Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

situação

si.tu.a.ção separador fonética

sitwɐˈsɐ̃w̃

favoritos

nome feminino

plural: situações

θέση, τοποθεσία

a situação da casa é esplêndida, tem transportes à porta

η θέση του σπιτιού είναι εξαιρετική, έχει δίπλα της πολλές συγκοινωνίες

κατάσταση

a atual situação é difícil

η νυν κατάσταση είναι δύσκολη

abominar situações dúbias

αποστρέφομαι τις διφορούμενες καταστάσεις

a situação arrasta-se

η κατάσταση διαιωνίζεται

a situação é crítica

η κατάσταση είναι κρίσιμη

a situação impõe medidas arrojadas

η κατάσταση επιτάσσει θαρραλέα μέτρα

até quando durará esta situação?

μέχρι πότε θα διαρκέσει αυτή η κατάσταση;

dominar a situação

ελέγχω την κατάσταση

fez uma análise penetrante da situação

έκανε μια οξυδερκή ανάλυση της κατάστασης

o ridículo da situação

το γελοίο μιας κατάστασης

queira explicar-me a situação

παρακαλώ, εξηγήστε μου την κατάσταση

salvar a situação

σώζω την κατάσταση

situação de crise

κατάσταση κρίσης

situação política/económica

πολιτική/οικονομική κατάσταση

situações análogas

ανάλογες καταστάσεις

tem uma visão de conjunto da situação

διαθέτει μια συνολική άποψη της κατάστασης

uma situação caricata

μια τραγελαφική κατάσταση

συγκυρία, κατάσταση

situação favorável

ευνοϊκή συγκυρία

situação internacional

διεθνής κατάσταση

θέση

a morte do cavalo deixou o cavaleiro em má situação

ο θάνατος του αλόγου άφησε τον αναβάτη σε άσχημη θέση

espero que compreenda a minha situação

ελπίζω να κατανοήσετε τη θέση μου

não estou em situação de te ajudar

δεν είμαι σε θέση να σε βοηθήσω

sem ter culpa, viu-se numa situação difícil

χωρίς να φταίει, βρέθηκε σε δύσκολη θέση

συμπολίτευση

os partidos da situação

τα κόμματα της συμπολίτευσης

situação de emergência

κατάσταση εκτάκτου ανάγκης

situação sem saída

αδιέξοδο

estamos numa situação sem saída

είμαστε σε αδιέξοδο

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence / statistics / ECONOMICS
situação atual
el
υπάρχουσα κατάσταση, πραγματική κατάσταση
FINANCE
situação bruta
el
ακαθάριστη θέση
EUROPEAN UNION / budget
resultados mensais / situação mensal
el
μηνιαία κατάσταση
TRANSPORT
situação segura
el
ασφαλής κατάσταση
administrative law / defence
sala de situação
el
αίθουσα διαχείρισης κρίσεων
FINANCE
situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
el
εξωτερική θέση, θέση έναντι της αλλοδαπής
ECONOMICS
posição no ciclo económico / situação cíclica
el
θέση στο συγκυριακό κύκλο, θέση στον κύκλο οικονομικής δραστηριότητας
FINANCE
situação líquida
el
καθαρή θέση
international balance
crise / situação de crise
el
κατάσταση κρίσης, κρίση
operation of the Institutions
ponto da situação
el
πορεία των εργασιών, έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
demography and population / civil law
situação familiar / estado civil
el
οικογενειακή κατάσταση
accounting
situação de caixa
el
ταμειακή κατάσταση, κατάσταση ταμείου
social sciences
situação familiar
el
οικογενειακή κατάσταση
AGRI-FOODSTUFFS
situação de risco
el
επικίνδυνη κατάσταση
Law on aliens
situação irregular / residência ilegal
el
παράνομη διαμονή, παράνομη παραμονή
migration
permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
el
παράνομη διαμονή
public debt / debt
situação da dívida
el
κατάσταση του χρέους
public safety / defence / migration / communications systems
quadro de situação
el
εικόνα της κατάστασης
ENVIRONMENT
estado do ambiente / situação ambiental
el
Κατάσταση του περιβάλλοντος, κατάσταση του περιβάλλοντος
economic conditions / ECONOMICS
situação económica
el
οικονομική κατάσταση
ENVIRONMENT
situação económica
el
οικονομική κατάσταση (συγκυρία)
defence
situação de alerta
el
παρενοχλώ
natural and applied sciences
situação sinóptica
el
συνοπτική κατάσταση
EUROPEAN UNION / FINANCE
situação aduaneira
el
τελωνειακή κατάσταση
defence
situação de alerta
el
παρενόχληση
FINANCE
situação do débito
el
δανειακή θέση, χρεωστική θέση
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
el
συναλλαγματική κατάσταση, συναλλαγματική θέση, συναλλαγματική θέση
economic analysis / financing and investment / budget / business organisation / accounting
situação financeira
el
οικονομική θέση, χρηματοοικονομική κατάσταση
FINANCE
situação creditícia / situação de crédito
el
πιστωτική θέση
administrative law
análise da situação
el
ανάλυση της κατάστασης
FINANCE
situação do mercado
el
κατάσταση της αγοράς
accounting / budget
situação financeira
el
οικονομική θέση
medical science
situação biográfica
el
βιογραφική κατάσταση
nuclear industry
situação inalterada
el
αμετάβλητη κατάσταση
Family law
situação matrimonial
el
γαμικό καθεστώς
ENVIRONMENT
situação relativa a emissões / situação de emissões
el
κατάσταση όσον αφορά τις εκπομπές
preparation for market
situação comparativa
el
συγκριτική κατάσταση
preparation for market / ECONOMICS
situação de arranque
el
αρχικό στάδιο λειτουργίας
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
el
καθεστώς απασχόλησης
documentation / communications
relatório de situação
el
έκθεση προόδου
documentation / information and information processing
relatório de situação / relatório intercalar / relatório de progresso
el
έκθεση προόδου
ENVIRONMENT
estado dos resíduos / situação dos detritos
el
κατάσταση των αποβλήτων
administrative law
situação de pós-crise
el
υπό συνθήκες µετά από κρίση
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
el
αστεγία, έλλειψη στέγης, φαινόμενο των αστέγων
FINANCE / budget / accounting
posição da tesouraria / posição de liquidez / situação de tesouraria / tesouraria
el
κατάστασταση ταμείου, ταμειακή κατάσταση, θησαυροφυλάκιο, ταμείο
institutional structure
Sala de Situação da UE
el
«SitRoom» ΕΕ, αίθουσα διαχείρισης κρίσεων
migration
situação de emergência
el
επείγουσα κατάσταση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

situação – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/situação [visualizado em 2026-07-25 06:07:34].

referências a situação

aclimado, alterabilidade, anárquico ...

sinónimos de situação

cenário, circunstância, colocação ...

antónimos de situação

desarrumação, desorganização

traduções de situação

rimam com situação

cirurgião, comoração, duração ...

citações com a palavra situação

palavras vizinhas de situação

sitiologia, sitiomania, sito ...

palavras parecidas com situação

situado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

defence / statistics / ECONOMICS
situação atual
el
υπάρχουσα κατάσταση, πραγματική κατάσταση
FINANCE
situação bruta
el
ακαθάριστη θέση
EUROPEAN UNION / budget
resultados mensais / situação mensal
el
μηνιαία κατάσταση
TRANSPORT
situação segura
el
ασφαλής κατάσταση
administrative law / defence
sala de situação
el
αίθουσα διαχείρισης κρίσεων
FINANCE
situação externa / posição relativamente ao resto do mundo
el
εξωτερική θέση, θέση έναντι της αλλοδαπής
ECONOMICS
posição no ciclo económico / situação cíclica
el
θέση στο συγκυριακό κύκλο, θέση στον κύκλο οικονομικής δραστηριότητας
FINANCE
situação líquida
el
καθαρή θέση
international balance
crise / situação de crise
el
κατάσταση κρίσης, κρίση
operation of the Institutions
ponto da situação
el
πορεία των εργασιών, έκθεση για την πορεία των συζητήσεων
demography and population / civil law
situação familiar / estado civil
el
οικογενειακή κατάσταση
accounting
situação de caixa
el
ταμειακή κατάσταση, κατάσταση ταμείου
social sciences
situação familiar
el
οικογενειακή κατάσταση
AGRI-FOODSTUFFS
situação de risco
el
επικίνδυνη κατάσταση
Law on aliens
situação irregular / residência ilegal
el
παράνομη διαμονή, παράνομη παραμονή
migration
permanência irregular / residência ilegal / situação irregular / permanência ilegal
el
παράνομη διαμονή
public debt / debt
situação da dívida
el
κατάσταση του χρέους
public safety / defence / migration / communications systems
quadro de situação
el
εικόνα της κατάστασης
ENVIRONMENT
estado do ambiente / situação ambiental
el
Κατάσταση του περιβάλλοντος, κατάσταση του περιβάλλοντος
economic conditions / ECONOMICS
situação económica
el
οικονομική κατάσταση
ENVIRONMENT
situação económica
el
οικονομική κατάσταση (συγκυρία)
defence
situação de alerta
el
παρενοχλώ
natural and applied sciences
situação sinóptica
el
συνοπτική κατάσταση
EUROPEAN UNION / FINANCE
situação aduaneira
el
τελωνειακή κατάσταση
defence
situação de alerta
el
παρενόχληση
FINANCE
situação do débito
el
δανειακή θέση, χρεωστική θέση
preparation for market / FINANCE
situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
el
συναλλαγματική κατάσταση, συναλλαγματική θέση, συναλλαγματική θέση
economic analysis / financing and investment / budget / business organisation / accounting
situação financeira
el
οικονομική θέση, χρηματοοικονομική κατάσταση
FINANCE
situação creditícia / situação de crédito
el
πιστωτική θέση
administrative law
análise da situação
el
ανάλυση της κατάστασης
FINANCE
situação do mercado
el
κατάσταση της αγοράς
accounting / budget
situação financeira
el
οικονομική θέση
medical science
situação biográfica
el
βιογραφική κατάσταση
nuclear industry
situação inalterada
el
αμετάβλητη κατάσταση
Family law
situação matrimonial
el
γαμικό καθεστώς
ENVIRONMENT
situação relativa a emissões / situação de emissões
el
κατάσταση όσον αφορά τις εκπομπές
preparation for market
situação comparativa
el
συγκριτική κατάσταση
preparation for market / ECONOMICS
situação de arranque
el
αρχικό στάδιο λειτουργίας
social affairs / employment
situação profissional / condição perante o trabalho
el
καθεστώς απασχόλησης
documentation / communications
relatório de situação
el
έκθεση προόδου
documentation / information and information processing
relatório de situação / relatório intercalar / relatório de progresso
el
έκθεση προόδου
ENVIRONMENT
estado dos resíduos / situação dos detritos
el
κατάσταση των αποβλήτων
administrative law
situação de pós-crise
el
υπό συνθήκες µετά από κρίση
rights and freedoms / homelessness
situação de sem abrigo / estado de sem-abrigo
el
αστεγία, έλλειψη στέγης, φαινόμενο των αστέγων
FINANCE / budget / accounting
posição da tesouraria / posição de liquidez / situação de tesouraria / tesouraria
el
κατάστασταση ταμείου, ταμειακή κατάσταση, θησαυροφυλάκιο, ταμείο
institutional structure
Sala de Situação da UE
el
«SitRoom» ΕΕ, αίθουσα διαχείρισης κρίσεων
migration
situação de emergência
el
επείγουσα κατάσταση

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais