Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

sombra

som.bra

ˈsõbrɐ

favoritos

nome feminino

σκιά, ίσκιος masculino

à noitinha, as sombras crescem

το βραδάκι, οι σκιές μεγαλώνουν

a pouco e pouco, as sombras iam-se alongando

σιγά-σιγά, οι σκιές μάκραιναν

a sombra do pinheiro cai sobre a casa

η σκιά του πεύκου πέφτει πάνω στο σπίτι

estenderam as toalhas onde dava sombra

άπλωσαν τις πετσέτες τους εκεί που είχε ίσκιο

o toldo fazia-nos sombra

η τέντα μας έκανε σκιά

σκιά

cone de sombra

ASTRONOMIA κώνος σκιάς

ele emergiu das sombras

αυτός προέβαλε από τις σκιές

ele está uma sombra do que foi

αυτός είναι μια σκιά του εαυτού του

o pulmão do paciente tinha uma sombra

ο πνεύμονας του ασθενούς είχε μια σκιά

pôr sombra nos olhos

βάζω σκιά στα μάτια μου

zona de sombra

FÍSICA ζώνη σκιάς

σκιά, σκίασμα neutro

as sombras e os claros de um quadro

οι σκιές και οι φωτισμοί ενός πίνακα

à sombra

υπό σκιάν

estão 30° à sombra

είναι 30°υπό σκιάν

στη σκιά/στον ίσκιο

estar (sentado/deitado) à sombra

κάθομαι/ξαπλώνω στον ίσκιο

sítio à sombra

μέρος στη σκιά

dar sombra

πέφτει σκιά

figurado dormir à sombra da bananeira

αναπαύομαι στις δάφνες μου

figurado fazer sombra em (alguém/alguma coisa)

επισκιάζω (κάποιον/κάτι)

na sombra

κρυφά, υπογείως

agir na sombra

ενεργώ κρυφά

nem por sombras

ούτε κατά διάνοια

figurado pôr (alguém) na sombra

ρίχνω σκιά (σε κάποιον)

seguir (alguém) como uma sombra

ακολουθώ (κάποιον) σαν σκιά

sem sombra

ανίσκιωτος, χωρίς σκιά

lugar sem sombra

ανίσκιωτο μέρος

sem sombra de dúvida

χωρίς την παραμικρή αμφιβολία

figurado viver na sombra

μένω/ζω στη σκιά

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
sombra / marca Lynch / ondulação interna
el
νερά στη μέση της φιάλης
health
sombra sonora
el
ακουστική σκιά
electronics and electrical engineering / earth sciences
efeito sombra
el
επιπτώσεις της σκιάς
communications / electronics and electrical engineering
zona de sombra / região de sombra
el
περιοχή σκιάς
earth sciences / life sciences
zona de sombra
el
ζώνη σκιάς
electronics and electrical engineering / communications
zona de sombra
el
περιοχή ραδιοηλεκτρικής σκιάς
life sciences
cone de sombra
el
κώνος σκιάς
communications / communications policy
fator difração / fator de sombra
el
παράγων σκιάς, συντελεστής σκιάς
life sciences
sombra da terra
el
σκιά της γης
electronics and electrical engineering / earth sciences
sombra da torre
el
ολκός πύργου, ομόρους πύργου, σκιά πύργου
earth sciences
sombra acústica
el
ηχητική σκιά, ακουστική σκιά
data processing / information technology and data processing
sombra de fundo
el
σκίαση φόντου
physical sciences
redução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombra
el
δυσμενής αλληλεπίδραση ράβδων ρυθμίσεως, σκίασις ράβδου ρυθμίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem à sombra
el
αποξήρανση υπο σκιά
electronics and electrical engineering / life sciences
sombra geométrica
el
γεωμετρική σκíαση
electronics and electrical engineering
sombra de bloqueio
el
σκιά λόγω μπλοκαρίσματος
data processing / information technology and data processing
caráter com sombra
el
χαρακτήρας με σκιά
earth sciences / land transport / TRANSPORT
sombra aerodinâmica
el
αεροδυναμική σκιά
life sciences
sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
el
ομβροσκιά
soft energy / mechanical engineering / building industry
coeficiente de sombra
el
συντελεστής σκίασης
electronics and electrical engineering
mascaragem por sombra
el
εναπόθεση σκιάς
data processing / information technology and data processing
percentagem de sombra
el
επί τοις εκατό ποσοστό σκίασης
FINANCE
sistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombra
el
σκιώδες τραπεζικό σύστημα
banking / financing
sistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancário
el
μη τραπεζική πιστωτική δραστηριότητα
communications
zona de sombra de radar
el
σκιά ραντάρ
communications
região de sombra intenso
el
περιοχή έντονης σκιάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco cultivado à sombra
el
καπνός καλλιεργούμενος υπό σκιά
chemical compound / industrial structures
ensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombra
el
Δοκιμή με σκιογράφο
communications / land transport / TRANSPORT
travessia de zona de sombra
el
διέλευση περιοχής σκιάς
technology and technical regulations
aparelho de coluna de sombra
el
όργανο σκοτεινής στήλης
technology and technical regulations
técnica de sombra de raios X
el
τεχνική μικροεστίασης με σκιά ακτίνων Χ
chemical compound / industrial structures
aparelho de registo da sombra
el
Σκιογράφος
communications / information technology and data processing
retransmissor por zonas de sombra
el
αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών"
life sciences / electronics and electrical engineering
zona de sombra dos cumes das montanhas
el
ζώνη σκιάς κορυφογραμμών
electronics and electrical engineering
limite da zona de sombra de uma antena
el
όριο ζώνης σκιάς κεραίας
life sciences / fisheries
peixe-sombra / umbla
el
θύμαλλος
fisheries
peixe-sombra
el
θύμαλος
parliamentary proceedings / European Parliament
relator-sombra
el
σκιώδης εισηγητής
human rights
relatório-sombra
el
σκιώδης έκθεση
earth sciences
método das sombras
el
μέθοδος σκιών
physical sciences / technology and technical regulations
gráfico por sombras
el
σκιαγράφημα
parliamentary proceedings / European Parliament
relator-sombra de parecer
el
σκιώδης συντάκτης γνωμοδότησης
communications / information technology and data processing
problema de dedução da forma a partir das sombras
el
πρόβλημα σχήματος-από-σκιά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sombra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sombra [visualizado em 2026-07-20 05:08:38].

referências a sombra

alpendre, aperceber, assomar ...

sinónimos de sombra

abantesma, aparência, aspeto ...

antónimos de sombra

claridade, luminosidade

traduções de sombra

provérbios com a palavra sombra

palavras vizinhas de sombra

somatognosia, somatologia, somatológico ...

palavras parecidas com sombra

sobra, sombria

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
sombra / marca Lynch / ondulação interna
el
νερά στη μέση της φιάλης
health
sombra sonora
el
ακουστική σκιά
electronics and electrical engineering / earth sciences
efeito sombra
el
επιπτώσεις της σκιάς
communications / electronics and electrical engineering
zona de sombra / região de sombra
el
περιοχή σκιάς
earth sciences / life sciences
zona de sombra
el
ζώνη σκιάς
electronics and electrical engineering / communications
zona de sombra
el
περιοχή ραδιοηλεκτρικής σκιάς
life sciences
cone de sombra
el
κώνος σκιάς
communications / communications policy
fator difração / fator de sombra
el
παράγων σκιάς, συντελεστής σκιάς
life sciences
sombra da terra
el
σκιά της γης
electronics and electrical engineering / earth sciences
sombra da torre
el
ολκός πύργου, ομόρους πύργου, σκιά πύργου
earth sciences
sombra acústica
el
ηχητική σκιά, ακουστική σκιά
data processing / information technology and data processing
sombra de fundo
el
σκίαση φόντου
physical sciences
redução da eficácia mútua entre as barras de comando / efeito de sombra
el
δυσμενής αλληλεπίδραση ράβδων ρυθμίσεως, σκίασις ράβδου ρυθμίσεως
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
secagem à sombra
el
αποξήρανση υπο σκιά
electronics and electrical engineering / life sciences
sombra geométrica
el
γεωμετρική σκíαση
electronics and electrical engineering
sombra de bloqueio
el
σκιά λόγω μπλοκαρίσματος
data processing / information technology and data processing
caráter com sombra
el
χαρακτήρας με σκιά
earth sciences / land transport / TRANSPORT
sombra aerodinâmica
el
αεροδυναμική σκιά
life sciences
sombra pluviométrica / região abrigada da chuva
el
ομβροσκιά
soft energy / mechanical engineering / building industry
coeficiente de sombra
el
συντελεστής σκίασης
electronics and electrical engineering
mascaragem por sombra
el
εναπόθεση σκιάς
data processing / information technology and data processing
percentagem de sombra
el
επί τοις εκατό ποσοστό σκίασης
FINANCE
sistema bancário paralelo / sistema bancário sombra / sistema financeiro sombra
el
σκιώδες τραπεζικό σύστημα
banking / financing
sistema bancário sombra / intermediação de crédito de tipo bancário / atividade de crédito não bancário
el
μη τραπεζική πιστωτική δραστηριότητα
communications
zona de sombra de radar
el
σκιά ραντάρ
communications
região de sombra intenso
el
περιοχή έντονης σκιάς
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tabaco cultivado à sombra
el
καπνός καλλιεργούμενος υπό σκιά
chemical compound / industrial structures
ensaio de projeção do perfil / ensaio de registo da sombra
el
Δοκιμή με σκιογράφο
communications / land transport / TRANSPORT
travessia de zona de sombra
el
διέλευση περιοχής σκιάς
technology and technical regulations
aparelho de coluna de sombra
el
όργανο σκοτεινής στήλης
technology and technical regulations
técnica de sombra de raios X
el
τεχνική μικροεστίασης με σκιά ακτίνων Χ
chemical compound / industrial structures
aparelho de registo da sombra
el
Σκιογράφος
communications / information technology and data processing
retransmissor por zonas de sombra
el
αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών"
life sciences / electronics and electrical engineering
zona de sombra dos cumes das montanhas
el
ζώνη σκιάς κορυφογραμμών
electronics and electrical engineering
limite da zona de sombra de uma antena
el
όριο ζώνης σκιάς κεραίας
life sciences / fisheries
peixe-sombra / umbla
el
θύμαλλος
fisheries
peixe-sombra
el
θύμαλος
parliamentary proceedings / European Parliament
relator-sombra
el
σκιώδης εισηγητής
human rights
relatório-sombra
el
σκιώδης έκθεση
earth sciences
método das sombras
el
μέθοδος σκιών
physical sciences / technology and technical regulations
gráfico por sombras
el
σκιαγράφημα
parliamentary proceedings / European Parliament
relator-sombra de parecer
el
σκιώδης συντάκτης γνωμοδότησης
communications / information technology and data processing
problema de dedução da forma a partir das sombras
el
πρόβλημα σχήματος-από-σκιά

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

sombra – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/sombra [visualizado em 2026-07-20 05:08:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais