Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

só

só

ˈsɔ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

μόνος, μοναχός

ela veio só

αυτή ήρθε μοναχή της

ele estava só em casa

αυτός ήταν μόνος στο σπίτι

sentir-se só

νιώθω μόνος

μοναδικός

tenho um só irmão

έχω ένα μοναδικό αδελφό

uma só vez

μια μοναδική φορά

μεμονωμένος

uma casa só, no meio do descampado

ένα μεμονωμένο σπίτι, στη μέση του πουθενά

advérbio

μόνο, μονάχα

a carta está pronta, só lhe falta o selo

η επιστολή είναι έτοιμη, της λείπει μόνο το γραμματόσημο

ela só tem 12 anos

αυτή είναι μονάχα 12 χρονών

já só faltam duas semanas

πλέον, υπολείπονται μόνο δύο βδομάδες

meti-me a andar e só parei à beira-mar

άρχισα να περπατάω και σταμάτησα μόνο στην ακροθαλασσιά

não olhes só para os aspetos negativos, vê também os positivos

μην κοιτάς μόνο τις αρνητικές πτυχές, δες και τις θετικές

renunciou a quase tudo, só tem o indispensável

απαρνήθηκε σχεδόν τα πάντα, έχει μόνο τα απαραίτητα

só agora tomei consciência de que fui enganado

μόνο τώρα συνειδητοποίησα ότι με γέλασαν

só então poderemos ficar sossegados

μόνο τότε θα μπορέσουμε να μείνουμε ήσυχοι

só faltou pregar-me com os papéis na cara!

το μόνο που έλειψε ήταν να μου ρίξει τα χαρτιά στη μούρη!

só há dois meses

μόνο δύο μήνες πριν

só mais tarde verifiquei que ele era completamente imoral

μονάχα αργότερα διαπίστωσα ότι ήταν εντελώς ανήθικος

απλά

esses sentimentos só te prestigiam

αυτά τα αισθήματα απλά σε τιμούν

isso só demonstra que eu tinha razão

αυτό απλά αποδεικνύει πως είχα δίκιο

[frase negativa, em grego] παρά (μόνο)

aquela falta de tato só obstinou a criança

εκείνη η έλλειψη τακτ δεν έκανε παρά να πεισμώσει το παιδί

esse bandalho só merece é o nosso desprezo

εκείνο το παλιοτόμαρο δεν αξίζει παρά μόνο την περιφρόνησή μας

o solo infértil só permitia o crescimento de algumas ervas raquíticas

το άγονο έδαφος δεν επέτρεπε να φυτρώνουν παρά μόνο μερικά ραχιτικά χορτάρια

se queres que eu colabore, só tens de o dizer

αν θες να συνεργαστώ, δεν έχεις παρά να το πεις

só compra produtos nacionais

δεν αγοράζει παρά μόνο εγχώρια προϊόντα

só me restam fracas esperanças

δεν μου απέμειναν παρά μόνο λιγοστές ελπίδες

a sós

κατ' ιδίαν

não só..., mas também...

όχι μόνο... αλλά και...

numa voz só

με μια φωνή

por si só

από μόνος του

ser só...

είμαι όλος...

este chouriço é só gordura

αυτό το λουκάνικο είναι όλο λίπος

só que...

πλην όμως...

só visto!

πρέπει να το δεις για να το πιστέψεις!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Somália / República Federal da Somália / República da Somália
el
Δημοκρατία της Σομαλίας, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Σομαλίας, Σομαλία
fisheries
cercador / SO
el
αλιευτικό με γρίπο, αλιευτικό με γρι-γρι
electronics and electrical engineering
circuito SO
el
μικρό περίγραμμα
communications
função «só com tonalidades» / função só tonal
el
τονική λειτουργία
electronics and electrical engineering / earth sciences
de um só terminal
el
μονής εξόδου
mechanical engineering
aro fixo / aro de uma só peça
el
μονοκόμματη ζάντα
building and public works
ponte de um só vão
el
γέφυρα ενός ανοίγματος
iron, steel and other metal industries
bico de uma só peça
el
μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής
industrial structures
mistura só borracha
el
μίγμα καθαρού ελαστικού
fisheries
regra de uma só rede
el
κανόνας του ενός δικτύου, κανόνας ενός διχτυού
coal industry / mechanical engineering
broca de uma peça só
el
ολόσωμον τρύπανον
fisheries / maritime and inland waterway transport
navio de um só convés
el
πλοίο με ένα κατάστρωμα
information technology and data processing / technology and technical regulations
memória só de leitura / memória exclusivamente de leitura / memória ROM / memória morta / memória de leitura / MEM / ROM / MM
el
μη διαγράψιμη μνήμη, μνήμη ROM, αναλλοίωτη μνήμη, MMΔ, Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος, μνήμη μόνο ανάγνωσης, μνήμη μόνο αναγνώσιμη μόνο, ROM, μνήμη μόνο για ανάγνωση
building and public works
escada de um só tramo / escada de um só lanço
el
κλίμακα με ένα κλιμακτήρα, ευθύγραμμη σκάλα
life sciences
método de uma só base
el
μέθοδος απλής βάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fechar com uma só mão
el
κλείσιμο με ένα χέρι
data processing / information technology and data processing
campo com um só valor
el
πεδίο μοναδικής τιμής
public administration
princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
el
αρχή "μόνον άπαξ"
space transport / defence
foguete de um só andar
el
πύραυλος μονόροφος
building and public works / industrial structures
encolagem numa só face / encolagem monoface
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
electronics and electrical engineering
pilha de um só líquido
el
στοιχείο ενός ηλεκτρολύτη
means of communication
livro de um só caderno
el
φυλλάδιο, μπροσούρα
land transport / building and public works / TRANSPORT
canal de uma só margem
el
διώρυξ μεθ'ενός αναχώματος
mechanical engineering
turbina de um só andar
el
μονοβάθμιος στρόβιλος
communications / information technology and data processing
medidas de um só valor
el
μονότιμα μέτρα
industrial structures
vulcanizado só borracha
el
προϊόν βουλκανισμού από καθαρό ελαστικό
mechanical engineering
bomba de uma só entrada
el
αντλία απλής αναρροφήσεως
insurance
perda total só do navio
el
ολική απώλεια του πλοίου μόνο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
industrial structures
molde de uma só cavidade
el
μήτρα μιας κοιλότητας
chemical compound
molde de uma só cavidade
el
καλούπι μίας κοιλότητας
earth sciences / technology and technical regulations
técnica com uma só sonda
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
earth sciences / technology and technical regulations
sistema com uma só sonda
el
συσκευή μονής κεφαλής δοκιμής
insurance
estornos só por anulação
el
δυνατότητα επιστροφής ασφαλίστρων μόνο σε περίπτωση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
computador numa só placa / SBC
el
υπολογιστής μονής κάρτας
land transport / TRANSPORT
circulação num só sentido
el
κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
chemical compound / industrial structures
soldadura com um só passe
el
συγκόλληση με μία στρώση, συγκόλληση με ένα πάσσο
communications / information technology and data processing
exploração num só sentido
el
μονόδρομη λειτουργία
mechanical engineering
compressor de um só andar
el
μονοβάθμιος συμπιεστής
industrial structures
branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
el
λεύκανση ενός σταδίου
electronics and electrical engineering / earth sciences
unipolar de uma só direção
el
μονοπολικός μίας κατεύθυνσης
communications
chamada só com tonalidades
el
τονική κλήση
chemical compound
parafuso de uma só entrada
el
κοχλίας ενός σπειρώματος
communications / information technology and data processing
comunicação num só sentido
el
μονόδρομη επικοινωνία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estabulação numa só fileira / estabulação simples
el
απλή διάταξη
communications policy / information technology and data processing
teleimpressor só de receção
el
τηλεκτυπωτής αποκλειστικά για λήψεις

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

só – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/só [visualizado em 2026-06-09 13:50:27].

referências a só

arrapazar-se, autoajuda, barriguista ...

sinónimos de só

abandonado, afastado, apenas ...

antónimos de só

acompanhado, protegido

traduções de só

provérbios com a palavra só

citações com a palavra só

palavras vizinhas de só

snobe, snobismo, snooker ...

palavras parecidas com só

ao, do, lo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

GEOGRAPHY / Africa
Somália / República Federal da Somália / República da Somália
el
Δημοκρατία της Σομαλίας, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Σομαλίας, Σομαλία
fisheries
cercador / SO
el
αλιευτικό με γρίπο, αλιευτικό με γρι-γρι
electronics and electrical engineering
circuito SO
el
μικρό περίγραμμα
communications
função «só com tonalidades» / função só tonal
el
τονική λειτουργία
electronics and electrical engineering / earth sciences
de um só terminal
el
μονής εξόδου
mechanical engineering
aro fixo / aro de uma só peça
el
μονοκόμματη ζάντα
building and public works
ponte de um só vão
el
γέφυρα ενός ανοίγματος
iron, steel and other metal industries
bico de uma só peça
el
μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής
industrial structures
mistura só borracha
el
μίγμα καθαρού ελαστικού
fisheries
regra de uma só rede
el
κανόνας του ενός δικτύου, κανόνας ενός διχτυού
coal industry / mechanical engineering
broca de uma peça só
el
ολόσωμον τρύπανον
fisheries / maritime and inland waterway transport
navio de um só convés
el
πλοίο με ένα κατάστρωμα
information technology and data processing / technology and technical regulations
memória só de leitura / memória exclusivamente de leitura / memória ROM / memória morta / memória de leitura / MEM / ROM / MM
el
μη διαγράψιμη μνήμη, μνήμη ROM, αναλλοίωτη μνήμη, MMΔ, Mνήμη-Mόνο-Διαβάσματος, μνήμη μόνο ανάγνωσης, μνήμη μόνο αναγνώσιμη μόνο, ROM, μνήμη μόνο για ανάγνωση
building and public works
escada de um só tramo / escada de um só lanço
el
κλίμακα με ένα κλιμακτήρα, ευθύγραμμη σκάλα
life sciences
método de uma só base
el
μέθοδος απλής βάσης
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fechar com uma só mão
el
κλείσιμο με ένα χέρι
data processing / information technology and data processing
campo com um só valor
el
πεδίο μοναδικής τιμής
public administration
princípio «uma só vez» / princípio da declaração única
el
αρχή "μόνον άπαξ"
space transport / defence
foguete de um só andar
el
πύραυλος μονόροφος
building and public works / industrial structures
encolagem numa só face / encolagem monoface
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
electronics and electrical engineering
pilha de um só líquido
el
στοιχείο ενός ηλεκτρολύτη
means of communication
livro de um só caderno
el
φυλλάδιο, μπροσούρα
land transport / building and public works / TRANSPORT
canal de uma só margem
el
διώρυξ μεθ'ενός αναχώματος
mechanical engineering
turbina de um só andar
el
μονοβάθμιος στρόβιλος
communications / information technology and data processing
medidas de um só valor
el
μονότιμα μέτρα
industrial structures
vulcanizado só borracha
el
προϊόν βουλκανισμού από καθαρό ελαστικό
mechanical engineering
bomba de uma só entrada
el
αντλία απλής αναρροφήσεως
insurance
perda total só do navio
el
ολική απώλεια του πλοίου μόνο
iron, steel and other metal industries / industrial structures
enforna só de composição / enforna de composição sem casco / enforna sem casco
el
τροφοδότηση μίγματος χωρίς υαλόθραυσμα
industrial structures
molde de uma só cavidade
el
μήτρα μιας κοιλότητας
chemical compound
molde de uma só cavidade
el
καλούπι μίας κοιλότητας
earth sciences / technology and technical regulations
técnica com uma só sonda
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
earth sciences / technology and technical regulations
sistema com uma só sonda
el
συσκευή μονής κεφαλής δοκιμής
insurance
estornos só por anulação
el
δυνατότητα επιστροφής ασφαλίστρων μόνο σε περίπτωση ακύρωσης του ασφαλιστηρίου
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
computador numa só placa / SBC
el
υπολογιστής μονής κάρτας
land transport / TRANSPORT
circulação num só sentido
el
κυκλοφορία κατά μία μόνο κατεύθυνση
chemical compound / industrial structures
soldadura com um só passe
el
συγκόλληση με μία στρώση, συγκόλληση με ένα πάσσο
communications / information technology and data processing
exploração num só sentido
el
μονόδρομη λειτουργία
mechanical engineering
compressor de um só andar
el
μονοβάθμιος συμπιεστής
industrial structures
branqueamento num só andar / branqueamento numa só fase / branqueamento numa só etapa
el
λεύκανση ενός σταδίου
electronics and electrical engineering / earth sciences
unipolar de uma só direção
el
μονοπολικός μίας κατεύθυνσης
communications
chamada só com tonalidades
el
τονική κλήση
chemical compound
parafuso de uma só entrada
el
κοχλίας ενός σπειρώματος
communications / information technology and data processing
comunicação num só sentido
el
μονόδρομη επικοινωνία
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estabulação numa só fileira / estabulação simples
el
απλή διάταξη
communications policy / information technology and data processing
teleimpressor só de receção
el
τηλεκτυπωτής αποκλειστικά για λήψεις

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

só – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/só [visualizado em 2026-06-09 13:50:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais