hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana

separação

locução separação
se.pa.ra.ção separador fonéticasəpɐrɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: separações
1.
χωρισμός masculino
fizeram uma parede, para separação da sala em dois espaços
έχτισαν έναν τοίχο, για το χωρισμό της αίθουσας στα δύο
viviam todos ali, sem qualquer separação
ζούσαν όλοι εκεί, χωρίς κανένα χωρισμό
2.
διαχωρισμός masculino, διαχώριση
a separação da Igreja e do Estado
ο διαχωρισμός Εκκλησίας και Κράτους
a separação dos poderes
ο διαχωρισμός των εξουσιών
separação de competências
διαχώριση αρμοδιοτήτων
3.
αποχωρισμός masculino
a separação dos siameses
ο αποχωρισμός των σιαμαίων
4.
χωρισμός masculino, αποχωρισμός masculino
custou-lhe muito aquela separação forçada da família
του στοίχισε πολύ εκείνος ο αναγκαστικός χωρισμός από την οικογένειά του
o momento da separação foi pungente
η ώρα του αποχωρισμού ήταν σπαρακτική
5.
DIREITO χωρισμός masculino, διάσταση
a separação deixou-lhe o coração destroçado
ο χωρισμός την άφησε με ραγισμένη καρδιά
separação amigável
φιλικός χωρισμός
6.
ξεχώρισμα neutro
separação de azeitonas, conforme o seu tamanho
ξεχώρισμα των ελιών, ανάλογα με το μέγεθός τους
7.
χώρισμα neutro
construíram uma separação de madeira
έχτισαν ένα ξύλινο χώρισμα
uma cortina era a separação entre os dois espaços
μια κουρτίνα ήταν το χώρισμα ανάμεσα στους δύο χώρους
DIREITO separação de bens
περιουσιακή αυτοτέλεια συζύγων
DIREITO separação de facto
χωρισμός από τραπέζης και κοίτης

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW
    separação / separação de pessoas
    el
    δικαστικός χωρισμός
  • air transport
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • waste / nuclear energy
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • iron, steel and other metal industries
    separação
    el
    απογύμνωση
  • ENVIRONMENT
    separação / separação de massa
    el
    διαχωρισμός/αποχωρισμός/διαλογή/αποκόλληση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segregação / separação
    el
    διαχωρισμός
  • iron, steel and other metal industries
    segregação / separação
    el
    διαλογή, διαλογή άνθρακα
  • insurance / FINANCE
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • ENVIRONMENT
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • electronics and electrical engineering
    separação
    el
    διαχωριστής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • communications / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • industrial structures
    separação
    el
    σταύρωμα, διαμοιρασμός κλωστών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • life sciences
    separação
    el
    απόσπασις, αποχωρισμός
  • information technology and data processing
    separação
    el
    αποχωρισμός
  • coal industry / chemical compound
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • chemistry
    separação do ar
    el
    διαχωρισμός με αέρα
  • industrial structures
    escolha da lã / separação da lã
    el
    διαλογή μαλλιού, διαλογή μαλλιού κατά κλάση ποιοτική
  • communications
    separação radar
    el
    διαχωρισμός ραντάρ
  • land transport / TRANSPORT
    separação física
    el
    φυσικός διαχωρισμός
  • industrial structures
    fio de separação
    el
    νήμα χωρίσματος
  • medical science
    separação manual
    el
    χειροκίνητος αποχωρισμός
  • air transport
    separação lateral
    el
    πλευρικός διαχωρισμός
  • technical regulations / road transport
    separação do piso
    el
    αποκόλληση πέλματος, διαχωρισμός πέλματος
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    el
    ακροφύσιο διαχωρισμού
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    el
    διαίρεση
  • building and public works
    bloco defletor / muro de separação
    el
    τοιχείο διαχωρισμού
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    el
    δακτύλιος απόστασης, αποστάτης, διαχωριστικός δακτύλιος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    el
    διαίρεση στημονιού
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    separação química
    el
    χημικός διαχωρισμός
  • electronics and electrical engineering
    zona de separação
    el
    διαχωριστικό διάστημα
  • mechanical engineering / building and public works
    viga de separação
    el
    χαλύβδινο χώρισμα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    el
    διαχωριστική ράβδος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    separação da água
    el
    απομάκρυνση νερού
  • Family law
    separação judicial
    el
    χωρισμός από τραπέζης και κλίνης, χωρισμός από τραπέζης και κοίτης, δικαστικός χωρισμός
  • Family law
    separação de facto
    el
    διάσταση, διακοπή της συμβίωσης
  • air transport
    separação vertical
    el
    κατακόρυφος διαχωρισμός
  • hydrocarbon / environmental policy
    separação vertical
    el
    απόσταση κάθετου διαχωρισμού
  • chemistry
    separação de fases
    el
    διαχωρισμός φάσεων
  • chemical compound / industrial structures
    pente de separação / pente de tecelão / carda
    el
    Xτένι, τσουγκράνα διαχωρισμού
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    separação do fundo / fratura do fundo
    el
    σπάσιμο πυθμένα φιάλης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha plástica intermédia / folha de separação
    el
    ενδιάμεσο φύλλο πλαστικού, διαχωριστικό φύλλο πλαστικού
  • electronics and electrical engineering
    separação no tempo
    el
    χρονικός διαχωρισμός
  • chemical compound
    prato de separação
    el
    κινητή πλάκα καλουπιού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/separação [visualizado em 2026-07-10 01:17:50].
referências a separaçãoreferências a separação
destroçar, linha, litigioso ...
sinónimos de separaçãosinónimos de separação
antónimos de separaçãoantónimos de separação
anexação, aproximação, junção ...
traduções de separaçãotraduções de separação
rimam com separaçãorimam com separação
afiação, amarração, autoformação ...
palavras parecidas com separação
separado, separata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European Union / LAW
    separação / separação de pessoas
    el
    δικαστικός χωρισμός
  • air transport
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • waste / nuclear energy
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • iron, steel and other metal industries
    separação
    el
    απογύμνωση
  • ENVIRONMENT
    separação / separação de massa
    el
    διαχωρισμός/αποχωρισμός/διαλογή/αποκόλληση
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    segregação / separação
    el
    διαχωρισμός
  • iron, steel and other metal industries
    segregação / separação
    el
    διαλογή, διαλογή άνθρακα
  • insurance / FINANCE
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • ENVIRONMENT
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • electronics and electrical engineering
    separação
    el
    διαχωριστής
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • communications / land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • industrial structures
    separação
    el
    σταύρωμα, διαμοιρασμός κλωστών
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • life sciences
    separação
    el
    απόσπασις, αποχωρισμός
  • information technology and data processing
    separação
    el
    αποχωρισμός
  • coal industry / chemical compound
    separação
    el
    διαχωρισμός
  • chemistry
    separação do ar
    el
    διαχωρισμός με αέρα
  • industrial structures
    escolha da lã / separação da lã
    el
    διαλογή μαλλιού, διαλογή μαλλιού κατά κλάση ποιοτική
  • communications
    separação radar
    el
    διαχωρισμός ραντάρ
  • land transport / TRANSPORT
    separação física
    el
    φυσικός διαχωρισμός
  • industrial structures
    fio de separação
    el
    νήμα χωρίσματος
  • medical science
    separação manual
    el
    χειροκίνητος αποχωρισμός
  • air transport
    separação lateral
    el
    πλευρικός διαχωρισμός
  • technical regulations / road transport
    separação do piso
    el
    αποκόλληση πέλματος, διαχωρισμός πέλματος
  • electrical and nuclear industries
    bico de separação
    el
    ακροφύσιο διαχωρισμού
  • industrial structures
    ordem da cor na teia / separação da teia / divisão da teia
    el
    διαίρεση
  • building and public works
    bloco defletor / muro de separação
    el
    τοιχείο διαχωρισμού
  • mechanical engineering
    anel de afastamento / anel de separação
    el
    δακτύλιος απόστασης, αποστάτης, διαχωριστικός δακτύλιος
  • industrial structures / technology and technical regulations
    separação da teia / divisão da teia
    el
    διαίρεση στημονιού
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    separação química
    el
    χημικός διαχωρισμός
  • electronics and electrical engineering
    zona de separação
    el
    διαχωριστικό διάστημα
  • mechanical engineering / building and public works
    viga de separação
    el
    χαλύβδινο χώρισμα
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vara de separação
    el
    διαχωριστική ράβδος
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    separação da água
    el
    απομάκρυνση νερού
  • Family law
    separação judicial
    el
    χωρισμός από τραπέζης και κλίνης, χωρισμός από τραπέζης και κοίτης, δικαστικός χωρισμός
  • Family law
    separação de facto
    el
    διάσταση, διακοπή της συμβίωσης
  • air transport
    separação vertical
    el
    κατακόρυφος διαχωρισμός
  • hydrocarbon / environmental policy
    separação vertical
    el
    απόσταση κάθετου διαχωρισμού
  • chemistry
    separação de fases
    el
    διαχωρισμός φάσεων
  • chemical compound / industrial structures
    pente de separação / pente de tecelão / carda
    el
    Xτένι, τσουγκράνα διαχωρισμού
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    separação do fundo / fratura do fundo
    el
    σπάσιμο πυθμένα φιάλης
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folha plástica intermédia / folha de separação
    el
    ενδιάμεσο φύλλο πλαστικού, διαχωριστικό φύλλο πλαστικού
  • electronics and electrical engineering
    separação no tempo
    el
    χρονικός διαχωρισμός
  • chemical compound
    prato de separação
    el
    κινητή πλάκα καλουπιού
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
separação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/separação [visualizado em 2026-07-10 01:17:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tricana