-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade

sinistro

locução sinistro, sinistralocução sinistra
si.nis.troseparador fonéticasiˈniʃtru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
αριστερός, ζερβός
a mão/perna sinistra
το ζερβό χέρι/πόδι
do lado sinistro
στην αριστερή μεριά
2.
αριστερόχειρας
um dos seus filhos é sinistro
ένας από τους γιους του είναι αριστερόχειρας
3.
δυσοίωνος
fazer previsões sinistras
κάνω δυσοίωνες προβλέψεις
palavras sinistras
δυσοίωνα λόγια
ter um pressentimento sinistro
έχω ένα δυσοίωνο προαίσθημα
um futuro negro e sinistro
ένα ζοφερό και δυσοίωνο μέλλον
4.
καταχθόνιος, μοχθηρός
ar sinistro
καταχθόνιο ύφος
o fulano é sinistro
ο τύπος είναι μοχθηρός
5.
ζοφερός, σκοτεινός
foi uma época sinistra
ήταν μια ζοφερή εποχή
um local sinistro
ένα ζοφερό μέρος
nome masculino
1.
ατύχημα neutro, δυστύχημα neutro
chegou prontamente ao local do sinistro
έφτασε αμέσως στο σημείο του ατυχήματος
2.
ζημία feminino
o montante dos sinistros foi elevado
το ποσό των ζημιών ήταν υψηλό
3.
ασφαλιζόμενο περιστατικό neutro
regularização dum sinistro
διευθέτηση ενός ασφαλιζόμενου περιστατικού
sinistrolocução
Presente do Indicativo do verbo sinistrar
expandir
eu
sinistro
tu
sinistras
ele, ela, você
sinistra
nós
sinistramos
vós
sinistrais
eles, elas, vocês
sinistram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    el
    εκκρεμούσα απαίτηση
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    el
    ημερομηνία του ατυχήματος
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    el
    άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • administrative law
    local do sinistro
    el
    τόπος ατυχήματος
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    el
    διορθωτική εκτίμηση για αρχική πρόβλεψη ύψους ζημιάς
  • insurance
    sinistro processado
    el
    ζημιές που συνέβησαν
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    el
    υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά, πιθανή μέγιστη ζημιά
  • insurance
    sinistro máximo possível
    el
    μέγιστη πιθανή ζημιά
  • insurance
    participação de sinistro
    el
    δήλωση ζημιάς
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    el
    γενεσιουργό γεγονός ασφαλιστικής περίπτωσης
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    el
    αντασφάλιση υπερβαλλόντων ζημιών με προκαθορισμένο μέσο ποσοστό
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
    el
    ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    el
    με βάση τις καθορισμένες απαιτήσεις
  • communications / space transport
    radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
    el
    ραδιοσημαντήρας ένδειξης της θέσης κινδύνου
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    el
    ρύθμιση των ζημιών
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    el
    διακανονιστής ζημιών γενικών κλάδων, πραγματογνώμων
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    el
    διεκπεραιωτής
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    el
    ασφαλιστικές αποζημιώσεις
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    el
    χαρτοφυλάκιο ζημιών
  • insurance
    gabinete de sinistros
    el
    γραφείο διακανονισμού ζημιών για λογαριασμό ομάδας ασφαλιστών
  • insurance
    majoração dos sinistros
    el
    επιβάρυνση ασφαλίστρου λόγω ζημιών
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    el
    προβλέψεις εκκρεμών ζημιών
  • accounting
    provisões para sinistros
    el
    αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
  • insurance
    regularização de sinistros
    el
    διακανονισμός ζημιών, εκτίμηση της ζημίας
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    el
    ποσοστό ζημίας
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    el
    κατάσταση εξέλιξης εκκρεμοτήτων
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    el
    μεικτές πληρωθείσες αποζημιώσεις
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    el
    τεχνικό έλλειμμα
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    el
    διακανονιστής ζημιών
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    el
    ισοτιμία νομίσματος για τον οριστικό διακανονισμό της ζημιάς
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    el
    χαρτοφυλάκιο εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    gestão profissional de sinistros
    el
    κατ’ επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    el
    εξουσιοδοτημένος από την ασφαλιστική εταιρία πράκτορας για διακανονισμό και πληρωμή αποζημίωσης
  • insurance
    excedente em relação a sinistros
    el
    τεχνικό πλεόνασμα
  • insurance
    acordo de partilha dos sinistros
    el
    συμφωνίες ασφαλιστών αστικής ευθύνης
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    el
    αντασφάλιση υπερβάλλουσας ζημίας, υπερβάλλον ζημίας, υπερβάλλουσα ζημία
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    el
    απόθεμα εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    el
    ασφαλιστήριο υπερβαλόντων ζημιών
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    el
    συμφωνία δύο ασφαλιστικών εταιριών για το διακανονισμό ζημιών ασφαλισμένων τους
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    el
    έξοδα διακανονισμού ζημιάς
  • insurance
    reserva de compensação dos sinistros
    el
    απόθεμα για την αντιμετώπιση ζημιών
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    el
    έκπτωση λόγω μη ζημιάς
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    el
    υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων, υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
  • insurance
    com base na relação sinistros-prémios
    el
    μέθοδος ασφαλίστρων-ζημιών
  • insurance
    adiantamento para sinistros pendentes
    el
    προκαταβολή εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    regulação dos sinistros no estrangeiro
    el
    διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    el
    ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
  • communications
    radiobaliza para a localização de sinistros / radiobaliza de emergência indicador de posição / radiobaliza de localização de sinistros / EPIRB
    el
    ΘΡΕΑ, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης άμεσης ανάγκης, ραδιοσημαντήρας ένδειξησ της θέσης κινδύνου, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης επείγουσας ανάγκης, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου, θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sinistro [visualizado em 2026-07-16 01:36:33].
referências a sinistroreferências a sinistro
aceder, envio, fender ...
sinónimos de sinistrosinónimos de sinistro
antónimos de sinistroantónimos de sinistro
bondoso, compassivo, destro ...
traduções de sinistrotraduções de sinistro
rimam com sinistrorimam com sinistro
ambissinistro, ministro, primeiro-ministro ...
palavras parecidas com sinistro
ministro, sinistra

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • insurance
    dívida pendente / sinistro a pagar
    el
    εκκρεμούσα απαίτηση
  • health
    data do sinistro / data do acidente
    el
    ημερομηνία του ατυχήματος
  • insurance
    sinistro a pronto / sinistro de pagamento imediato
    el
    άμεση πληρωμή μεγάλης ζημιάς
  • administrative law
    local do sinistro
    el
    τόπος ατυχήματος
  • insurance
    desvio do sinistro / evolução do sinistro
    el
    διορθωτική εκτίμηση για αρχική πρόβλεψη ύψους ζημιάς
  • insurance
    sinistro processado
    el
    ζημιές που συνέβησαν
  • insurance
    sinistro máximo estimado / sinistro máximo provável
    el
    υπολογισθείσα μέγιστη ζημιά, πιθανή μέγιστη ζημιά
  • insurance
    sinistro máximo possível
    el
    μέγιστη πιθανή ζημιά
  • insurance
    participação de sinistro
    el
    δήλωση ζημιάς
  • insurance
    facto gerador de sinistro
    el
    γενεσιουργό γεγονός ασφαλιστικής περίπτωσης
  • insurance
    resseguro de excedentes do sinistro médio
    el
    αντασφάλιση υπερβαλλόντων ζημιών με προκαθορισμένο μέσο ποσοστό
  • EUROPEAN UNION / LAW
    imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
    el
    ακίνητα και κινητά που έχουν υποστεί βλάβη από το ίδιο ζημιογόνο γεγονός
  • insurance
    com base nas participações de sinistro apresentadas
    el
    με βάση τις καθορισμένες απαιτήσεις
  • communications / space transport
    radiobaliza para a localização de sinistro por satélite
    el
    ραδιοσημαντήρας ένδειξης της θέσης κινδύνου
  • LAW / insurance
    regularização dos sinistros / intervenção das companhias de seguro, em caso de sinistro
    el
    ρύθμιση των ζημιών
  • insurance
    regulador de sinistros / perito / perito de sinistros / comissário de avarias / regularizador de sinistros / perito regularizador de sinistros
    el
    διακανονιστής ζημιών γενικών κλάδων, πραγματογνώμων
  • administrative personnel / insurance
    gestor de sinistros
    el
    διεκπεραιωτής
  • insurance / business organisation
    custos com sinistros
    el
    ασφαλιστικές αποζημιώσεις
  • insurance
    saída de carteira / carteira de sinistros
    el
    χαρτοφυλάκιο ζημιών
  • insurance
    gabinete de sinistros
    el
    γραφείο διακανονισμού ζημιών για λογαριασμό ομάδας ασφαλιστών
  • insurance
    majoração dos sinistros
    el
    επιβάρυνση ασφαλίστρου λόγω ζημιών
  • insurance / business organisation / accounting
    provisão para sinistros
    el
    προβλέψεις εκκρεμών ζημιών
  • accounting
    provisões para sinistros
    el
    αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
  • insurance
    regularização de sinistros
    el
    διακανονισμός ζημιών, εκτίμηση της ζημίας
  • insurance
    custo simples dos sinistros
    el
    ποσοστό ζημίας
  • insurance
    mapa dos sinistros pendentes
    el
    κατάσταση εξέλιξης εκκρεμοτήτων
  • insurance / accounting
    encargos brutos com sinistros
    el
    μεικτές πληρωθείσες αποζημιώσεις
  • insurance
    défice em relação a sinistros
    el
    τεχνικό έλλειμμα
  • insurance
    regulador de avarias autorizado / perito de sinistros autorizado
    el
    διακανονιστής ζημιών
  • insurance
    taxa de regulação dos sinistros / taxa de liquidação dos sinistros
    el
    ισοτιμία νομίσματος για τον οριστικό διακανονισμό της ζημιάς
  • insurance
    carteira de sinistros pendentes
    el
    χαρτοφυλάκιο εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    gestão profissional de sinistros
    el
    κατ’ επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών
  • insurance
    agente de regulação de sinistros
    el
    εξουσιοδοτημένος από την ασφαλιστική εταιρία πράκτορας για διακανονισμό και πληρωμή αποζημίωσης
  • insurance
    excedente em relação a sinistros
    el
    τεχνικό πλεόνασμα
  • insurance
    acordo de partilha dos sinistros
    el
    συμφωνίες ασφαλιστών αστικής ευθύνης
  • insurance
    resseguro de excesso de perdas / resseguro de excesso de sinistros
    el
    αντασφάλιση υπερβάλλουσας ζημίας, υπερβάλλον ζημίας, υπερβάλλουσα ζημία
  • insurance
    estorno por não participação de sinistros / estorno por ausência de sinistros
    el
    επιστροφή ασφαλίστρων
  • insurance
    provisão para sinistros pendentes
    el
    απόθεμα εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    apólice de excedentes de sinistros
    el
    ασφαλιστήριο υπερβαλόντων ζημιών
  • insurance
    acordo de repartição dos sinistros
    el
    συμφωνία δύο ασφαλιστικών εταιριών για το διακανονισμό ζημιών ασφαλισμένων τους
  • insurance
    despesas de regulação dos sinistros
    el
    έξοδα διακανονισμού ζημιάς
  • insurance
    reserva de compensação dos sinistros
    el
    απόθεμα για την αντιμετώπιση ζημιών
  • insurance
    bonificação por ausência de sinistros / bónus / bónus por não participação de sinistros
    el
    έκπτωση λόγω μη ζημιάς
  • FINANCE
    serviço de regularização de sinistros
    el
    υπηρεσία διευθέτησης αποζημιώσεων, υπηρεσία διακανονισµού αποζηµιώσεων
  • insurance
    com base na relação sinistros-prémios
    el
    μέθοδος ασφαλίστρων-ζημιών
  • insurance
    adiantamento para sinistros pendentes
    el
    προκαταβολή εκκρεμών ζημιών
  • insurance
    regulação dos sinistros no estrangeiro
    el
    διακανονισμός ζημιών στο εξωτερικό
  • insurance
    sinistros por cobrar dos resseguradores
    el
    ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις
  • communications
    radiobaliza para a localização de sinistros / radiobaliza de emergência indicador de posição / radiobaliza de localização de sinistros / EPIRB
    el
    ΘΡΕΑ, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης άμεσης ανάγκης, ραδιοσημαντήρας ένδειξησ της θέσης κινδύνου, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης επείγουσας ανάγκης, ραδιοφάρος ένδειξης θέσης κινδύνου, θεσιδεικτικός ραδιοφάρος έκτακτης ανάγκης
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sinistro – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sinistro [visualizado em 2026-07-16 01:36:33].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tríade