Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

submeter-se

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo pronominal

υποτάσσομαι [a, σε], υποδουλώνομαι [a, σε]

as tropas lutaram duramente para não se submeterem

οι στρατιώτες πολέμησαν σκληρά, για να μην υποταχθούν

o país teve de se submeter aos dominadores

η χώρα αναγκάστηκε να υποταχτεί στους εξουσιαστές

υποτάσσομαι [a, σε]

ela não quer submeter-se a ninguém

αυτή δεν θέλει να υποτάσσεται σε κανένα

submeter-se ao mandado da razão

υποτάσσομαι στο πρόσταγμα της σύνεσης

submeter-se com docilidade (a alguém)

υποτάσσομαι με ευπείθεια (σε κάποιον)

υποβάλλομαι [a, σε]

ele submeteu-se a uma série de exames médicos

αυτός υποβλήθηκε σ' ένα σωρό από ιατρικές εξετάσεις

υποβάλλω τον εαυτό μου [a, σε]

submeto-me à aprovação da nação

υποβάλλω τον εαυτό μου στην έγκριση του έθνους

υποκύπτω [a, σε]

submeter-se ao fascínio (de alguém)

υποκύπτω στη γοητεία (κάποιου)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / justice
submeter o pedido ao Tribunal
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου, φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / FINANCE
submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
el
υποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
Procedural law
submeter certos factos a prova testemunhal
el
απóδειξη oρισμένων πραγματικών περιστατικών με μάρτυρες
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter certos factos a prova testemunhal
el
απόδειξη ορισμένων περιστατικών με μάρτυρες
Procedural law
submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
el
προσφεύγω σε δικαστήριο
chemistry
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
el
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
Procedural law
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / FINANCE
submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο
LAW
órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
el
δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο
LAW
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
EUROPEAN UNION
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
el
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

submeter-se – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/submeter-se [visualizado em 2026-07-04 09:35:25].

referências a submeter-se

arteriotomia, docilidade, fascínio ...

sinónimos de submeter-se

acurvar-se, entregar-se, render-se ...

relacionadas com submeter-se

submeter

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EUROPEAN UNION / justice
submeter o pedido ao Tribunal
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου, φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / FINANCE
submeter à apreciação ao auditor financeiro / submeter ao auditor financeiro
el
υποβάλλω στο δημοσιονομικό ελεγκτή
Procedural law
submeter certos factos a prova testemunhal
el
απóδειξη oρισμένων πραγματικών περιστατικών με μάρτυρες
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter certos factos a prova testemunhal
el
απόδειξη ορισμένων περιστατικών με μάρτυρες
Procedural law
submeter um pedido a um órgão jurisdicional / apresentar um pedido a um órgão jurisdicional
el
προσφεύγω σε δικαστήριο
chemistry
Não submeter a trituração/choque/…/fricção.
el
Να αποφεύγεται άλεση/κρούση/…/τριβή.
Procedural law
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
submeter o pedido de intervenção ao Tribunal de Justiça
el
φέρω την αίτηση παρεμβάσεως ενώπιον του Δικαστηρίου
EUROPEAN UNION / FINANCE
submeter o projeto de orçamento ao Parlamento Europeu para apreciação
el
καταθέτω το σχέδιο του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο
LAW
órgão jurisdicional obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça
el
δικαστήριο κράτους μέλους που οφείλει να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο
LAW
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
EUROPEAN UNION
o funcionário pode submeter requerimentos à entidade competente para proceder a nomeações
el
ο υπάλληλος δύναται να προσφύγει στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais