Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

tamanho

, tamanha

ta.ma.nho

tɐˈmɐɲu

favoritos

adjetivo

τόσος, τόσο μεγάλος

era tamanha a sua preocupação, que não podia dormir

ήταν τόση η στεναχώριά του που δεν μπορούσε να κοιμηθεί

não esperava tamanha parvoíce

δεν περίμενα τόσο μεγάλη βλακεία

nunca vi tamanha má-criação!

ποτέ μου δεν είδα τόση αγένεια!

tamanha malvadez provoca-me náuseas

τόση κακία μου προκαλεί αναγούλα

tamanho esplendor embasbacou-os

τόσο μεγαλείο τους άφησε άναυδους

nome masculino

μέγεθος neutro

aumento de tamanho

αύξηση του μεγέθους

conforme o tamanho

ανάλογα με το μέγεθος

de que tamanho é?

τι μέγεθος έχει;

nariz de tamanho regular

μύτη μέτριου μεγέθους

o armário tem o tamanho certo

η ντουλάπα έχει το σωστό μέγεθος

por favor, mede o tamanho dessas toalhas

σε παρακαλώ, μέτρησε το μέγεθος αυτών των τραπεζομάντιλων

por ordem de tamanhos

κατά σειρά μεγέθους

selecionar fruta, segundo o tamanho

ξεδιαλέγω φρούτα, ανάλογα με το μέγεθος

uma gaffe de todo o tamanho

μια γκάφα πρώτου μεγέθους

um empreendimento daquele tamanho precisa de apoios

ένα εγχείρημα εκείνου του μεγέθους χρειάζεται στηρίγματα

μέγεθος neutro, νούμερο neutro

ele usa/veste o (tamanho)42

αυτός φοράει το (νούμερο) 42

este tamanho está-me grande

αυτό το νούμερο μου είναι μεγάλο

tamanho médio

μεσαίο μέγεθος

tamanho natural

φυσικό μέγεθος

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
tamanho
el
μέγεθος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho
el
μέγεθος
fisheries
tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
el
ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης, ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων
medical science
tamanho do lote
el
μέγεθος μερίδας παραγωγής
iron, steel and other metal industries
tamanho do poro
el
μέγεθος πόρου
materials technology / technology and technical regulations
tamanho do lote
el
μέγεθος μερίδας
communications / electrical engineering
tamanho do ponto
el
διάμετρος κηλίδας
industrial structures
tamanho do ponto
el
μήκος βελονιάς
data processing / information technology and data processing
tamanho de livro
el
μέγεθος βιβλίου
ENERGY / electrical and nuclear industries
dimensão do núcleo / tamanho do núcleo
el
μέγεθος του πυρήνα αντιδραστήρα
leather and textile industries
tamanho comercial
el
μέγεθος εμπορίου
communications policy / information technology and data processing
limite de tamanho
el
όριο μεγέθους
tamanho da rotura
el
μέγεθος ρήξεως
accounting
tamanho da amostra / dimensão da amostra
el
μέγεθος του δείγματος
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho de ervilha
el
μέγεθος μπιζελιού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho de retenção
el
ποσοστό μέγεθος κράτησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho do presunto
el
όγκος χοιρομηρίου
data processing / information technology and data processing
tamanho de etiqueta
el
διαστάσεις ετικέτας
data processing / information technology and data processing
tamanho de envelope
el
διαστάσεις φακέλου, μέγεθος φακέλου
chemistry / pharmaceutical industry / physical sciences
tamanho de partículas / dimensão de partículas
el
μέγεθος σωματιδίων
data processing / information technology and data processing
tamanho do incremento / unidade de trama
el
αυξητικό βήμα
statistics
tamanho de uma região / dimensão de uma região
el
μέγεθος περιοχής
ENVIRONMENT
dimensão das partículas / tamanho das partículas
el
μέγεθος υλικού
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
calibrado pelo tamanho
el
ταξινόμηση κατά μέγεθος
land transport / TRANSPORT
maqueta em tamanho real
el
σχεδιαστικό ομοίωμα
life sciences
tamanho teórico do mapa
el
θεωρητικό μέγεθος χάρτου
ENVIRONMENT
definição dos elementos / classificação por tamanho
el
διαστασιοδότηση/κολλάρισμα
industrial structures / materials technology
tamanho de grão constante / granulometria constante
el
σταθερότητα μεγέθους
communications
tamanho máximo de rajadas
el
MBS, μέγιστο μέγεθος ριπής
chemical compound / industrial structures
tamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostra
el
Oνομαστικές διαστάσεις δείγματος
land transport / TRANSPORT
magueta em tamanho natural
el
μη ιπτάμενο πρωτότυπο
building and public works / industrial structures
tamanho máximo de prensagem
el
μορφότυπο συμπίεσης
iron, steel and other metal industries
granulometria / tamanho de grão do carboneto
el
κόκκωση ανθρακασβεστίου
industrial structures
largura de enforna / tamanho de carga de um forno
el
πλάτος φούρνου
communications / information technology and data processing
tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
el
μέγεθος βροχοστοιχείου
data processing / information technology and data processing
visualização em tamanho real
el
απεικόνιση πραγματικού μεγέθους
mechanical engineering / building and public works
tamanho de abertura, no tosco
el
διάσταση του μη επιχρισμένου ανοίγματος
data processing / information technology and data processing
modificar o tamanho de máscara
el
τροποποιώ το μέγεθος της μάσκας
iron, steel and other metal industries
tamanho das partículas fundidas
el
μέγεθος των λιωμένων σωματιδίων
data processing / information technology and data processing
visualização em tamanho reduzido
el
απεικόνιση σε σμίκρυνση
statistics
plano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variável
el
σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας
chemical compound / industrial structures
bobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normal
el
συσκευασία σε μεγάλο μέγεθος, Mεγάλο πακετάρισμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
el
μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού, φάσμα σταγονιδίων, φάσμα κατανομής
fisheries
pescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentar
el
ψάρι με μέγεθος κατώτερο του απαιτούμενου, ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου
data processing / information technology and data processing
ficheiro com registos de tamanho variável
el
αρχείο με εγγραφές ποικίλων μορφών, αρχείο με εγγραφές μεταβλητού μεγέθους
electronics and electrical engineering / life sciences
distribuição do tamanho das gotas de chuva
el
κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων, κατανομή μεγέθους σταγόνων βροχής
fisheries policy
tamanho mínimo de referência de conservação
el
ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης
data processing / information technology and data processing
intervalo de valores do tamanho dos carateres
el
εύρος μεγέθους χαρακτήρων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tamanho [visualizado em 2026-07-29 11:40:00].

referências a tamanho

abaixamento, alvoroço, armar-se ...

sinónimos de tamanho

altura, dimensão, envergadura ...

traduções de tamanho

rimam com tamanho

amanho, anho, desamanho ...

provérbios com a palavra tamanho

palavras parecidas com tamanho

amanho, tacanho, tamanco ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

statistics
tamanho
el
μέγεθος
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho
el
μέγεθος
fisheries
tamanho mínimo / tamanho mínimo de desembarque
el
ελάχιστο μέγεθος εκφόρτωσης, ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων
medical science
tamanho do lote
el
μέγεθος μερίδας παραγωγής
iron, steel and other metal industries
tamanho do poro
el
μέγεθος πόρου
materials technology / technology and technical regulations
tamanho do lote
el
μέγεθος μερίδας
communications / electrical engineering
tamanho do ponto
el
διάμετρος κηλίδας
industrial structures
tamanho do ponto
el
μήκος βελονιάς
data processing / information technology and data processing
tamanho de livro
el
μέγεθος βιβλίου
ENERGY / electrical and nuclear industries
dimensão do núcleo / tamanho do núcleo
el
μέγεθος του πυρήνα αντιδραστήρα
leather and textile industries
tamanho comercial
el
μέγεθος εμπορίου
communications policy / information technology and data processing
limite de tamanho
el
όριο μεγέθους
tamanho da rotura
el
μέγεθος ρήξεως
accounting
tamanho da amostra / dimensão da amostra
el
μέγεθος του δείγματος
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho de ervilha
el
μέγεθος μπιζελιού
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho de retenção
el
ποσοστό μέγεθος κράτησης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho do presunto
el
όγκος χοιρομηρίου
data processing / information technology and data processing
tamanho de etiqueta
el
διαστάσεις ετικέτας
data processing / information technology and data processing
tamanho de envelope
el
διαστάσεις φακέλου, μέγεθος φακέλου
chemistry / pharmaceutical industry / physical sciences
tamanho de partículas / dimensão de partículas
el
μέγεθος σωματιδίων
data processing / information technology and data processing
tamanho do incremento / unidade de trama
el
αυξητικό βήμα
statistics
tamanho de uma região / dimensão de uma região
el
μέγεθος περιοχής
ENVIRONMENT
dimensão das partículas / tamanho das partículas
el
μέγεθος υλικού
materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
calibrado pelo tamanho
el
ταξινόμηση κατά μέγεθος
land transport / TRANSPORT
maqueta em tamanho real
el
σχεδιαστικό ομοίωμα
life sciences
tamanho teórico do mapa
el
θεωρητικό μέγεθος χάρτου
ENVIRONMENT
definição dos elementos / classificação por tamanho
el
διαστασιοδότηση/κολλάρισμα
industrial structures / materials technology
tamanho de grão constante / granulometria constante
el
σταθερότητα μεγέθους
communications
tamanho máximo de rajadas
el
MBS, μέγιστο μέγεθος ριπής
chemical compound / industrial structures
tamanho nominal da amostra / dimensão nominal da amostra
el
Oνομαστικές διαστάσεις δείγματος
land transport / TRANSPORT
magueta em tamanho natural
el
μη ιπτάμενο πρωτότυπο
building and public works / industrial structures
tamanho máximo de prensagem
el
μορφότυπο συμπίεσης
iron, steel and other metal industries
granulometria / tamanho de grão do carboneto
el
κόκκωση ανθρακασβεστίου
industrial structures
largura de enforna / tamanho de carga de um forno
el
πλάτος φούρνου
communications / information technology and data processing
tamanho das células de chuva / dimensão das células de chuva
el
μέγεθος βροχοστοιχείου
data processing / information technology and data processing
visualização em tamanho real
el
απεικόνιση πραγματικού μεγέθους
mechanical engineering / building and public works
tamanho de abertura, no tosco
el
διάσταση του μη επιχρισμένου ανοίγματος
data processing / information technology and data processing
modificar o tamanho de máscara
el
τροποποιώ το μέγεθος της μάσκας
iron, steel and other metal industries
tamanho das partículas fundidas
el
μέγεθος των λιωμένων σωματιδίων
data processing / information technology and data processing
visualização em tamanho reduzido
el
απεικόνιση σε σμίκρυνση
statistics
plano de amostragem de lotes de tamanho variável / plano de lotes de tamanho variável / plano de amostragem para lotes de tamanho variável
el
σχέδιο μεταβλητού μεγέθους ομάδας
chemical compound / industrial structures
bobina de grande dimensão / enrolamento de tamanho fora do normal
el
συσκευασία σε μεγάλο μέγεθος, Mεγάλο πακετάρισμα
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
tamanho das gotas e quantidade da calda / espetro de repartição
el
μέγεθος σταγονιδίων και ποσότητα ψεκαστικού υγρού, φάσμα σταγονιδίων, φάσμα κατανομής
fisheries
pescado de tamanho inferior ao regulamentar / peixe de tamanho inferior ao regulamentar
el
ψάρι με μέγεθος κατώτερο του απαιτούμενου, ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου
data processing / information technology and data processing
ficheiro com registos de tamanho variável
el
αρχείο με εγγραφές ποικίλων μορφών, αρχείο με εγγραφές μεταβλητού μεγέθους
electronics and electrical engineering / life sciences
distribuição do tamanho das gotas de chuva
el
κατανομή μεγέθους βροχοσταγόνων, κατανομή μεγέθους σταγόνων βροχής
fisheries policy
tamanho mínimo de referência de conservação
el
ελάχιστο μέγεθος αναφοράς διατήρησης
data processing / information technology and data processing
intervalo de valores do tamanho dos carateres
el
εύρος μεγέθους χαρακτήρων

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

tamanho – no Dicionário infopédia de Português - Grego [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-grego/tamanho [visualizado em 2026-07-29 11:40:00].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais