγιο
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    convés de abrigo
    el
    προστατευτικό κατάστρωμα
  • environmental protection
    cortina de abrigo
    el
    ανεμοφράκτης
  • public transport / land transport / building and public works
    paragem com abrigo
    el
    υπόστεγη στάση
  • leisure / construction and town planning
    abrigo de montanha
    el
    ορεινό καταφύγιο
  • earth sciences
    abrigo de montanha
    el
    ορεινό καταφύγιο
  • ENVIRONMENT
    abrigos para animais / abrigo para animais
    el
    καταφύγιο ζώων
  • ENVIRONMENT
    abrigos temporários
    el
    προσωρινό καταφύγιο
  • gender equality
    abrigo para mulheres
    el
    κέντρο προστασίας γυναικών
  • humanitarian aid
    abrigo de emergência / abrigos de emergência
    el
    καταφύγιο έκτακτης ανάγκης
  • life sciences
    abrigo meteorológico
    el
    μετεωρολογικός κλωβός
  • life sciences / technology and technical regulations
    abrigo meteorológico
    el
    στέγαστρον μετεωρολογικών οργάνων,προφυλακτήρ μετεωρολογικών οργάνων
  • chemical compound
    abrigo de concentrados / sala de concentrados / átrio de concentrados / nave de concentrados
    el
    υπόγειος θόλος αποθηκεύσεως συμπυκνωμάτων
  • chemistry
    Manter ao abrigo da humidade.
    el
    Προστετέψτε από την υγρασία.
  • land transport / TRANSPORT
    abrigo de rampa de lançamento
    el
    προστασία της εξέδρας απογείωσης, σκεπή εξέδρας απογείωσης
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
  • FINANCE
    empréstimo ao abrigo do mandato
    el
    υπό εντολή δανειοδότηση
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo de vegetação para animais / refúgio de vegetação para animais
    el
    δασοκάλυψις κατάλληλος διά την ανάπτυξιν της αγρίας πανίδος
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abrigo para leitões com corredor
    el
    υπόστεγο χοιριδίων με μικρή αυλή
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    pagamento ao abrigo dos fundos estruturais
    el
    πληρωμή από τα διορθωτικά ταμεία
  • administrative law / European Union
    Comité ao abrigo do artigo 124° do Tratado
    el
    Επιτροπή του άρθρου 124 της συνθήκης
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    el
    Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 124 της Συνθήκης
  • EUROPEAN UNION
    Comité ao abrigo do artigo 124.º do Tratado
    el
    Επιτροπή του άρθρου 124 της Συνθήκης
  • administrative law / POLITICS
    cidadão admitido ao abrigo do direito de asilo
    el
    υπήκοος στον οποίο έχει χορηγηθεί άσυλο
  • EUROPEAN UNION / migration
    transferência de Dublim / transferência ao abrigo do Regulamento de Dublim
    el
    μεταφορά στο πλαίσιο της διαδικασίας του Δουβλίνου
  • justice
    formulário «inteligente» em PDF ao abrigo do 13.º
    el
    «έξυπνο» έντυπο PDF του άρθρου 13
  • pharmaceutical industry
    pareceres emitidos ao abrigo do procedimento centralizado
    el
    κεντρικές γνώμες
  • chemistry
    Conservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
    el
    Να διατηρείται δροσερό. Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες.
  • EU financing / climate change policy
    regime para uma transição justa ao abrigo do Programa InvestEU / regime para uma transição justa
    el
    καθεστώς δίκαιης μετάβασης στο πλαίσιο του InvestEU
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Αποθηκεύεται σε καλά αεριζόμενο χώρο.
  • chemistry
    Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
    el
    Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
  • chemistry
    Manter ao abrigo da luz solar. Não expor a temperaturas superiores a 50°C/ 122°F.
    el
    Να προστατεύεται από τις ηλιακές ακτίνες. Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50°C/ 122°F.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sem-abrigo – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sem-abrigo [visualizado em 2026-07-22 16:56:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

distopia